還蠻多人詢問一直看英文書，中文會不會變差？
其實真的可能會比較差！！
身邊有不少小孩是英文比中文好的例子
因為小學生的時間真的很少
課外書不太可能中英文二種版本都看
我們的做法是，有英文版的書就以看原文的為主
中文就看中文作家寫的書為主
真的很喜歡的書，會看完英文版再看翻譯版
看看差距在哪？跟自己的理解是否有差距
鐵男有些書就會覺得還是看英文版比較順
.
這次開團的書鐵男有些就是看英文版
＃遊戲現在開始 Click Here to Start
是鐵男暑假才看的英文小說
（用kindle看電子書，只是用ipad拍一下彩色封面）
當時正在書荒中，結果朋友大力推薦這本
他看了也覺得很精彩
結果發現居然有中文版，所以又快速看了一次
有時候會中英文版本都看
看一下翻譯後的版本跟自己原本的理解是否有差異
這本是以密室逃脫、解謎為主題的故事
沒想到這個遺產需要密室逃脫解謎的技術，
劇情相當引人入勝，剛好就是鐵男的菜
暑假有幾本書看完有拍照紀錄
他還特別換了這件上衣搭配書本封面😆
.
＃甲蟲男孩 BEETLE BOY Series
鐵男也非常喜歡，一看就停不下來
結合冒險、解謎和科學知識
覺得是男孩女孩都會愛的故事呢！
鐵男第一本看英文版，後面看中文版
13歲的主角達克斯從小和父親卡托博士相依為命，
父親是自然歷史博物館的科學部主任
一日博士在博物館內離奇失蹤，
就連警方都查不出任何線索
達克斯決定要和「甲蟲夥伴」一同把爸爸找回來！
.
#獵書遊戲 Book Scavenger
鐵男小橘也是看英文版
但我自己是看中文版
我覺得這本適合高年級
喜歡書本、推理、尋寶內容的小朋友會很喜歡
風靡全球的尋寶遊戲，但遊戲中尋找的不是寶藏，
而是各式各樣的書。 熱愛閱讀的玩家們
透過解謎尋寶的競賽
與其他人交流對書籍的愛好。
.
還有陳郁如寫的仙靈傳奇套書
詩魂/詞靈/畫仙/陶妖，和最新推出的養心
我覺得也是必看！
小橘也是趁暑假都看完了
覺得中年級的小朋友也可以嘗試看看喔！
▼跟團下單：https://reurl.cc/XlWny7
▼中文書開箱：https://reurl.cc/DZg04R
▼英文書開箱：https://reurl.cc/EZnAj1
kindle中文 在 [心得] Kindle 繁體中文電子書店使用心得- 看板book - 批踢踢 ... 的推薦與評價
各位板友好，因為自己平常會使用 Kindle 閱讀電子書
因此看到昨天 Kindle 繁體中文電子書店開賣的消息,就立刻去瀏覽和試買看看
以下整理一點個人心得提供板友參考,謝謝！
=========================================
圖文好讀版：
https://www.glynliu.com/2019/05/amazon-kindle-traditional-chinese-ebooks.html
=========================================
以下全文摘錄：
2019 年 5 月 24 日星期五這天對於台灣出版業歷史而言是一個值得記住的
日子，因為 Amazon 在這天正式開賣 Kindle 繁體中文電子書。開賣以後，
大家最關心的應該是架上有哪些書可買、書籍價格、如何買書和看書的問題
，以下我試著用一位使用者的觀點來說明，提供給對 Kindle 繁體中文電子
書有興趣的人參考。
一、如何找書？
（一）用中文關鍵字找書
直接到 Kindle 繁體中文電子書店或是 Amazon 網站首頁搜尋框輸入中文關
鍵字即可，舉例關鍵字為中文「馬斯克」， Kindle 繁體中文電子書店或
Amazon 網站首頁都可搜尋到《鋼鐵人馬斯克》這本電子書。
（二）用英文關鍵字找書
因為 Amazon 繁體中文電子書名都會有 Traditional Chinese Edition 的文
字，故建議搜尋時可在英文關鍵字後方加上 Traditional Chinese 一起搜尋
。例如想搜尋 OKR 相關書籍，則可使用 "OKR Traditional Chinese" 來搜
尋，結果如下：
（三）沒有特定要找的書，但想瀏覽可能有興趣的書？
可以到 Kindle 繁體中文電子書店頁面查看編輯推薦、新上架書籍，也可以
到 Top 100 頁面查看熱門暢銷書籍。
二、書籍價格？
因為 Amazon 商品價格會依照購買地區不同而可能有不同價格，故建議查詢
價格前先登入 Amazon 美國帳號再查詢會比較準確。Kindle 繁體中文電子書
是以美元計價，價格為美元含稅價，但因為在 Amazon 消費屬於海外交易，
故若以信用卡支付，則信用卡發卡行會另收約 1.5% 海外交易手續費。
三、如何買書？
Amazon 為了降低購物阻力，所以研發出一鍵支付（1-Click）的專利，只要
原本已經在 Amazon 儲存信用卡號等相關購物資訊，無論是在電腦或
Kindle 買書，只要按下一鍵就能完成買書流程。
四、如何看書
若有 Kindle 電子書閱讀器，購買且下載後即可點選書封來閱讀，若無
Kindle電子書閱讀器，也可以透過 Kindle app (有 iOS, android, Mac,
PC 版本)來下載和閱讀電子書。
五、簡評 Kindle 繁體中文電子書店優缺點
優點：
1. 買書方便
對於已有 Kindle 電子書閱讀器的讀者而言，Kindle 繁體中文電子書店
上線對於買繁體中文書來說很方便，之後若書量充足，則將不需為了讀繁體
中文書而買另一台電子書閱讀器。
2. 提供試讀 sample
因為上架 Amazon 的電子書都有提供免費 sample 試閱，sample 通常涵
蓋推薦序、作者序到第一章部分內容（以我購買的《成為臉書》這本電子書而言，
sample 約佔全書 4% 內容），故在買電子書前，便可先下載 sample 來閱讀
，確認內容是否符合個人需求和期望，有助於後續買到自己有興趣的書。
缺點：
1. Kindle 繁體中文電子書的書籍介紹資料比起台灣的網路書店介紹資料少
，也無書籍目次（註：Amazon 英文紙本書和電子書也皆無提供目次），不利
讀者評估書籍內容。
2. 現行 Amazon 將繁體中文電子書視為一本全新的書，故無法由繁體中文
電子書連至英文書籍頁查看評價。我自己在買書時習慣查看 Amazon 評分星
等和讀者評論，故目前必須找出英文書名並到 Amazon 網站搜尋。希望未來
Amazon 能提供從繁體中文電子書頁面直接連到英文書頁面，以及反向從英
文書頁面連到繁體中文電子書頁面的功能。
以上就是 Amazon Kindle 繁體中文電子書的簡單介紹，希望對大家有幫助！
另隨著 Amazon 於今年進入繁體中文電子書市場，再加上已先行投入的
Readmoo 讀墨和 Rakuten kobo，相信能一同帶動台灣的電子書產業和閱讀風
氣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.112.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1558786801.A.8EA.html
... <看更多>