【8月份預購介紹】:The Kiosk
影音檔介紹: https://youtu.be/J-IfrKYLlfU
這是8月份預購書單裡要介紹的最後一本新繪本. 預購會在明天 (7/6,星期一)開放.
Olga的人生幾乎都在她小小的售貨亭裡度過. 日子過得平凡且重複. 她知道她每個客人的需要和喜好,白天就忙著生意,晚上關了店靜下來的她有時會覺得莫名的感傷. 直到有天早上開門做生意的時候,因為一個陰錯陽差,她的人生有了意外的改變. 你覺得Olga會害怕嗎? 還是會隨遇而安? 如果你是Olga,你對意外的改變會有怎樣的反應?
The Kiosk 是8月份預購書單裡我自己最喜歡的一本. 不管是畫風還是故事,我都好喜歡,我想它會變成我的最愛之一. 這本繪本是從插畫家 - Anete Melece 2013年得獎的一部動畫短片改編而來. 繪本的原文是拉脫維亞文,目前已經翻譯成好多的語言,包括繁體中文. 讀著這本繪本就像是在看一部微電影,我們可以自己調整(翻閱)速度,還可以隨意的前翻後翻,細看再看每個插圖的細節. 我想看完動畫影音檔的大家一定都會更喜歡這本書,也會更想收藏它.
*動畫影音檔連結: https://vimeo.com/258238541
想多了解插畫家Anete Melece還有她創作 "The Kiosk" 當時的想法,心境和背景的朋友們,會很推薦再讀讀這篇文章:
https://blog.picturebookmakers.com/post/184709142896/anete-melece
#共讀的初衷是陪伴
#影音檔無法代替共讀
-----------------
這本的中文版在去年底出版,書名是: 小報亭. 好繪本不管是哪個語言都值得被收藏. 另外要一併附上這個常被問到的Q&A給有相同疑問的朋友們參考:
【Q: 同一本繪本應該買英文版的還是中文版的繪本呢? 】
A: 這個問題從來沒有標準答案,主要還是要看大家想入手某一本繪本的動機是什麼. 例如: 當英文字型/字體的設計和排版也屬於一本繪本的風格呈現時,那入手英文版是肯定要的,因為這樣能直接感受作者/繪者的原創性,也更有收藏的價值,像是 "Mommy,Pick me up! " 就是個例子,很可惜它前幾年絕版了! 另外, 如果一本繪本在英文文字上的編排有它刻意設計的地方(像是運用了很多自然發音的組合;常見字;押韻的句子)那這時也會推薦入手英文版的,因為這樣的一本書不只可以當繪本共讀,之後也可以讓孩子當作練習英文閱讀的選書,像是"Follow Me" 就是一個例子. 最後, 如果一本英文繪本它的故事或是主題非常的吸引孩子,那有中文版出現時也會很值得入手一本 (但是中文字體的大小必須是讓孩子的眼睛讀起來不吃力的,這點非常的重要!!!),因為有趣的故事會讓孩子想一聽再聽,一讀再讀,這對正在學習拼音認讀中文字的孩子們來說會是個很棒的選擇,像是"The Cave" 就是. 它的中文書名是: "山洞裡的小不點". 附上這三本繪本的影音檔紀錄:
*Mommy,Pick me up!:
https://youtu.be/4MXSr_DY2vc
*Follow Me:
https://youtu.be/NvRZpFAhjE0
*The Cave
https://youtu.be/G0cZo8uu9Ac
-----------------
8月份的推薦書目預購會在7/6(星期一) 開放. 希望不漏接 繪出英文力 書訊和預購的朋友們,可以在粉絲團的首頁上做一下設定喔!
*手機上: 點選 "追蹤中" 選項裡的 "搶先看" .
*電腦上: 點選 "追蹤中" 選項裡的 "搶先看" .
kiosk是什麼 在 數位時代- Kiosk是什麼？這個單由土耳其語引伸而來的單字 的推薦與評價
Kiosk是什麼 ？這個單由土耳其語引伸而來的單字，本是指街頭上無人看管的書報攤或售票亭，後來則成為具有導覽功能機台的代名詞。... ... <看更多>