【堅持手寫情書的浪漫路易斯】
朋友說：「為什麼妳認識的上海，和我不一樣？」
他因工作，許多年前就來上海，不知多少次，也熟悉上海地圖方位。
我想了想……雖然我搬來上海的時間不長，可是我目前剛好認識的上海是聯合國吧，除了上海人，還有大陸各省份來的異地人、各國家的人，充滿截然不同的文化習慣衝擊，有其樂趣，也有其討厭，因此感受風景不同，哈哈。
有自以為是的美國人、矜持的法國人、好玩的英國人、龜毛的日本人、感性的香港人、實際的新加坡人等等，包括上海人和新上海人，什麼都有；台灣人，我多數喜歡，畢竟來自同一地區，很有親切感，但有些討厭……過度利益現實的和假裝「海歸派」的，不暸他們為何在上海假裝ABC……許多外國人都努力學中語了。
一個來上海七年的台灣朋友說，他以前在國外求學，回台灣並不習慣打中文，覺得好慢，都以英文發簡訊，是的，我以前收到他的簡訊都是英文，現在，他可是打得一手超快的簡體字短訊；他感覺有趣的事情是，上海的外國人都拼命講中文，而上海人卻拼命講英文……對話的畫面很好玩。
雖然，我仍以為上海是「過客」的城市，而觀光、出差和真實居住在這裡，我確認是不同的，可能是這樣，朋友眼中的上海，和我眼中的上海，有差距。
我眼中的上海和真實的上海，有多少差異呢？是張愛玲的小說？是余秋雨觀點？是旅遊書導覽？是周立波說書？是世博宣傳片？
誰知道呢……阿哉。
倒是L今夜好High，因為我寫了一篇關於他的文章「堅持手寫情書的浪漫的路易斯」，刊登在自由時報和yahoo專欄，他說太不可思議，他在德國朋友看到，打電話給他：「那是你吧？！」
那德國朋友是看得懂中文的，可是，怎會看到？接著他的法國朋友也看到，他一堆不懂中文的外國好友都看到，還去翻譯……
他感覺太瘋狂、太奇妙，我也感覺太瘋狂、太奇妙啊，天啊，因為文章中，我改掉他的名字，但他讓我感動的言語和描述，我在陳述中都沒更改，發表前還告訴他，他說沒問題，用英文本名都可以……我覺得世界很小，還是幫他改了另個英文名。
可是，他的德國朋友說，這兩個英文名字，都是L開頭，德國發音很類似……哇！我們都沒想過這結果會變成這樣，真的太瘋狂、太奇妙。
上海，原來不只上海是我說的聯合國，而是整個世界真的沒那麼大……這世界，根本是一個「混血種族」狀態啊。
只有支持或不支持，同意或不同意，習慣和不習慣，開心和不開心，喜歡和不喜歡，有緣份或沒緣份。
這是我目前眼中的上海，未來會不會改變？
當然。
世界上唯一不會改變的事情，就是改變。
#L至今仍是我最甜蜜的男閨蜜
#又挑一則有趣的來貼貼
#水瓶上海日記
l開頭的英文名字男 在 【英文名字】又好聽又有意義的男生英文名字！ - YouTube 的推薦與評價
... <看更多>