Search
#新聞中翻英
今日新聞關鍵句：「人與人的連結」
通常中文越委婉，越模糊，越概括，就越難翻譯成英文，因為選字的可能太多
以這例子來說，各外媒辦公室現在應該正熱烈討論英文要選哪個字表達才適切
如果只是字面The Lions Club case and the Wanhua case are connected. 陳述了事實，但又沒有傳達出可能親密接觸的意思，加個副詞 physically 又詮釋過多
外國朋友關心起，或是想跟別人分享部長選詞的精妙時，你會怎麼用英文表達呢？
-
謝謝大家熱烈回應
我去聽了一下 部長先是說人跟人的接觸 後來才換個詞用了連結🧐
人跟人的接觸的話真的就是 physical contact 結案～
【標緻新標誌！】
Peugeot公布新廠徽（左），至今已係第十一代，銀色獅身裁成獅頭剪影，上方英文字母響全朵，整體更現代平面化。廠方新聞稿表示新branding冠名為「The Lions of Our Time」，象徵要「升格轉高檔」，另省略千字marketing花言巧語。大家鍾情新定舊？
#News #Peugeot
————————————————
Web www.topgearhk.com
Driver's Club FB www.facebook.com/groups/hkdriversclub
Driver's Club MeWe https://mewe.com/join/driversclub
YT www.youtube.com/user/topgearhongkong
IG www.instagram.com/topgearhk
電子雜誌（跨平台版）https://ebook.mpweekly.com/bookshelf?active=topgear
電子雜誌一年訂閱（iPad版）www.eshop.omghk.com
電子雜誌iPad版 https://apple.co/2WQfQ4B
電子雜誌Android版 https://bit.ly/3jAN3dZ
#唔想miss咗TG嘅內容記得要將Following改成SeeFirst喇
🔔0~6歲英文童書開團🔔
➡團購表單：https://gbf.tw/q8brp
小雯小時候是念雙語幼稚園，所以我的英文底子很好，國中英文隨便考都滿分。因為如此，我也希望小孩從小接觸英文，不管是以後要出國玩、出國念書、工作，都有很大的優勢。自從丸子開始上全美的幼兒園之後，我就開始入手一些英文童書。當然他還看不懂，都是我念給他聽。我發現英文童書的故事內容都很有趣耶，還有插圖也特別好看。
這次又增加了很多新書喔。有很多適合0歲的操作書、翻翻書、觸摸書、有聲書，還有很紅的Peppa Pig故事繪本和小老鼠波波Maisy，也有世界童話故事繪本。這些都是小雯特別挑選出來的，每本我覺得都很棒，請大家慢慢觀賞吧。(新書我放前面，上次開團過的書我後放面喔)
------
✅ 0歲以上
That’s not my box set(硬頁觸摸6冊)
Usborne 有聲書2款(Play Book+Keyboard)
Sing along with me!(4款)
A School of Fish
Miss Caterpillar's Colours
Never Touch a Tiger!
Never Feed a Bear!
Do Lions Go Moo
Wish Upon a Rainbow
✅ 1~3歲
A Pop-Up Fairy Tale
Sing along with me!(4款)
Usborne 有聲書2款(Play Book+Keyboard)
Slide and Match(4款)
A School of Fish
Miss Caterpillar's Colours
Never Touch a Tiger!
Never Feed a Bear!
Do Lions Go Moo
Wish Upon a Rainbow
Tales from Acorn Wood(硬紙翻翻書4冊)
That’s not my box set(硬頁觸摸6冊)
三合一超大造型變身車(2款)
地板發條軌道車(4款)
✅ 3~6歲
生活體驗翻翻書滑動書(3款)
Usborne 有聲書2款(Play Book+Keyboard)
A Pop-Up Fairy Tale
Peppa Pig 有聲故事(10書1CD)
The Daisy Collection(8書+1CD)
三合一超大造型變身車(2款)
地板發條軌道車(4款)
瓢蟲有聲書2款+車輪書
Maisy's First Experiences Collection(10冊)
Zoo Friends Slipcase(盒裝10冊)
My Big Fairytale Collection(盒裝10 冊)
------
➡團購表單：https://gbf.tw/q8brp (10/20收單)
➡文章心得：
綜合分類
https://yehyeah.com/english-books/
Peppa Pig 佩佩豬英文有聲書
https://yehyeah.com/peppa-pig-book/
Maisy’s First Experiences Collection小鼠波波
https://yehyeah.com/maisy/
My Big Fairytale Collection童話故事長篇繪本
https://yehyeah.com/fairytale/
Zoo Friends Slipcase動物們
https://yehyeah.com/zoo-friends/
The Daisy Collection鬼馬精靈黛西
https://yehyeah.com/daisy/
➡直播分享：https://reurl.cc/X6Nvz3
➡運費計算：
1.本島-整張訂單滿800免運,未滿收$80
2.外島-整張訂單滿$1200免運,未滿收$150
3.貨到付款-上方費用再另外加收$40
4.國外不寄送
➡付款方式：信用卡/匯款(虛擬帳號)/貨到付款
➡付款期限：3天內完成付款，逾時自動取消訂單
➡出貨日期：收單後5天內出貨(不含例假日)
➡客服資訊：
請多利用表單上方 [我想問問題]，將會優先回覆處理唷~
信箱: csa@erawppa.com
電話：02-55784571 #304 梁小姐
客服回覆時間：周一~周五 AM9:00~PM17:00
------
加入後才不會漏掉開團訊息
▶️ 團購社團：https://reurl.cc/Kkr4Qm
▶️ 小雯的line notify：http://bit.ly/yehyeah
▶️ 小雯的Telegram： t.me/yeahyeh70
2020 Netflix 必看療癒系韓劇《雖然是精神病但沒關係/사이코지만 괜찮아/It's Okay to not be Okay》由金秀賢(文鋼太)、徐睿知(高文英)、吳正世(文尚泰)、朴珪瑛(南朱里)主演，自6月20日起Netflix跟韓國tvN電視台於每週六日同日播出。
一路好評的on檔熱播韓劇《雖然是精神病但沒關係》，最新兩集真的別鬧了，劇情反轉再反轉，故事發展讓你想不到的是，最不可能的人可能就是那個人!
鼓勵品心持續創作 https://pse.is/RQTDT
EP13~EP14劇情討論分析：
◎大魔王是護理長?
◎都熙才的動機是什麼?
◎高文英媽媽到底是誰?
◎你沒發現的細節：蝴蝶胸針是關鍵
◎解離性身分疾患，雙重人格
◎都熙才有雙胞胎姊妹?
◎大結局預測分享
《雖然是精神病但沒關係》#2｜彩蛋鐘樓怪人的寓意?｜藍鬍子到底是誰?｜那些被忽略的喪屍小孩們｜木槿花的意義?｜劇情聊天室【官品心 Claire Kuan】
https://youtu.be/pgc-7Lb75Ac
《雖然是精神病但沒關係》劇情分析討論#1｜高冷魔女徐睿知有雙重人格？｜金秀賢強勢回歸韓劇｜暗黑童話顛覆你的想像｜沒關係，是愛情啊2.0版｜劇情聊天室【官品心 Claire Kuan】
https://youtu.be/wVS1CstY0g8
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【大臉臉怪獸：官品心劇情聊天室 Podcast 收聽資訊】
Apple Podcast：https://pse.is/UCGS5
SoundOn：https://sndn.link/EHjOH5
Spotify：https://open.spotify.com/show/7FBhLMJZjd0N53r8TCrxvp
追蹤IG https://www.instagram.com/pinhsinkuan/
按讚 Facebook https://www.facebook.com/pinhsinkuan/
#雖然是精神病但沒關係 #結局預測 #金秀賢
Music by Paul Stone - We Will Rise, With Lions On Our Side - https://thmatc.co/?l=A31CF5D5
追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
KKbox一起聽👉https://www.kkbox.com/tw/profile/GqICYlKUZnCZyC0RO7
Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
For business enquiries, photo and song submissions contact: https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:
👑 Diviners
• https://soundcloud.com/divinersmusic
• https://www.facebook.com/divinersmusic
• https://twitter.com/divinersmusic
• https://instagram.com/divinersmusic
👑 Philly K
• https://www.facebook.com/PhillyKMusic/
___________________________________________________
Lyrics:
[Verse 1]
Lions roaring in the morning sun
Searching for a longer day
People feeling like the light has just come
We must never stop the way
Birds are chirping and I hear my name
Grass is green and so alive
Life is happy, but it's so insane
We must merely make a strive
[Chorus]
Savannah, I'm coming home
Savannah, we'll never be alone
Savannah, the beauty of the world
Savannah, let's all take a whirl
Savannah
[Verse 2]
The lions gone and come
The birds have just begun
We will always take a stand
For the people, for the land
Let's go back to when we were young
For the animals, we stand
Let's go back to when trees were swung
Kids across the land
[Chorus]
Savannah, I'm coming home
Savannah, we'll never be alone
Savannah, the beauty of the world
Savannah, let's all take a whirl
Savannah
I'm coming home
Savannah, we'll never be alone
Savannah, the beauty of the world
Savannah, let's all take a whirl
[Outro]
Savannah, I'm coming home
Savannah, we'll never be alone
Savannah
2020 Netflix 必看療癒系韓劇《雖然是精神病但沒關係/사이코지만 괜찮아/It's Okay to not be Okay》由金秀賢(文鋼太)、徐睿知(高文英)、吳正世(文尚泰)、朴珪瑛(南朱里)主演，自6月20日起Netflix跟韓國tvN電視台於每週六日同日熱播。
根據研究顯示80%的現代人，都患有輕微的精神狀況問題，我們都是病人
就像感冒一樣，心理的疾病隨時會襲來，只要承認那些，並理解彼此都會生病，那樣的話，世界會比現在美麗一點 。
鼓勵品心持續創作 https://pse.is/RQTDT
你是否能不帶有色眼鏡，去看待那些與我們，沒有什麼不同的人呢？
又是一部爆哭韓劇，衛生紙都準備好了嗎?一起來場暗黑童話又療癒身心的戲劇之旅吧~
EP1~EP4劇情討論分享：
◎經典韓劇《沒關係，是愛情啊》2.0版
◎其實你我都有可能心裡生病?
◎唯有記住不幸，你才能幸褔?
◎刻板印象糟透了?
◎文鋼太，高文英，文尚泰，南朱里角色分析
◎伏筆需解謎的地方?文英媽媽死了嗎?鋼太媽媽怎麼死的?
◎多重人格、思覺失調症、自閉症、創傷症候群
《The King：永遠的君主》李敏鎬、金高銀的理想型｜The King感情大占卜｜李袞跟太乙結婚了?｜結局完好空虛｜戲散情不散，就是出不了坑啦｜劇情聊天室【官品心 Claire Kuan】
https://youtu.be/jS969uinUaw
追蹤IG https://www.instagram.com/pinhsinkuan/
按讚 Facebook https://www.facebook.com/pinhsinkuan/
#雖然是精神病但沒關係 #Netflix #金秀賢
Music by Paul Stone - We Will Rise, With Lions On Our Side - https://thmatc.co/?l=A31CF5D5
A pack of lions 或a pride of lions 英文在形容動物時的集合名詞，經常是作者寫作時發揮想像力的好時機，形容貼切，經常會成為日常用語，如a pride of lions... ... <看更多>
Crochet Lion, Crochet Fall, Crochet Animals, Crochet Toys, Crochet Amigurumi, Yarn ... Leo the Lion PDF Amigurumi Crochet Pattern in English and - Etsy ... ... <看更多>
lions英文 在 L | Lion | ABC英文字母| 碰碰狐！兒童兒歌 - YouTube 的推薦與評價
邊唱碰碰狐ABC兒歌，邊快樂學習 英文 ~透過動畫和兒歌快樂地學習英語發音和啓蒙單詞吧！ 兒童教育專家制作的'碰碰狐'兒歌和童話故事！ ... <看更多>