Search
MOO-LEE-WHA
1793年，英王喬治三世派遣馬戛爾尼（George Macartney ）帶領使節團去向乾隆拜壽，順便想談談做生意的可能，馬戛爾尼此行碰了一鼻子灰，但是他對當時的大清帝國的深入觀察，讓英國洞悉了這個東方帝國敗絮其中的事實，進而鼓舞了他們在十九世紀對中國挑戰的勇氣。
馬戛爾尼的兩艘大船雄獅號（Lion ）以及印度斯坦號（Hindustan ）搭載了各式專家與工匠，其中一位德國籍的教師兼拉丁文學者 J.C. Huttner 回國後，在1797年以德文出版了這次訪華的過程，其中發表了他在中國常常聽到的一首小曲，而使節團的會計長 John Barrow (1764-1848) 在1805年也出版了他的 Travels in China, 書裡同樣也記錄了這一首曲子，附上拼音的中文歌詞，同時也對歌詞做了翻譯，這首歌就叫做 MOO-LEE-WHA,茉莉花。
#資料取自王爾敏著明清社會文化生態一書
#茉莉花竟然是一首古老的歌
獻給正水深火熱的你／妳，加油QQ （ 螞妃）
#延伸：展榮展瑞神翻唱少時《Lion Heart》！親寫中文歌詞超好聽
http://star.ettoday.net/news/948785?from=fb_et_share_video
RingRing 宋知恩 高維綸 小美 Vera Chai 授權
hope you enjoy my video!
我的IG: rene_superawesome
Tiktok ID: rene_1996
Facebook粉專：https://goo.gl/h9020D
拜託幫我訂閱：https://goo.gl/pg5vxa
商業合作 donny0987923946@gmail.com
#獅子王 #迪士尼 #主題曲
很多人說我唱的中文版Lion Heart滿好聽，但畫面好像不太美XD
所以我就弄了一個少女男聲版MV，但還是做了中文字幕給大家參考歌詞，希望這樣大家會聽得更順暢一點哈哈哈！
【Lion Heart中文版】
中文歌詞｜梁鈺杰 Eugene Liang
歌詞監製｜周煒傑 Jopo Chou
錄音混音｜李杰珉 Jimmy Lee（唯有音樂 Only Music）
手繪字幕｜閻正捷 Yen Yen
♬ "Lion Heart" original SNSD music video：https://youtu.be/nVCubhQ454c
Oooh～聽說你 又和他約會
Oooh～但是我 卻無法抗拒
你燦爛的笑 勾得我心在跳
Ah～這一次你又花心電到誰
每一天 都在說他
不尊重我 你給我差不多
一定要認真拒絕你才對
該換我征服你的心才對
Tell me why
我真的真的不想要再理你
卻為何為何一樣傻傻想你
迷上你的Lion Heart
那個他
他究竟究竟是你心底的誰
愛就像就像一匹脫韁野馬
追著你的Lion Heart
Oooh～全世界 就你不懂我的美
可是我只愛上你
奇怪！難不成你有超能力
見到你我的雙腳在發抖
忍不住對你說聲撒郎嘿
Tell me why
我真的真的不想要再理你
卻為何為何一樣傻傻想你
迷上你的Lion Heart
那個他
他究竟究竟是你心底的誰
愛就像就像一匹脫韁野馬
追著你的Lion Heart
快點回過神 對我說一句baby
不要再猶豫 別讓我心碎
Tell me why
我真的真的不想要再理你
卻為何為何一樣傻傻想你
迷上你的Lion Heart
那個他
他究竟究竟是你心底的誰
愛就像就像一匹脫韁野馬
追著你的Lion Heart
Ladies y'all know what I'm talking about, right?
(Yeah~)
看著我 想著我 接著愛上我 不難吧？
(拜託你別再裝沈默)
求愛作戰 正開始行動
(裝傻最討厭)
這次戀愛 一定要成功
(不准搞曖昧)
Lion Lion Heart
把你制服
Lion Lion Heart
Lalala lalalalala
我對你心不假
Lalala lalalalala
快牽起我的手
Lalala lalalalala
愛 讓人堅強
Lion Heart
UG這次不只跳舞，還開口唱歌啦！
話說我當時在心中跟自己說（為何要跟自己喊話？）
Lion Heart影片要是破萬我就分享我的音源給大家下載
沒想到真的破萬了，我也就上傳音源了XDDD
☞ 點我下載：https://mega.nz/#!kBIVARbQ
（雖然我覺得應該沒人會想要下載XDDD）
因為忙於工作加上黔驢技窮，UG這次不把巧思放在舞蹈或運鏡，而是首度改寫中文歌詞，晉升創作型歌手，選在少時Lion Heart comeback滿月的日子，親自獻聲向少時致敬！但願不會傷到大家的耳朵XDDD 也歡迎各位使用中文歌詞歡唱一下，只需註明出處為「梁鈺杰 UG」就沒問題囉！希望大家會喜歡這次的小小轉型，一起跟著"Lion Heart"中文版MV歡唱吧：）
The music video of UG’s Generation's "Lion Heart" mandarin version is now released! This time UG doesn't only dance but sing! UG wrote the Mandarin version of "Lion Heart" to devote his passion to Girls; Generation. Check this out!
【Lion Heart中文版】
中文歌詞｜梁鈺杰 Eugene Liang
歌詞監製｜周煒傑 Jopo Chou
♬ "Lion Heart" original SNSD music video：https://youtu.be/nVCubhQ454c
Oooh～聽說你 又和他約會
Oooh～但是我 卻無法抗拒
你燦爛的笑 勾得我心在跳
Ah～這一次你又花心電到誰
每一天 都在說他
不尊重我 你給我差不多
一定要認真拒絕你才對
該換我征服你的心才對
Tell me why
我真的真的不想要再理你
卻為何為何一樣傻傻想你
迷上你的Lion Heart
那個他
他究竟究竟是你心底的誰
愛就像就像一匹脫韁野馬
追著你的Lion Heart
Oooh～全世界 就你不懂我的美
可是我只愛上你
奇怪！難不成你有超能力
見到你我的雙腳在發抖
忍不住對你說聲撒郎嘿
Tell me why
我真的真的不想要再理你
卻為何為何一樣傻傻想你
迷上你的Lion Heart
那個他
他究竟究竟是你心底的誰
愛就像就像一匹脫韁野馬
追著你的Lion Heart
快點回過神 對我說一句baby
不要再猶豫 別讓我心碎
Tell me why
我真的真的不想要再理你
卻為何為何一樣傻傻想你
迷上你的Lion Heart
那個他
他究竟究竟是你心底的誰
愛就像就像一匹脫韁野馬
追著你的Lion Heart
Ladies y'all know what I'm talking about, right?
(Yeah~)
看著我 想著我 接著愛上我 不難吧？
(拜託你別再裝沈默)
求愛作戰 正開始行動
(裝傻最討厭)
這次戀愛 一定要成功
(不准搞曖昧)
Lion Lion Heart
把你制服
Lion Lion Heart
Lalala lalalalala
我對你心不假
Lalala lalalalala
快牽起我的手
Lalala lalalalala
愛 讓人堅強
Lion Heart
【導演 Director】
梁鈺杰 Eugene Liang
【製片 Producer】
梁鈺杰 Eugene Liang
【後製 Film Editting】
梁鈺杰 Eugene Liang
【錄音&混音 SoundDirector】
李杰珉 Jimmy Lee（唯有音樂 Only Music）
【插圖&手繪字幕 Illustration & Handwriting】
閻正捷 Yen Yen
【攝影 Cinemagraphy】
賴珮汶 Lai Pei-Wen
李依庭 Echo Lee
葉思辰 Sammi Yeh
梁鈺杰 Eugene Liang
【器材協力 Camera Sponsors】
曾莉甯 Momo Zeng
周欣穎 Betsy Chou
【友情演出 Cast】
周欣穎 Betsy Chou
葉思辰 Sammi Yeh
陳志豪 Roger Chen
賴人慈 Charity Lai
郭珍如 Genesa Kuo
【特別感謝 Special Thanks To...】
周煒傑 Jopo Chou
李杰珉 Jimmy Lee
葉思辰 Sammi Yeh
周欣穎 Betsy Chou
陳志豪 Roger Chen
賴人慈 Charity Lai
郭珍如 Genesa Kuo
閻正捷 Yen Yen
賴珮汶 Lai Pei-Wen
李依庭 Echo Lee
曾莉甯 Momo Zeng
盧彥澤 Zach Lu
邱怡菁 Chiu Yi-Ching
薛永南 Pierce Xsueh
蘇怡嘉 Allison Su
許 凌 Lynn Hsu
翟 鳴 Zhai Ming
丁 鳴 Ding Ming
劉小純 Liu Xiaochun
劉嘉明 James Liu
林美妤 Winice Lin
周品頡 Josie Chou
潘信宏 George Pan
林珏竹 Erica Lin
周尚儀 Esther Chou
溫澤元 Lars Wen
郭家人 Kuo's Family
仙草時代 Mesana Generation
唯有音樂 Only Music
台北市立動物園 Taipei Zoo
台北捷運公司 Taipei Metro
台北市政府 Taipei City
美拍 MeiPao
VS Media
優酷牛人 Youku Niu Ren
優酷音樂頻道 Youku Music Channel
政大傳播學程 NCCU CCUDP
佳映娛樂國際股份有限公司 Joint Entertainment
批踢踢少時板 PTT_SNSD
SM娛樂公司 SM Entertainment
每一位不小心入鏡的人
Everyone in this video
每一位期待我有新作品的人
Everyone expecting for my videos
我親愛的家人
My dearest family, Dad, Mom, Sis and Bro
當然，還要謝謝少女時代，感謝你們一直都在
Of course, I need to thank Girls' Generation.
Thanks for always being our brave and shinin' girls!
You really give us Lion Heart to face every difficulty!
☞ Facebook UG's Generation :https://www.facebook.com/UGisHOT
♬ UG's Generation_Lion Heart_Music Video Teaser ℗ U.G.Entertainment
♬ Girls' Generation 소녀시대_Lion Heart_Music Video Teaser ℗ S.M.Entertainment
