Search
#YaoIndia就是要印度報你知
伊凡·卡漢（Irrfan Khan）於1967年1月7日出生於印度 #拉賈斯坦 的小鎮通克（Tonk），本名是薩哈布扎達·伊爾凡·阿里·卡漢（Sahabzada Irfan Ali Khan）。而因為名字當中的「薩哈布扎達」顯示了他的背景家世，特別將其從名字中去除。
而這一位印度電影界最出色的演員之一，也是成功向 #好萊塢 輸出的一位演員。也由於伊凡·卡漢具有哲學思辨的性格，他常常對自己的 #伊斯蘭教 信仰和電影產業發表十分直白同時也具有爭議性的言論——「我一直都反對『#寶萊塢』這個字眼，這個產業是有它自己的技術⋯⋯這與模仿好萊塢沒有半點關係。它是來源於印度帕西人的劇場。」
#時事必讀
#隨時更新🇮🇳#新型冠狀病毒 印度疫情與規定變更
👉 https://yaoindia.com/archives/29562
YaoIndia 就是要印度︱認識印度，從這裡開始
#YaoIndia #就是要印度 #印度報你知 #印度 #印度時事 #時事 #印度電影 #伊凡卡漢 #IrrfanKhan
2020年（第92屆）奧斯卡獎公布入圍名單。《小丑》入圍11項為本階段最大贏家。
．
本入圍名單整理詳載所有項目的入圍者。最佳影片的入圍者為製片，最佳動畫片、紀錄片、動畫短片與紀錄短片則列名導演與製片。最佳國際影片比較特殊，獎項是表彰國家，但本名單仍標上導演名稱。此外，所有電影名稱以台灣於院線、影展或網路發行之命名為主，沒有發行的作品則使用英文名稱。
．
完整名單如下：
◉
【最佳影片】
Peter Chernin, Jenno Topping and James Mangold
《賽道狂人》（Ford v Ferrari）
Martin Scorsese, Robert De Niro, Jane Rosenthal and Emma Tillinger Koskoff
《愛爾蘭人》（The Irishman）
Carthew Neal and Taika Waititi
《兔嘲男孩》（Jojo Rabbit）
Todd Phillips, Bradley Cooper and Emma Tillinger Koskoff
《小丑》（Joker）
Amy Pascal
《她們》（Little Women）
Noah Baumbach and David Heyman
《婚姻故事》（Marriage Story）
Sam Mendes, Pippa Harris, Jayne-Ann Tenggren and Callum McDougall
《1917》
David Heyman, Shannon McIntosh and Quentin Tarantino
《從前，有個好萊塢》（Once Upon a Time... in Hollywood
Kwak Sin Ae and Bong Joon-Ho
《寄生上流》（Parasite）
◉
【最佳導演】
馬丁．史柯西斯（Martin Scorsese）
《愛爾蘭人》
山姆．曼德斯（Sam Mendes）
《1917》
昆汀．塔倫提諾（Quentin Tarantino）
《從前，有個好萊塢》
奉俊昊（Bong Joon ho）
《寄生上流》
陶德．菲利普斯（Todd Phillips）
《小丑》
◉
【最佳男主角】
安東尼奧．班德拉斯（Antonio Banderas）
《痛苦與榮耀》（Pain and Glory）
李奧納多．狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio）
《從前，有個好萊塢》
亞當．崔佛（Adam Driver）
《婚姻故事》
瓦昆．菲尼克斯（Joaquin Pheonix）
《小丑》
強納森．普萊斯（Jonathan Pryce）
《教宗的承繼》 （The Two Popes）
◉
【最佳女主角】
辛西婭．艾利沃（Cynthia Erivo）
《海芮》（Harriet）
史嘉蕾．喬韓森（Scarlett Johansson）
《婚姻故事》Marriage Story
瑟夏．羅南（Saoirse Ronan）
《她們》
莎莉．賽隆（Charlize Theron）
《重磅腥聞》 （Bombshell）
芮妮．齊薇格（Renée Zellweger）
《茱蒂》（Judy）
◉
【最佳男配角】
湯姆．漢克斯（Tom Hanks）
《A Beautiful Day in the Neighborhood》
安東尼．霍普金斯（Anthony Hopkins）
《教宗的承繼》
艾爾．帕西諾（Al Pacino）
《愛爾蘭人》
喬．派西（Joe Pesci）
《愛爾蘭人》
布萊德．彼特（Brad Pitt）
《從前，有個好萊塢》
◉
【最佳女配角】
凱西．貝茲（Kathy Bates）
《李察朱威爾事件》（Richard Jewell）
蘿拉．鄧恩（Laura Dern）
《婚姻故事》
史嘉蕾．喬韓森
《兔嘲男孩》（Jojo Rabbit）
佛蘿倫絲．普伊（Florence Pugh ）
《她們》
瑪格．羅比（Margot Robbie）
《重磅腥聞》
◉
【最佳攝影】
羅德里哥．普里托（Rodrigo Prieto）
《愛爾蘭人》
勞倫斯．謝爾（Lawrence Sher）
《小丑》
傑林．布萊什克（Jarin Blaschke）
《The Lighthouse》
勞勃．李察遜（Robert Richardson）
《從前，有個好萊塢》
羅傑．狄金斯（Roger Deakins）
《1917》
◉
【最佳原創劇本】
諾亞．鮑姆巴赫（Noah Baumbach）
《婚姻故事》
山姆．曼德斯＆克莉絲蒂．威爾森-克倫斯（Krysty Wilson-Cairns）
《1917》
昆汀．塔倫提諾
《從前，有個好萊塢》
奉俊昊＆韓珍元（Han Jin-won）；奉俊昊（故事）
《寄生上流》
雷恩．強生（Rian Johnson）
《鋒迴路轉》（Knives Out）
◉
【最佳改編劇本】
斯蒂文．澤里安（Steven Zaillian）
《愛爾蘭人》
塔伊加．維迪提（Taika Waititi）
《兔嘲男孩》
陶德．菲利普斯＆史考特．西爾弗（Scott Silver）
《小丑》
葛莉塔．潔薇（Greta Gerwig）
《她們》
安東尼．麥卡滕（Anthony McCarten）
《教宗的承繼》
◉
【最佳剪輯】
Andrew Buckland and Michael McCusker
《賽道狂人》
薩瑪．史庫麥克（Thelma Schoonmaker）
《愛爾蘭人》
湯姆．伊格斯（Tom Eagles）
《兔嘲男孩》
傑夫．葛羅斯（Jeff Groth）
《小丑》
楊鎮模（Yang Jinmo）
《寄生上流》
◉
【最佳原創音樂】
希爾杜．古納多提瑞（Hildur Guðnadóttir）
《小丑》
亞歷山大．戴斯培（Alexandre Desplat）
《她們》
湯瑪斯．紐曼（Thomas Newman）
《1917》
蘭迪．紐曼（Randy Newman）
《婚姻故事》
約翰．威廉斯（John Williams）
《Star Wars：天行者的崛起》（Star Wars: The Rise of Skywalker）
◉
【最佳原創歌曲】
"(I'm Gonna) Love Me Again"
作曲：Elton John；作詞：Bernie Taupin
《火箭人》（Rocketman）
https://www.youtube.com/watch?v=0LtusBN3ST0
"I Can't Let You Throw Yourself Away“
作曲、作詞：Randy Newman
《玩具總動員4》（Toy Story 4）
https://www.youtube.com/watch?v=fgKpDyM_1y0
"Into The Unknown"
作曲、作詞：Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez
《冰雪奇緣2》（Frozen 2）
https://www.youtube.com/watch?v=gIOyB9ZXn8s
"Stand Up"
作曲、作詞：Joshuah Brian Campbell and Cynthia Erivo
《海芮》
https://www.youtube.com/watch?v=sn19xvfoXvk
"I'm Standing With You"
作曲、作詞：Music and Lyric by Diane Warren
《Breathrough》
https://www.youtube.com/watch?v=s7CHl9cB-m8
◉
【最佳服裝設計】
Sandy Powell and Christopher Peterson
《愛爾蘭人》
Mayes C. Rubeo
《兔嘲男孩》
Mark Bridges
《小丑》
Jacqueline Durran
《她們》
Arianne Phillips
《從前，有個好萊塢》
◉
【最佳化妝與髮型設計】
Nicki Ledermann and Kay Georgiou
《小丑》
Jeremy Woodhead
《茱蒂》
Paul Gooch, Arjen Tuiten and David White
《黑魔女2》（Maleficent: Mistress of Evil）
Kazu Hiro, Anne Morgan and Vivian Baker
《重磅腥聞》
Naomi Donne, Tristan Versluis and Rebecca Cole
《1917》
◉
【最佳製作設計】（舊稱為最佳藝術指導）
製作設計：Bob Shaw；布景師：Regina Graves
《愛爾蘭人》
製作設計：Ra Vincent；布景師：Lee Sandales
《兔嘲男孩》
製作設計：Dennis Gassner；布景師：Lee Sandales
《1917》
製作設計：Barbara Ling；布景師：Nancy Haigh
《從前，有個好萊塢》
製作設計：Lee Ha-jun；布景師：Cho Won-woo
《寄生上流》
◉
【最佳音效剪輯】
Donald Sylvester
《賽道狂人》
Alan Robert Murray
《小丑》
Oliver Tarney and Rachael Tate
《1917》
Wylie Stateman
《從前，有個好萊塢》
Matthew Wood and David Acord
《Star Wars：天行者的崛起》
◉
【最佳混音】
Paul Massey, David Giammarco and Steven A. Morrow
《賽道狂人》
Tom Ozanich, Dean Zupancic and Tod Maitland
《小丑》
Mark Taylor and Stuart Wilson
《1917》
Michael Minkler, Christian P. Minkler and Mark Ulano
《從前，有個好萊塢》
Gary Rydstrom, Tom Johnson and Mark Ulano
《星際救援》（Ad Astra）
◉
【最佳視覺效果】
Dan DeLeeuw, Matt Aitken, Russell Earl and Dan Sudick
《復仇者聯盟：終局之戰》（Avengers: Endgame）
Pablo Helman, Leandro Estebecorena, Stephane Grabli, and Nelson Sepulveda
《愛爾蘭人》
Robert Legato, Adam Valdez, Andrew R. Jones and Elliot Newman
《獅子王》（The Lion King）
Guillaume Rocheron, Greg Butler, and Dominic Tuohy
《1917》
Roger Guyett, Neal Scanlan, Patrick Tubach and Dominic Tuohy
《Star Wars：天行者的崛起》
◉
【最佳動畫片】
Dean DeBlois, Bradford Lewis and Bonnie Arnold
《馴龍高手3》（How to Train Your Dragon: The Hidden World）
Jérémy Clapin and Marc du Pontavice
《隻手探險》（I Lost My Body）
Chris Butler, Arianne Sutner and Travis Knight
《大冒險家》（Missing Link）
Josh Cooley, Mark Nielsen and Jonas Rivera
《玩具總動員4》
Sergio Pablos, Jinko Gotoh and Marisa Román
《克勞斯：聖誕節的秘密》（Kluas）
◉
【最佳紀錄片】
Steven Bognar, Julia Reichert and Jeff Reichert
《美國工廠》（American Factory）
Feras Fayyad, Kirstine Barfod and Sigrid Dyekjær
《The Cave》
Petra Costa, Joanna Natasegara, Shane Boris and Tiago Pavan
《民主邊緣》（The Edge of Democracy）
Waad Al-Kateab and Edward Watts
《親愛的莎瑪》（For Sama）
Ljubo Stefanov, Tamara Kotevska and Atanas Georgiev
《大地蜜語》（Honeyland）
◉
【最佳實景短片】
Meryam Joobeur and Maria Gracia Turgeon
《親情庇護（又名烽火中的兄弟）》（Brotherhood）
Yves Piat and Damien Megherbi
《Nefta Gootball Club》
Marshall Curry
《The Neighbours' Window》
Bryan Buckley and Matt Lefebvre
《Saria》
Delphine Girard
《A Sister》
◉
【最佳動畫短片】
Daria Kashcheeva
《女兒》（Daughter）
Matthew A. Cherry and Karen Rupert Toliver
《Hair Love》
Rosana Sullivan and Kathryn Hendrickson
《Kitbull》
Bruno Collet and Jean-François Le Corre
《勿忘我》（Memorable）
宋思琪
《妹妹》（Sister）
◉
【最佳紀錄短片】
Yi Seung-Jun and Gary Byung-Seok Kam
《In the Absence》
Smriti Mundhra and Sami Khan
《St. Louis Superman》
John Haptas and Kristine Samuelson
《生命中不可承受之重》（Life Overtakes Me）
Laura Nix and Colette Sandstedt
《Walk Run Cha-Cha》
Carol Dysinger and Elena Andreicheva
《Learning to skateboard in a Warzone (If You’re a Girl》
◉
【最佳國際影片】（前稱最佳外語片）
《另類神父》（Corpus Christi）波蘭🇵🇱
導演：揚．科馬薩（Jan Komasa）
《大地蜜語》北馬其頓🇲🇰
導演：路博米・史戴凡諾夫（Ljubomir Stefanov）＆塔瑪哈・科泰夫斯卡（Tamara Kotevska）
《悲慘世界》（Les Misérables）法國🇫🇷
導演：拉德．利（Ladj Ly）
《痛苦與榮耀》西班牙🇪🇸
導演：佩德羅．阿莫多瓦（Pedro Almodóvar）
《寄生上流》南韓🇰🇷
導演：奉俊昊
．
．
（圖為《寄生上流》。）
2020年（第92屆）奧斯卡獎公布入圍名單。《小丑》入圍11項為本階段最大贏家。
．
本入圍名單整理詳載所有項目的入圍者。最佳影片的入圍者為製片，最佳動畫片、紀錄片、動畫短片與紀錄短片則列名導演與製片。最佳國際影片比較特殊，獎項是表彰國家，但本名單仍標上導演名稱。此外，所有電影名稱以台灣於院線、影展或網路發行之命名為主，沒有發行的作品則使用英文名稱。
．
完整名單如下：
◉
【最佳影片】
Peter Chernin, Jenno Topping and James Mangold
《賽道狂人》（Ford v Ferrari）
Martin Scorsese, Robert De Niro, Jane Rosenthal and Emma Tillinger Koskoff
《愛爾蘭人》（The Irishman）
Carthew Neal and Taika Waititi
《兔嘲男孩》（Jojo Rabbit）
Todd Phillips, Bradley Cooper and Emma Tillinger Koskoff
《小丑》（Joker）
Amy Pascal
《她們》（Little Women）
Noah Baumbach and David Heyman
《婚姻故事》（Marriage Story）
Sam Mendes, Pippa Harris, Jayne-Ann Tenggren and Callum McDougall
《1917》
David Heyman, Shannon McIntosh and Quentin Tarantino
《從前，有個好萊塢》（Once Upon a Time... in Hollywood
Kwak Sin Ae and Bong Joon-Ho
《寄生上流》（Parasite）
◉
【最佳導演】
馬丁．史柯西斯（Martin Scorsese）
《愛爾蘭人》
山姆．曼德斯（Sam Mendes）
《1917》
昆汀．塔倫提諾（Quentin Tarantino）
《從前，有個好萊塢》
奉俊昊（Bong Joon ho）
《寄生上流》
陶德．菲利普斯（Todd Phillips）
《小丑》
◉
【最佳男主角】
安東尼奧．班德拉斯（Antonio Banderas）
《痛苦與榮耀》（Pain and Glory）
李奧納多．狄卡皮歐（Leonardo DiCaprio）
《從前，有個好萊塢》
亞當．崔佛（Adam Driver）
《婚姻故事》
瓦昆．菲尼克斯（Joaquin Pheonix）
《小丑》
強納森．普萊斯（Jonathan Pryce）
《教宗的承繼》 （The Two Popes）
◉
【最佳女主角】
辛西婭．艾利沃（Cynthia Erivo）
《海芮》（Harriet）
史嘉蕾．喬韓森（Scarlett Johansson）
《婚姻故事》Marriage Story
瑟夏．羅南（Saoirse Ronan）
《她們》
莎莉．賽隆（Charlize Theron）
《重磅腥聞》 （Bombshell）
芮妮．齊薇格（Renée Zellweger）
《茱蒂》（Judy）
◉
【最佳男配角】
湯姆．漢克斯（Tom Hanks）
《A Beautiful Day in the Neighborhood》
安東尼．霍普金斯（Anthony Hopkins）
《教宗的承繼》
艾爾．帕西諾（Al Pacino）
《愛爾蘭人》
喬．派西（Joe Pesci）
《愛爾蘭人》
布萊德．彼特（Brad Pitt）
《從前，有個好萊塢》
◉
【最佳女配角】
凱西．貝茲（Kathy Bates）
《李察朱威爾事件》（Richard Jewell）
蘿拉．鄧恩（Laura Dern）
《婚姻故事》
史嘉蕾．喬韓森
《兔嘲男孩》（Jojo Rabbit）
佛蘿倫絲．普伊（Florence Pugh ）
《她們》
瑪格．羅比（Margot Robbie）
《重磅腥聞》
◉
【最佳攝影】
羅德里哥．普里托（Rodrigo Prieto）
《愛爾蘭人》
勞倫斯．謝爾（Lawrence Sher）
《小丑》
傑林．布萊什克（Jarin Blaschke）
《The Lighthouse》
勞勃．李察遜（Robert Richardson）
《從前，有個好萊塢》
羅傑．狄金斯（Roger Deakins）
《1917》
◉
【最佳原創劇本】
諾亞．鮑姆巴赫（Noah Baumbach）
《婚姻故事》
山姆．曼德斯＆克莉絲蒂．威爾森-克倫斯（Krysty Wilson-Cairns）
《1917》
昆汀．塔倫提諾
《從前，有個好萊塢》
奉俊昊＆韓珍元（Han Jin-won）；奉俊昊（故事）
《寄生上流》
雷恩．強生（Rian Johnson）
《鋒迴路轉》（Knives Out）
◉
【最佳改編劇本】
斯蒂文．澤里安（Steven Zaillian）
《愛爾蘭人》
塔伊加．維迪提（Taika Waititi）
《兔嘲男孩》
陶德．菲利普斯＆史考特．西爾弗（Scott Silver）
《小丑》
葛莉塔．潔薇（Greta Gerwig）
《她們》
安東尼．麥卡滕（Anthony McCarten）
《教宗的承繼》
◉
【最佳剪輯】
Andrew Buckland and Michael McCusker
《賽道狂人》
薩瑪．史庫麥克（Thelma Schoonmaker）
《愛爾蘭人》
湯姆．伊格斯（Tom Eagles）
《兔嘲男孩》
傑夫．葛羅斯（Jeff Groth）
《小丑》
楊鎮模（Yang Jinmo）
《寄生上流》
◉
【最佳原創音樂】
希爾杜．古納多提瑞（Hildur Guðnadóttir）
《小丑》
亞歷山大．戴斯培（Alexandre Desplat）
《她們》
湯瑪斯．紐曼（Thomas Newman）
《1917》
蘭迪．紐曼（Randy Newman）
《婚姻故事》
約翰．威廉斯（John Williams）
《Star Wars：天行者的崛起》（Star Wars: The Rise of Skywalker）
◉
【最佳原創歌曲】
"(I'm Gonna) Love Me Again"
作曲：Elton John；作詞：Bernie Taupin
《火箭人》（Rocketman）
https://www.youtube.com/watch?v=0LtusBN3ST0
"I Can't Let You Throw Yourself Away“
作曲、作詞：Randy Newman
《玩具總動員4》（Toy Story 4）
https://www.youtube.com/watch?v=fgKpDyM_1y0
"Into The Unknown"
作曲、作詞：Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez
《冰雪奇緣2》（Frozen 2）
https://www.youtube.com/watch?v=gIOyB9ZXn8s
"Stand Up"
作曲、作詞：Joshuah Brian Campbell and Cynthia Erivo
《海芮》
https://www.youtube.com/watch?v=sn19xvfoXvk
"I'm Standing With You"
作曲、作詞：Music and Lyric by Diane Warren
《Breathrough》
https://www.youtube.com/watch?v=s7CHl9cB-m8
◉
【最佳服裝設計】
Sandy Powell and Christopher Peterson
《愛爾蘭人》
Mayes C. Rubeo
《兔嘲男孩》
Mark Bridges
《小丑》
Jacqueline Durran
《她們》
Arianne Phillips
《從前，有個好萊塢》
◉
【最佳化妝與髮型設計】
Nicki Ledermann and Kay Georgiou
《小丑》
Jeremy Woodhead
《茱蒂》
Paul Gooch, Arjen Tuiten and David White
《黑魔女2》（Maleficent: Mistress of Evil）
Kazu Hiro, Anne Morgan and Vivian Baker
《重磅腥聞》
Naomi Donne, Tristan Versluis and Rebecca Cole
《1917》
◉
【最佳製作設計】（舊稱為最佳藝術指導）
製作設計：Bob Shaw；布景師：Regina Graves
《愛爾蘭人》
製作設計：Ra Vincent；布景師：Lee Sandales
《兔嘲男孩》
製作設計：Dennis Gassner；布景師：Lee Sandales
《1917》
製作設計：Barbara Ling；布景師：Nancy Haigh
《從前，有個好萊塢》
製作設計：Lee Ha-jun；布景師：Cho Won-woo
《寄生上流》
◉
【最佳音效剪輯】
Donald Sylvester
《賽道狂人》
Alan Robert Murray
《小丑》
Oliver Tarney and Rachael Tate
《1917》
Wylie Stateman
《從前，有個好萊塢》
Matthew Wood and David Acord
《Star Wars：天行者的崛起》
◉
【最佳混音】
Paul Massey, David Giammarco and Steven A. Morrow
《賽道狂人》
Tom Ozanich, Dean Zupancic and Tod Maitland
《小丑》
Mark Taylor and Stuart Wilson
《1917》
Michael Minkler, Christian P. Minkler and Mark Ulano
《從前，有個好萊塢》
Gary Rydstrom, Tom Johnson and Mark Ulano
《星際救援》（Ad Astra）
◉
【最佳視覺效果】
Dan DeLeeuw, Matt Aitken, Russell Earl and Dan Sudick
《復仇者聯盟：終局之戰》（Avengers: Endgame）
Pablo Helman, Leandro Estebecorena, Stephane Grabli, and Nelson Sepulveda
《愛爾蘭人》
Robert Legato, Adam Valdez, Andrew R. Jones and Elliot Newman
《獅子王》（The Lion King）
Guillaume Rocheron, Greg Butler, and Dominic Tuohy
《1917》
Roger Guyett, Neal Scanlan, Patrick Tubach and Dominic Tuohy
《Star Wars：天行者的崛起》
◉
【最佳動畫片】
Dean DeBlois, Bradford Lewis and Bonnie Arnold
《馴龍高手3》（How to Train Your Dragon: The Hidden World）
Jérémy Clapin and Marc du Pontavice
《隻手探險》（I Lost My Body）
Chris Butler, Arianne Sutner and Travis Knight
《大冒險家》（Missing Link）
Josh Cooley, Mark Nielsen and Jonas Rivera
《玩具總動員4》
Sergio Pablos, Jinko Gotoh and Marisa Román
《克勞斯：聖誕節的秘密》（Kluas）
◉
【最佳紀錄片】
Steven Bognar, Julia Reichert and Jeff Reichert
《美國工廠》（American Factory）
Feras Fayyad, Kirstine Barfod and Sigrid Dyekjær
《The Cave》
Petra Costa, Joanna Natasegara, Shane Boris and Tiago Pavan
《民主邊緣》（The Edge of Democracy）
Waad Al-Kateab and Edward Watts
《親愛的莎瑪》（For Sama）
Ljubo Stefanov, Tamara Kotevska and Atanas Georgiev
《大地蜜語》（Honeyland）
◉
【最佳實景短片】
Meryam Joobeur and Maria Gracia Turgeon
《親情庇護（又名烽火中的兄弟）》（Brotherhood）
Yves Piat and Damien Megherbi
《Nefta Gootball Club》
Marshall Curry
《The Neighbours' Window》
Bryan Buckley and Matt Lefebvre
《Saria》
Delphine Girard
《A Sister》
◉
【最佳動畫短片】
Daria Kashcheeva
《女兒》（Daughter）
Matthew A. Cherry and Karen Rupert Toliver
《Hair Love》
Rosana Sullivan and Kathryn Hendrickson
《Kitbull》
Bruno Collet and Jean-François Le Corre
《勿忘我》（Memorable）
宋思琪
《妹妹》（Sister）
◉
【最佳紀錄短片】
Yi Seung-Jun and Gary Byung-Seok Kam
《In the Absence》
Smriti Mundhra and Sami Khan
《St. Louis Superman》
John Haptas and Kristine Samuelson
《生命中不可承受之重》（Life Overtakes Me）
Laura Nix and Colette Sandstedt
《Walk Run Cha-Cha》
Carol Dysinger and Elena Andreicheva
《Learning to skateboard in a Warzone (If You’re a Girl》
◉
【最佳國際影片】（前稱最佳外語片）
《另類神父》（Corpus Christi）波蘭🇵🇱
導演：揚．科馬薩（Jan Komasa）
《大地蜜語》北馬其頓🇲🇰
導演：路博米・史戴凡諾夫（Ljubomir Stefanov）＆塔瑪哈・科泰夫斯卡（Tamara Kotevska）
《悲慘世界》（Les Misérables）法國🇫🇷
導演：拉德．利（Ladj Ly）
《痛苦與榮耀》西班牙🇪🇸
導演：佩德羅．阿莫多瓦（Pedro Almodóvar）
《寄生上流》南韓🇰🇷
導演：奉俊昊
．
．
（圖為《寄生上流》。）
雲嫣是本名, profile picture. Join ... Ahmad Khan Ahmad, profile picture. Ahmad Khan Ahmad. Xxxxxxxxxnbhx. 3 yrs Report. ... <看更多>
英文名Irrfan Khan · 简体中文名伊尔凡·可汗· 出生地印度,拉贾斯坦邦,斋浦尔· 出生日期+1967-01-07 · 更多外文名Sahabzade Irrfan Ali Khan (本名). ... <看更多>
khan本名 在 Re: [情報] Kamelot主唱Khan正式宣佈離團- 看板RockMetal 的推薦與評價
嗚嗚, 忍痛翻譯Q_Q
※ 引述《maxtail (馬克斯泰爾)》之銘言：
: Kamelot主唱Roy Khan發表聲明正式離團...
: 聲明中提到去年秋天他就跟團員提出退團，
: 但其他人怕影響票房希望他再考慮一段時間，
: 可惜最終還是沒能改變其決定...
: Khan目前回到挪威靜養中。
: Norwegian singer Roy Khan (full name: Roy Sætre Khantatat) has officially
: announced his departure from the American melodic metal band KAMELOT. His
: statement on the matter follows below.
挪威籍歌手Roy Khan(本名Roy Sætre Khantatat)
已公開聲明離開美國旋律金屬樂團KAMELOT. 關於此事他敘述如下:
: "Dear fans and friends,
: "There have been a lot of speculations around why I am not touring with
: KAMELOT and I want to make a statement although it may not prevent further
: guessing as to what's actually going on. It is a fact, however, that I told
: the guys in the band already last fall (well after my burnout) that I was
: leaving the band. Naturally enough, they were shocked (as was the label and
: everyone else working with KAMELOT). In addition to risk of dropping ticket
: sales, they wanted to give me time to think things over, and so I did. My
: decision still stands; it is finished.
親愛的歌迷和朋友們,
對我未參加巡迴演出一事外界有許多流言蜚語, 為此我想出面說明,
儘管接下來發生的事也許你們會猜想更多.
然而, 事實上我在去年秋天就告知所有樂團成員(正是在我病倒後)我要退出KAMELOT.
當然, 他們被我嚇了一跳(包括高層和所有KAMELOT的工作人員).
為避免影響售票的考量, 他們希望給我點時間再多加考慮, 我接受了.
但我去意依舊, 一切都結束了.
: "I am currently spending time with my family in Norway taking it easy and
: wondering profoundly what the future is going to bring. Communication with
: the outer world has been so and so, but I have had several talks with Thomas
: [Youngblood, KAMELOT guitarist/mainman] along the way, although I am still
: called in sick.
我正在挪威和我家人一起度過放鬆的時光並一邊深思未來會發生什麼事.
和外界交流一直是如此這般, 但我和Thomas Youngblood(K團的吉他手/團長)還有些話要談,
即使我現在仍因病告假.
: "I am terribly sorry that my decision is affecting so many others and I want
: you to know I wish the band and associates all the best for the future and
: that I enjoyed every second in the spotlight. How could I not?! They were
: nourished by the best fans in the world!
: "I am eternally thankful for everything you and KAMELOT have given me and
: equally sorry that it has to end here. The good news is; God was there after
: all...
: "Love you to death!!!"
對我的決定影響這麼多人感到非常抱歉,
我想要你們知道我對整個樂團和相關成員未來致上最好的祝福,
我享受在鎂光燈下的每一分每一秒---怎麼可能不?!
KAMELOT有一群世界上最棒的歌迷!
對你們和KAMELOT給我的一切致上永遠的謝意,
也對我必須在此結束附上同等歉意.
好消息是, 上帝永遠在那看著我們.
"愛你們愛到死!!!"
--
▇▆▅▄▅▆▅▄▃▄▆▇▆▅▄▃▄▅▆▇▆▇ ▄▆▆▇▇▇▆▅▄ ▇▆▅▃▄▅▆
Flattering child you shall know me, ◢████yaksa ███◣ ﹨◢▇▄
親愛的孩子你應瞭解我, ▂ █◢▅▄ ▊ ◥▋◤▉
see why in shadow I hide... ◢◤ ▏ ▎ █ ▄▆▄▂▁ █▏◥▇◤
明白我為何藏匿陰影中..... █◤ ▎ ▇▆▅ ◤ ▊ ▎ ◥▅
▃▂▁ˍ▁▂▄▃▂▁▂▄▂▁＿∕▁▂▁ˍ ▏ ◢ ▂ ▅▄▅▇▁▂ ˍ▁▂▃▁
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.161.214.243
... <看更多>