很多人以為日文的漢字和中文的意思是一樣的
今天我選了20個日文漢字 讓Alice來猜一下他們的意思
基本上Alice是全錯了
因為日文漢字的中文字 在中文裡面完全不是這個意思
有商務合作可以聯絡 kokeejiang@gmail.com
#漢字 #kanji #日文
kanji意思 在 Kokee講 Facebook 的最佳貼文
同時也有39部Youtube影片，追蹤數超過7萬的網紅玉チャンネルTAMA CHANN，也在其Youtube影片中提到，SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA 動画を視聴してくれてありがとうございます～ 【SEE MORE...】 ❤♐影片目的♐❤ 【日語漢字和中文意思大不相同】 分享實用的日語漢字~ 可是這些日語漢字都和中文的意思有很大的出入 所以使用的時...
「kanji意思」的推薦目錄：
- 關於kanji意思 在 Kokee講 Facebook 的最佳貼文
- 關於kanji意思 在 李昆霖 Facebook 的精選貼文
- 關於kanji意思 在 多益達人 林立英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於kanji意思 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的最佳貼文
- 關於kanji意思 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的精選貼文
- 關於kanji意思 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的最佳解答
- 關於kanji意思 在 【日本漢字】 你猜到漢字的意思了嗎？ 漢字中文大不同日文 ... 的評價
- 關於kanji意思 在 在日本別亂喊老婆！這些日文漢字意思跟你想的完全不一樣！ 的評價
- 關於kanji意思 在 橋を架ける。 （架設橋樑） 「懸ける」 和中文 ... - Facebook 的評價
- 關於kanji意思 在 【Youtube】 日本人玩『中文漢字猜謎』玩到崩潰? - 立樂高園 的評價
kanji意思 在 李昆霖 Facebook 的精選貼文
今早的法文課，我準備了一碗粥給法文老師
「為什麼啊？」老師問
「因為你昨天教了我新單字congé (意指休假），我當下不是跟你說這個字很有趣嗎？ 因為英文也有同樣這個字，但算是比較高深的英文（permission to leave被允許離開)」
「對對，我們法文也可以用同樣的意思， Je te donne congé = I give you permission=我給你允許離開」
「我還沒說完，這個字其實是來自於拉丁文，commeatus, 但是重點並不是拉丁文，而是連英文程度不好的英文人都會不小心搞錯，因為差一個字就會成為congee（粥）」
我打開手機的字典給他看
「所以你看，I give you your conge, 可以有二個意思，一個是我給你離開的允許， 但是一不小心多加一個e在字尾就會被誤會我給你粥」
「啊，原來如此！！」
「所以你昨天問我粥是什麼，我很驚訝你竟然沒有吃過，我今天就準備了粥給你吃看看。來，這是海鮮口味」
「！！！我好感動，這是我人生第一次吃到粥！」看著他又驚訝又滿足的一直吃，我也覺得開心
於是我還告訴他，吃粥有一個小秘方，加上簡天才師父的油蔥酥會更有台灣風味。
這就是我每天的法文課，一邊手沖咖啡，一邊吃粥，聊著一些冷知識。每天都進步一點點法文，漸漸的垃圾話也多了起來。
ps. 冷知識part 2, 至於粥的英文為什麼是congee, 是因為這個字來源是古印度的粥的發音kanji, 被古代的葡萄牙商人在印度發現這個粥的食物才會日後有congee這個發音
kanji意思 在 多益達人 林立英文 Facebook 的最佳貼文
The operator of the Osaka subway system recently drew global attention when its English websites carried a number of odd translations for train lines and stations as a result of automatic translations that went unchecked.
由於未經查驗的自動翻譯，大阪地鐵系統業者的英文網站上出現了多個鐵路線和火車站的超狂翻譯，引發全球關注。
「禦堂筋線」、「堺筋線」、「今裡筋線」，這三條線有個很大的共同點 —— 名字裡都有一個 「筋」字。
但問題就出在，在日文地名的漢字中，「筋」字是「街道」的意思，但是這個字平常時也有「肌肉」的意思，也因此，這三條線的英文翻譯就變得異常的詭異。
The Sakaisuji Line was translated as the “Sakai muscle” line. The Japanese word “suji” in the name means street, but the kanji character can also mean “muscle.”
堺筋線被翻譯成了「堺肌肉」線。名稱中的日語詞suji意思是街道，但這個日本漢字還可以表示「肌肉」。
#高雄人 #學習英文 請找 #多益達人林立英文
#高中英文
#成人英文
#多益家教班
#商用英文
kanji意思 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的最佳貼文
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語漢字和中文意思大不相同】
分享實用的日語漢字~
可是這些日語漢字都和中文的意思有很大的出入
所以使用的時候一定要小心哦！~
讓我們一起來輕鬆學日語吧~
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
kanji意思 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的精選貼文
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語漢字和中文意思大不相同】
分享實用的日語漢字~
可是這些日語漢字都和中文的意思有很大的出入
所以使用的時候一定要小心哦！~
讓我們一起來輕鬆學日語吧~
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
kanji意思 在 玉チャンネルTAMA CHANN Youtube 的最佳解答
SUBSCRIBE TAMA CHANN HERE- https://goo.gl/2Ow1zA
動画を視聴してくれてありがとうございます～
【SEE MORE...】
❤♐影片目的♐❤
【日語漢字和中文意思大不相同】
分享實用的日語漢字~
可是這些日語漢字都和中文的意思有很大的出入
所以使用的時候一定要小心哦！~
讓我們一起來輕鬆學日語吧~
❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧❧
✉✉ ♋【个人媒体连接 CONTACT INFO】 ♋✉✉
Facebook脸书专页- https://goo.gl/HPOvIF
電郵 - tama_chann@hotmail.com
♈♈♈♈------SUBSCRIBE FOR WEEKLY NEW VIDEO------♈♈♈♈
➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓【订阅看影片！每周更新】➊➋➌➍➎➏➐➑➒➓
TAMAの关键词|keywords
馬來西亞女生，日语教学，学习影片，howto，日语基础，日语教学，日本，日本发音，学习日语，发音基础，马来西亚，外来语，日语写法，日語會話，母音字音，简单日語，简单上手日語
，日本字，日本挑戰，日本旅游，臺灣，Taiwan，Japan，中文，TAMACHANN，日本美食，看日本，初級日語，台湾女生，闽南话，福建话，搞笑挑战，初級日語，日本流行，日本介紹，日本動漫，日本文化，日語日常會話，日文會話，自學日文，自學日語
kanji意思 在 在日本別亂喊老婆！這些日文漢字意思跟你想的完全不一樣！ 的推薦與評價
學習中文之後發現，很多中文和日文一樣的漢字其實 意思 差很多！你知道日文的「愛人」和「老婆」分別代表什麼 意思 嗎？用錯的話真的會很尷尬. ... <看更多>
kanji意思 在 橋を架ける。 （架設橋樑） 「懸ける」 和中文 ... - Facebook 的推薦與評價
老師沒教的日語文法・漢字篇」 主題: かける？ 今天討論一下日文漢字的寫法問題， 日文動詞「かける」是「掛起來、掛著」的意思， 漢字主要有三種常見寫法： ... ... <看更多>
kanji意思 在 【日本漢字】 你猜到漢字的意思了嗎？ 漢字中文大不同日文 ... 的推薦與評價
今天分享五個和字面上不同 意思 的日本... ... 【日本漢字】 你猜到漢字的 意思 了嗎？ 漢字中文大不同日文例句一看就懂| Japanese Kanji | TAMA CHANN. ... <看更多>