Search
「再睇下最初」先
#Repost @cantopopcorn_365days with @make_repost
・・・
[5月1日之廣東歌]
1980年5月1日 - 方皓玟出生
1980年5月1日 - 陳百強推出第2張粵語專輯《不再流淚》
1988年5月1日 - 《Rock Expo’88》於紅館舉行，演出樂隊包括太極、達明一派及Beyond等
1998年5月1日 - 梁漢文推出專輯《星火》，由填詞人黃偉文首次一手包辦全碟歌詞
1999年5月1日 - 梅艷芳推出專輯《Larger Than Life》，專輯與人山人海合作
2000年5月1日 - 黃子華推出個人音樂專輯《我有小小強》
2000年5月1日 - 梅艷芳推出專輯《I‘m So Happy》
2010年5月1日 - Tonick推出首張專輯《Let’s Go》
2016年5月1日 - 美國海軍第七艦隊樂團「太平洋大使」到訪香港迪士尼樂園，獻唱謝安琪作品《山林道》
#叱咤903 #廣東爆谷
#明日之廣東歌 #廣東歌
#方皓玟 #陳百強 #梁漢文 #梅艷芳 #黃子華 #Tonick #謝安琪 @ Hong Kong
《#凌某人閒聊》今天想聊聊一首老歌，是1984年Bonnie Tyler唱的 "Holding Out For A Hero" (等待英雄) ，因為這首歌和 #遺落之子 有很重要的關聯。
這首歌的曲調大部份的人應該都耳熟能詳才是，即使不聽英文歌或老歌的人，也一定在一些戲劇、歌唱節目或背景配樂裡聽過它。
它的歌詞很簡單：在這個混亂的世界裡，英雄和騎著白馬的騎士都到哪裡去了？所以女郎唱著，她需要一個英雄；她徹夜不眠守候，期待著一個英雄的出現。
她要的英雄是這樣的：He's gotta be strong / And he's gotta be fast / And he's gotta be fresh from the fight .
他一定要很強壯，他一定要風般迅速，他就算打完架也不當一回事，毫髮無傷、瀟灑地走出來。
光聽到這裡，這個男人就非常的有畫面了。
然後，她還要：He's gotta be sure / And it's gotta be soon /And he's gotta be larger than life!
他一定要意志堅決，一定要快點出現，最重要的是，larger than life。
這個片語字面上是「比他的形體更大」的意思，什麼東西比形體更大？英文有時很難完全轉換成中文(反之亦然)，但近幾年來，有一個說法倒是十分傳神，叫「氣場強大」，或存在感十足。
所以我寫狄玄武時，我是這樣形容他的：
「狄玄武只要走進一間屋子，空間裡瞬時充滿他的存在感。他總是自若從容，無須裝腔作勢，整間屋子便成為他的領土。」
這就是Larger than life。
想像這樣的一個男人：強壯，迅速，身手矯捷，意志堅決，氣場強大。這完全就是我想像中《遺落之子》男主角該有的模樣。
不只如此，女郎唱著：他乘著閃電而來，在熾熱中降臨。他在山與天的交界處、雷電劈開海洋之所，密切注視著她。
這已經有「山無陵， 江水為竭， 冬雷震震， 夏雨雪」的味道了。
我想，勒芮絲要的，應該就是一個這樣的男人吧？堅強獨立如她，也有脆弱的時候，她也需要一個英雄。
Bonnie Tyler是唱硬搖滾的，嗓音沙啞獨特，"Holding Out For A Hero"是少數她唱過的舞曲。不知道為什麼，第一次聽到這首歌時，那時英文還沒那麼好、對舞曲也沒那麼熱愛的小小凌某人，就這樣記住了這首歌，多年來一直很喜歡。
當然，當年的我並不曉得，有一天我會因為它而寫出一個男主角來。
https://www.youtube.com/watch?v=bWcASV2sey0
旅發局拍俾韓國人睇的宣傳片，很有動感，拍得香港這樣美 <3 韓國男仔跳舞亦實在好睇。好鍾意首歌，Pinkzebra的 Larger than life，很勵志的歌詞：
You could be larger than life, bigger than the world
Living out the hopes and dreams of every boy and every girl
你可以比生命更加重要，比世界還大，每個人的希望與夢想都可以去實現
#EVENT 친구랑 떠나는 홍콩하이킹 여행
여기가 홍콩이라고?!!
여기가 홍콩?! 새로운 홍콩을 찾아 떠난 세 훈남의 홍콩여행 스토리!!
지금 친구들과 홍콩으로 떠나고 싶지 않으신가요? ♪♩♩♬
친구들과 함께 홍콩의 자연을 마음껏 느끼며 새로운 홍콩을 만나고 싶다면,
이벤트에 응모해주세요!! 그럼 홍콩 갈 준비 됐나요? ^^
[참여방법]
1. 세 훈남의 홍콩영상을 감상한다
2. 이벤트 포스트에 홍콩으로 함께 떠나고 싶은 친구를 태그하고 댓글로 응모
★★ 당첨확률 UP을 위한 TIP TIP! ★★
이벤트 게시글 공유+홍콩관광청 페이스북 페이지 좋아요! 꾸욱 눌러주기
@홍콩관광청 페북 좋아요!▶☞▶ http://bit.ly/2ePM0cc
★ 응모기간: 11월 18일 ~ 12월 3일
★ 퐌타스틱 경품 ★
1등-3인 홍콩 3박4일 여행권+드래곤스백 half-day 가이드 투어(1팀)
드래곤스백 가이드투어 : http://bit.ly/2dnEyzF
2등 - 신세계 모바일 상품권 1만원권 (20명)
* 당첨자발표: 12월 5일 오후 6시 홍콩관광청 페이스북
* 이벤트 약관 보러가기: http://bit.ly/2fzfcnk
By 홍콩관광청 x 여행에미치다
いつもご視聴ありがとうございます！
ついに大好きなポケモンが実写化されました！
嬉しすぎてテーマ曲歌ってみました！
少しでも気に入って頂けたら高評価、チャンネル登録お願いします！
コメントもとても嬉しいです！
応援よろしくお願いします！
映画「名探偵ピカチュウ」POKÉMON Detective Pikachu
https://meitantei-pikachu.jp
参考動画↓
https://www.youtube.com/watch?v=bWcASV2sey0
衣裳企業ROWEN様
http://www.rowen.co.jp
歌：今村知可
https://twitter.com/ChikaLanguage
https://www.instagram.com/chikalanguage/
MIX：動画 蔦谷夏瀬
https://twitter.com/tsutayanatsuse
https://www.youtube.com/channel/UCFj6LW0ndpcRKoRbPk2ER0g
歌詞
Holding Out For A Hero -Bonnie Tyler (1984)
Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where's the streetwise Hercules to fight the rising odds?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn
And I dream of what I need
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life!
Larger than life
Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There's someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It's gonna take a superman to sweep me off my feet
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I could swear there is someone, somewhere
Watching me
Through the wind, and the chill, and the rain
And the storm, and the flood
I can feel his approach like a fire in my blood
＃キャンギャル
＃レースクイーン
＃名探偵ピカチュウ
＃ポケモン実写化
#麻倉未稀
#歌ってみた
#ヒーロー
#ボニータイラー
#pokemon
#detectivepikachu
#スクールウォーズ
久しぶりの洋楽和訳カバーです♪
今日はウェールズ出身のBonnie Tyler（ボニー・タイラー）の「Holding Out for a Hero」（意味：ヒーローを待ちわびている）を日本語でお届けします！
もともと、1984年の映画『フットルース』（ロック・ミュージカル）のために作られた曲です。
麻倉未稀が同年に、売野雅勇による日本語詞でこの曲をリリースしたのですが、歌詞が原曲と異なっているので、もっと原曲に近い歌詞を作ってみました。私の和訳を気に入っていただけると嬉しいです♪
～♪～♪～♪～♪～♪～
I haven't done a Japanese cover of a Western song in a while, so here is Bonnie Tyler's "Holding Out for a Hero" in Japanese, which I have wanted to try for a while! It was originally written for the rock musical movie Footloose in 1984.
Japanese singer Miki Asakura released a Japanese cover of this song in 1984 with Japanese lyrics by Masao Urino, but the meaning was pretty far away from the original, so I thought I would try to make a translation closer to the true meaning of the song. I hope you enjoy my Japanese cover!
～♪～♪～♪～♪～♪～
曲情報 / SONG INFO
～♪～♪～♪～♪～♪～
Bonnie Tyler / Holding Out for a Hero
1984年リリース
作詞曲：Jim Steinman, Dean Pitchford
英語詞： 渡辺レベッカ
Bonnie Tyler / Holding Out for a Hero
Released 1984
Music/Lyrics: Jim Steinman, Dean Pitchford
English Lyrics: Rebecca Butler Watanabe
～♪～♪～♪～♪～♪～
リンク / LINKS
～♪～♪～♪～♪～♪～
■HP⇒ http://BlueEyedUtaUtai.jimdo.com
■Facebook⇒ http://facebook.com/blueeyedutautai
■Twitter⇒ @BlueEyedUtaUtai
■Chords
(Coming soon)
～♪～♪～♪～♪～♪～
歌詞／LYRICS
～♪～♪～♪～♪～♪～
立派な男はみんなどこへ？
戦いに挑む者はいないの？
白馬に乗った勇敢な騎士を
毎ばん寝返りうちながら夢見るの
I need a hero 夜明けるまでヒーローを待ちわびるの
力強く 足も速く 戦いたての勇者
I need a hero 朝の光まで待ち続けるの
お願いすぐ 自信満ちる 強大な存在の男よ
0時過ぎの妄想の中
伸ばすこの手を握る手があるの
雷に乗って 上がる熱に沿って
駆けつけるスーパーマンじゃなきゃダメなの Oh
I need a hero 夜明けるまでヒーローを待ちわびるの
力強く 足も速く 戦いたての勇者
I need a hero 朝の光まで待ち続けるの
お願いすぐ 自信満ちる 伝説の男よ
I need a hero 夜明けるまでヒーローを待ちわびるの
山が空に会う場所で 稲妻が割った海で
誰かが見守ってる気がして
嵐の向こうから 近づいてくる
彼を熱く感じれるの
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure, and it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
～♪～♪～♪～♪～♪～
Romanized Lyrics
～♪～♪～♪～♪～♪～
rippa na otoko wa minna doko e?
tatakai ni idomu mono wa inai no?
hakuba ni notta yuukan na kishi wo
maiban negaeri uchi-nagara yume miru no
I need a hero yo akeru made HERO wo machi-wabiru no
chikara-zuyoku ashi mo hayaku tatakai-tate no yuusha
I need a hero asa no hikari made HERO wo machi-tsuzukeru no
onegai sugu jishin michiru kyoudai na sonzai no otoko yo
reiji sugi no mousou no naka
nobasu kono te wo nigiru te ga aru no
kaminari ni notte agaru netsu ni sotte
kake-tsukeru SUPERMAN ja nakya dame na no (Oh)
I need a hero yo akeru made HERO wo machi-wabiru no
chikara-zuyoku ashi mo hayaku tatakai-tate no yuusha
I need a hero asa no hikari made HERO wo machi-tsuzukeru no
onegai sugu jishin michiru densetsu no otoko yo
I need a hero yo akeru made HERO wo machi-wabiru no
yama ga sora ni au basho de inazuma ga watta umi de
dareka ga mi-mamotte'ru ki ga shite
arashi no mukou kara chikazuite kuru
kare wo atsuku kanjireru no
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong, and he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure, and it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
Larger than life (lyrics ) By : Backstreet Boys. Larger than life (lyrics ) By : Backstreet Boys. Ying Esther and 357 others. 20K Views. ... <看更多>
larger than life歌詞 在 [投稿] Pinkzebra - Larger Than Life - 看板WesternMusic 的推薦與評價
歌名：Larger than Life
歌手/團體：Pinkzebra
水管連結：https://www.youtube.com/watch?v=21E_Wt_UYVU
曲風：流行
歌曲年代：未知，應該是近幾年的，找不到相關訊息
歌詞大意/MV大意：
主要是在說你的人生由你自己決定，你正在一步一步邁向成功
---------------------------------------------------------------
Step by step you're on your way
Welcome to a brighter day
Don't you know, it feels good to be alive
這段算是我比較有感觸的一段歌詞
就像是當大家在準備大學研究所考試（ex 年輕肉體）、面試、找新工作
過程必定是艱辛且痛苦的，但一步一步邁向目標達成時是海闊天空
會覺得活著很美好
You could be larger than life
Bigger than the world
Living out the hopes and dreams
Of every boy and every girl
You could fly higher than the sky
Shine brighter than the stars
你可以將生命發揮極致，努力實現所有夢想，飛得比天空高，閃得比星星亮
（雖然是有點八股啦，但音樂好聽就算了 XDDD）
You could have all you ever wanted
Shoot the moon and reach for Mars
You know you could
（你可以的！！）
Times are changing everywhere
Do we dream, and do we dare
It's up to you, the door is open wide
Feel the rhythm of today
Learn the part and join the play
The world is here, let's take it for a ride
人生就是要有夢想，並且好好享受人生，make the best of your life！
Positive! Positive! Positive!
推薦原因：
歌詞簡單，但激勵人心，而且旋律輕快，會讓人想跟著跳舞
請注意，每個人限投稿兩篇，若重複投稿，以最早發表的時間為準。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.129.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WesternMusic/M.1413340463.A.3FB.html
... <看更多>