#大塊文化的主編王建偉以及法文協力編輯Daphane分享圖繪日本料理
◎10/22超級美食家(晚):法國人怎麼看日本料理?今天要介紹一本有趣又可愛的書,作者是一位法國知名的日本料理專家洛兒.琪耶(Laure Kié),她出生在東京,母親為日本人、父親是法國人,多次的日本旅行使她深受日本飲食文化啓發,進而寫了這本料理書。原文是法文跟日文並行,而大塊文化將它翻譯成中文,今天大塊文化的主編王建偉以及法文協力編輯Daphane到節目中分享他們編輯這本書好玩的地方。而Daphane是在法國出生、長大的華裔,今年初因為打工度假來到台灣,也透過她的觀點來分享法國人如何看日本料理。法國人怎麼做玉子燒?壽司對於法國人是什麼樣的印象?法國有沒有路邊攤?
完整訪談影片可點選影片連結
https://youtu.be/maxImHCT-XA
書名:圖繪日本料理LA CUISINE JAPONAISE ILLUSTREE
作者:洛兒‧琪耶
原文作者:Laure Kie
譯者:盧慧心
繪者:貴志春菜
出版社:大塊文化
出版日期:2020/09/30
https://www.books.com.tw/products/0010870809?sloc=main
#吃美食也要長知識
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅保生路2號,也在其Youtube影片中提到,#FOXMAN#NieR:Automata#壊レタ世界ノ歌 歡迎各種專長 能人異士 各種職業 各種想法的人類加入! 踴躍交流 踴躍合作 合作信箱:[email protected] 保生路2號IG:https://www.instagram.com/baoshengrd/?hl=zh-tw...
「kie中文」的推薦目錄:
- 關於kie中文 在 王瑞瑤的超級美食家 Facebook 的最佳貼文
- 關於kie中文 在 台灣性別平等教育協會 Tgeea (Taiwan Gender Equity Education Association) Facebook 的精選貼文
- 關於kie中文 在 保生路2號 Youtube 的最讚貼文
- 關於kie中文 在 Saaii サイ Youtube 的最佳解答
- 關於kie中文 在 [中文字幕]鋤D過期了Scout (Kei Kajino) - BG Port Review 桌遊 ... 的評價
- 關於kie中文 在 Koldingegnens Idrætsefterskole - KIE - Facebook 的評價
- 關於kie中文 在 关键信息提取网络SDMGR代码详解(1): 概览与应用 - 茶歇笔记 的評價
kie中文 在 台灣性別平等教育協會 Tgeea (Taiwan Gender Equity Education Association) Facebook 的精選貼文
請大家支持緊急聯署活動!!
大家知道薩爾瓦多政府是以刑法禁止人工流產嗎?這個22歲懷孕女孩的生命,因為胎兒先天發育不全受到極大的威脅,但卻沒有辦法選擇終止懷孕,請大家轉貼聯署活動替她聲援,不要讓她的生命終止在荒謬的法律上!
"如果她在台灣,醫生可以對她進行必要的醫療措施,至少保住碧翠絲的生命,但是在薩爾瓦多,治療碧翠絲的醫生和碧翠絲本人都會受到刑法制裁,因為這樣的醫療行為算是人工流產。"
[22歲女孩生命垂危,我們要她活下來!] 22歲的時候妳/你在做什麼呢?正在青春洋溢的大學校園裡漫步,或是正在探索充滿可能性的未來?碧翠絲是薩爾瓦多一位22歲的女孩,她懷孕了。懷著四個半月的身孕本不是糟糕的事,但是醫生判斷她的嬰兒腦部與頭骨有重大缺陷,會在分娩前後死亡,而若是她繼續懷孕,可能連她自己的命都保不住。
如果她在台灣,醫生可以對她進行必要的醫療措施,至少保住碧翠絲的生命,但是在薩爾瓦多,治療碧翠絲的醫生和碧翠絲本人都會受到刑法制裁,因為這樣的醫療行為算是人工流產。
目前碧翠絲正在向最高法院上訴請法院審理她的情況,然而碧翠絲的生命不能等,法院審理遙遙無期,碧翠絲的健康狀況卻正在急遽惡化…
全世界的AI分會在這兩天(5/16~5/17)全力聲援這位女孩,連國際秘書處秘書長Salil Shetty都親自寫信給各分會請大家全力動員,生命迫在眉睫,因為時限因素,AI請大家前往直接AI美國分會的網站加入連署,寫信給薩爾瓦多司法部長,請她救救碧翠絲。
我們要求的不多,我們只希望這位女孩可以根據醫生的判斷得到需要的醫療照護,而不要因為時間拖延而白白失去生命!
現在就前往連署~
美國分會連署網址:http://ppt.cc/54ij
相關資料請參考台灣分會翻譯的新聞稿:http://www.amnesty.tw/?p=1547
連署不用30秒,不熟悉英文也沒關係請看以下說明:
*First name: 名 (eg. Kie-Chung, Alice, etc)~必填
*Last name: 姓 (eg. Lin, Chen, Chang, etc)~必填
*Email: 電子信箱~必填
*Address Line1: http://ppt.cc/fzfL (中文地址音譯請查郵局網站)~必填
*Address Line2:~選填
*City: 城市 (eg. Taipei, Taichung, Tainan)~必填
*State: 請下拉選單選最後一項 Not in USA不在美國~必填
*ZIP/Postal Code: 郵遞區號~必填
*Country: 國家 (請下拉選單選Taiwan)~必填
*Check here if you do not want to receive email updates and alerts from Amnesty.
若您不想收到美國分會的通知請勾選,否則不必勾選
*按下黃色SEND NOW鍵表達台灣人對薩爾瓦多女孩的支持,我們要她活下來!
kie中文 在 保生路2號 Youtube 的最讚貼文
#FOXMAN#NieR:Automata#壊レタ世界ノ歌
歡迎各種專長 能人異士 各種職業 各種想法的人類加入!
踴躍交流 踴躍合作
合作信箱:baoshengrd@gmail.com
保生路2號IG:https://www.instagram.com/baoshengrd/?hl=zh-tw
保生路2號FB:https://www.facebook.com/baoshengrd/?modal=admin_todo_tour
LYRICS:
消えゆく救い 途絶える躰 空は 今も暗く
kie yuku sukui todaeru karada sora wa ima mo kuraku
逐漸消逝的救贖 動彈不得的身軀 此刻,天空依然晦暗
止まった時計 鳴らない機械 声 届かなくて
tomatta tokei naranai kikai koe todokanakute
靜止的時鐘 停擺的機械 我的聲音,無法傳達到
これが僕の呪い 犯した罪の深さが
kore ga boku no noroi okashita tsumi no fukasa ga
這即為我所背負的詛咒 犯下的罪行是如此深沉
君の願い 穢れた魂 抱く 贖いだけど
kimi no negai kegareta tamashii daku aganai dakedo
而你的心願 是摟著污穢的靈魂 借此來贖清罪業
そう 僕らは今 ああ 無価値でも叫ぶ あの壊れた世界の 歌
sou bokura wa ima aa mukachi demo sakebu ano kowareta sekai no uta
因此,如今我們 啊啊,縱使毫無價值也要高呼 那首殘破世界之歌
そう 僕らは今 ああ 無意味でも願う ただ君との未来を
あの日の笑顔が愛しいまま 消えて
sou bokura wa ima aa muimi demo negau tada kimi to no mirai wo
ano hi no egao ga itoshii mama kiete
因此,如今我們 啊啊,縱使毫無意義也會祈願 願能與你共度未來
隨那日你惹人憐的笑靨,一同消逝
あふれる緑 こぼれる命 風は 今も遠く
afureru midori koboreru inochi kaze wa ima mo tooku
盎然的綠意 凋零的生命 此刻,風兒依然悠遠
剥がれる錆と 蠢く刃 死が潜む森に
hagareru sabi to ugomeku yaiba shi ga hisomu mori ni
鏽跡斑駁 剝蝕不堪的劍刃 匿於死亡潛伏之森
これが僕の呪い 約束殺す痛みが
kore ga boku no noroi yakusoku korosu itami ga
這即為我所背負的詛咒 扼殺承諾的痛楚
君の願い 最後の夢を捨てた 償いだけど
kimi no negai saigo no yume wo suteta tsugunai dakedo
而你的心願 是盼在摒棄了最終夢想後 能徹底清償罪業
そう 僕らは今 ああ 無価値でも叫ぶ この汚れた世界の愛
sou bokura wa ima aa mukachi demo sakebu kono yogoreta sekai no ai
因此,如今我們 啊啊,縱使毫無價值也要高呼 對這汙濁世界的愛
そう 僕らは今 ああ 無意味でも願う ただ君との時間を
溺れた意識は優しいまま 消えて
sou bokura wa ima aa muimi demo negau tada kimi to no jikan wo
oboreta ishiki wa yasashii mama kiete
因此,如今我們 啊啊,縱使毫無意義也會祈願 願能與你共度餘生
隨沉湎的意識,一同柔緩地消散
そう 僕らは今 ああ 無価値でも叫ぶ あの壊れた世界の歌
sou bokura wa ima aa mukachi demo sakebu ano kowareta sekai no uta
因此,如今我們 啊啊,縱使毫無價值也要高呼 那首殘破世界之歌
そう 僕らは今 ああ 無意味でも願う ただ 君との未来を
sou bokura wa ima aa muimi demo negau tada kimi to no mirai wo
因此,如今我們 啊啊,縱使毫無意義也會祈願 願能與你共度未來
そう 僕らは今 ああ 無価値でも叫ぶ この汚れた世界の愛
sou bokura wa ima aa mukachi demo sakebu kono yogoreta sekai no ai
因此,如今我們 啊啊,縱使毫無價值也要高呼 對這汙濁世界的愛
そう 僕らは今 ああ 無意味でも願う ただ君との時間を
sou bokura wa ima aa muimi demo negau tada kimi to no jikan wo
因此,如今我們 啊啊,縱使毫無意義也會祈願 願能與你共度餘生
祈りが赦しを得られずとも 僕は
inori ga yurushi wo erarezu tomo boku wa
儘管祈禱是無法獲赦免的,我...
kie中文 在 Saaii サイ Youtube 的最佳解答
暗殺教室 月光
ねぇずっと 待っていた
nee zutto matte i ta
この日がくること 夢見ていた
kono hi ga kuru koto yumemi te i ta
あなたの手の 温かさに
anata no te no atataka sa ni
包まれて
tsutsumare te
本当の 気持ち伝える日を
hontou no kimochi tsutaeru hi o
太陽よりも
taiyou yori mo
穏やかに心照らす
odayaka ni kokoro terasu
月明かりみたい
tsukiakari mitai
ささやかで やさしくて
sasayaka de yasashiku te
まるで恋のようだった
marude koi no you data
私はずっと あなただけ
watashi wa zutto anata dake
見つめていた
mitsume te i ta
あなたは三日月
anata wa mikazuki
いつの日か 壊された
itsu no hi ka kowasare ta
心満たされますように
kokoro mitasare masu you ni
いつまでも このままで
itsu made mo kono mama de
あなたの話を 聞いていたい
anata no hanashi o kii te i tai
時がすべて 変えていくと
toki ga subete kae te iku to
知ってても
shitte te mo
消えない 何か
kie nai nani ka
信じたくて
shinji taku te
闇を彷徨う
yami o samayou
旅人の道を照らす
tabibito no michi o terasu
光があるなら
hikari ga aru nara
まっすぐに 見つめてる
massugu ni mitsumeteru
誰かの瞳でしょう
dare ka no hitomi desho u
私にとって あなたこそ
watashi nitotte anata koso
光だった
hikari data
私 居待月
watashi i machi zuki
ためらいの 寂しさを
tamerai no sabishisa o
あなたが見つけてくれた
anata ga mitsuke te kure ta
ふいに涙が
fui ni namida ga
瞳からこぼれてく
hitomi kara kobore te ku
霞んでく 月の光
kasun de ku tsuki no hikari
中文:
一直等待著
這日的到來 做著夢
你的手是如此地溫暖
包圍著我
將真實的心情
傳達至那天
比起太陽還平靜地心照耀著
就像是月光那般
微小地 溫柔的
簡直像戀愛一樣
我仍一直 凝視著
便只有你
當你是新月時
就在某日 遭受到破壞
想將此份心情給補足了
好想一直就這樣
傾聽你的話語
心中明知
時間會改變一切
卻想去相信
那無法消失的東西
為徘徊在黑暗中的旅人照亮前路
如若存在光明
一定是筆直地注視著我的
某人的眼眸吧
對我來說 你就是
光明
我在那月下
躊躇的寂寞
多虧有你發現了我
不經意間
淚水從眼角奪眶而出
那逐漸朦朧的月光
kie中文 在 Koldingegnens Idrætsefterskole - KIE - Facebook 的推薦與評價
KIE - Koldingegnens Idrætsefterskole ist bei Facebook. Tritt Facebook bei, um dich mit KIE - Koldingegnens Idrætsefterskole und anderen Nutzern, die du... ... <看更多>
kie中文 在 关键信息提取网络SDMGR代码详解(1): 概览与应用 - 茶歇笔记 的推薦與評價
什么是KIE任务与SDMGR网络KIE(Key Infomation Extraction… ... 例如这次要介绍的SDMGR网络,在给定图片以及图片中文字的位置和内容后,可以给文字信息 ... ... <看更多>
kie中文 在 [中文字幕]鋤D過期了Scout (Kei Kajino) - BG Port Review 桌遊 ... 的推薦與評價
桌遊港#BGport #boardgame #桌遊#香港桌遊#hongkongboardgame #廣東話桌遊#boardgamer #boardgamereview #桌遊介紹#廣東話桌遊介紹#Scout #FillerGame ... ... <看更多>