#Hi家教生活英語通
2017年由赤燭遊戲公司發布的恐怖冒險解謎遊戲「返校《Detention》」在許多遊戲市場造成不錯的迴響。
2019年，再次推出新作「還願《Devotion》」依舊保持極高的討論度。那麼到底這兩個英文單字真正的涵義又是甚麼？今天小編就來跟大家解謎一下
-
📣「返校《Detention》」劇情描述位在偏遠山區一座名為翠華中學的高中校園裡，男女主角魏仲廷、方芮欣因故被困在學校，兩人必須想辦法逃出，但卻發現學校裡各種事物與場景，都有著不為人知、深埋已久的背景故事。
🎯Detention中文有「拘留」、「拘禁」、「延滯」的意思，同時根據劍橋的字典裡頭，還有放學後留下來的解釋。是不是就跟中文名稱「返校」有點雷同的感覺呢？
She's had six detentions this term.〈這學期她六次被罰放學後留下。〉
-
📣「還願《Devotion》」劇情描述1980年代臺北的一個小公寓中，一個試圖遵循傳統觀念的三口之家周邊發生的許多事件。遊戲之名稱「還願」，是佛教、道教的一種在信徒禱告祈求的願望實現後，報答回饋神仙、聖者甚至妖魔等的行為。
🎯Devotion中文有「摯愛」、「忠誠」的意思，甚至在宗教上的解釋更有「膜拜」、「虔誠祈禱」等涵義。像是近期被熱門討論的「慈孤觀音」、「符咒」等等，是不是就讓你感受到關於宗教信仰的氛圍了呢？
He knelt in humble devotion.〈他虔誠地跪拜在地上。〉
-
為了怕破壞粉絲們的遊戲體驗，今天的解說就到此為止
#返校 #Detention #還願 #Devotion
圖片來源： 赤燭遊戲 － Red Candle Games
-
➡點我尋找外語情人：http://bit.ly/2SX7wQK
knelt中文 在 Ronnie's English Cafe 3分鐘英文學習| Facebook 的推薦與評價
美國種族歧視不見改善 kneel on the neck of a handcuffed black man (跪壓在上銬黑人脖子上) 竟致死有夠誇張. ... <看更多>