【乾,我講英文有夠乾】: 看完「魷魚遊戲」只講得出 It’s great. 嗎?
大家也看了魷魚遊戲了嗎?很多紐約的 #美國朋友 跟我說
・It’s way better than the Hunger Games.
・I binged the whole 9 episodes (一次追了九集).
・It’s graphically brutal. (超級血腥殘忍)
・Totes worth a watch. (Totes 是 totally 的口語寫法)
但當我問問身邊的人會怎樣用英文聊這部劇時,台灣人的對這部影集的描述常常是:
・It’s really good.
・I liked it!
・You should watch it.
・I highly recommend it.
當然,這 4 句話在語意上、用法上沒有問題。但如果你想要用得更 #道地、#到位,請繼續讀下去。
1️⃣ 傳統無啥用的 solution:
面臨這樣的問題,傳統上不少英文老師會建議你去查閱同義字字典,去 #升級自己會的形容詞。但,其實不斷用 It’s adj. 的方式
或去升級 “like” 這個動詞,調成 I enjoyed watching it. 只是繼續圍繞在相似的想法裡頭,英文還是 #沒有質的變化。�
2️⃣ 從「#思維模板」、母語人士的「#說話習慣」下手:
其實不管是魷魚遊戲、還是 The Hunger Games、還是其他相似種類 (genre) 的電影,英美國人會講述的方式「大同小異」,並 #不會因人而異。這樣的好處就是我們有個範圍可以學習這些「思維模板」。不只是一兩個字的片語、搭配詞,而是整體「表達的方向」。
例如:
✔︎ 在表達從第一集就ㄉㄧㄠˊ住時,你可以說:�
I was hooked from the first episode.
It had me hooked from the start.
✔︎ 在表達很棒時,他們不會只說 It’s great. 他們會說
It's hands down one of the best series I’ve seen on Netflix.
One of the best shows I’ve seen in a long time.
✔︎ 其他正向表述、讚揚的講法還包含:
It’s worth a watch for sure! (值得一看)
It has set a high bar for other movies of this genre. (把標準提得很高)
It has definitely lived up to the hype! (真的如大家所說般地好 )
之所以為思維模板,就是母語人士ㄧ要描述電影觀後感時,
#幾乎都會馬上想到這些用法。我們不應該再走「中文想這樣講 — > 翻成英文」這樣的路。
記得,英文要學好不是要變成「逐字翻譯大師」。要從慣用思維、表達習慣下手。
🔥 如果你 / 妳喜歡這樣從思維下手,學習語塊不學單字的學習方式,歡迎你加入我在好學校 (Hahow) 上開設的線上課程 #3D英文筆記術。 站上大折扣剩下最後 3 天,不要錯過囉!
https://bit.ly/3mYj83s
(輸入折扣碼 GR2183,單堂 88 折、兩堂以上 83 折。)
Photo credit: Netflix
同時也有455部Youtube影片,追蹤數超過6萬的網紅This is Taiwan,也在其Youtube影片中提到,[有中英文字幕] 老外難以理解臺灣!Top Things Foreigners Taiwan Don't Understand About Taiwan! Taiwan is an amazing and beautiful country, but no matter how long I'v...
「lived in」的推薦目錄:
- 關於lived in 在 Alexander Wang 王梓沅英文 Facebook 的最佳貼文
- 關於lived in 在 Facebook 的最佳解答
- 關於lived in 在 Milton Goh Blog and Sermon Notes Facebook 的最佳解答
- 關於lived in 在 This is Taiwan Youtube 的精選貼文
- 關於lived in 在 崎山蒼志 Youtube 的最佳解答
- 關於lived in 在 Daisy Brown 林恬恬 Youtube 的最佳貼文
- 關於lived in 在 The Lived in Room - 首頁| Facebook 的評價
- 關於lived in 在 "I lived in" vs. "I have lived in" in context - English Language ... 的評價
- 關於lived in 在 I Lived In A Jihadist Camp In Afghanistan - LADbible TV 的評價
lived in 在 Facebook 的最佳解答
ไกรทอง ณ ฟลอริด้า จับจระเข้ ด้วยถังขยะค่ะ 😀
lived in 在 Milton Goh Blog and Sermon Notes Facebook 的最佳解答
The Impossible Exam
“There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who don’t walk according to the flesh, but according to the Spirit. For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death. For what the law couldn’t do, in that it was weak through the flesh, God did, sending his own Son in the likeness of sinful flesh and for sin, he condemned sin in the flesh; that the ordinance of the law might be fulfilled in us, who walk not after the flesh, but after the Spirit.” (Romans 8:1-4 WEB)
There was once a teacher who punished his badly-behaved class of students by giving them an examination full of the world’s hardest questions spanning across all subjects and disciplines.
“Class, if any of you want to be dismissed from class, you must get full marks in this exam. If not, you will have to stay back for detention every day. To give you all an advantage, you may discuss the questions with your fellow classmates.”
Everyone in the class attempted the exam, but even the smartest students had many mistakes. It seemed impossible.
The classmates were all frantically flipping through all the textbooks in the classroom, but it was no use. The questions were just way out of their level.
Just when it seemed that all hope was lost, the teacher said, “Class, I see that you are all trying your very best to work together to do well on the exam. Tell you what—I cannot cancel the exam, but I will join your class as a student and attempt the exam with you. There is no rule against me joining as a student in your class.”
Since the teacher had set the exam based on the knowledge he had, he easily answered all the questions correctly. To whoever wanted to refer to his answers, the teacher allowed them to see and write the same answers.
The students were all overjoyed. One by one, they copied the answers, and handed in their exam papers, scoring full marks. They were finally able to go home. They had learnt their lesson, and decided to be more studious in the future.
——
God gave the children of Israel the Ten Commandments—an impossible exam for mankind. The Law is perfect, holy, and good, but it was weak through man’s sinful flesh.
Whoever wants to be justified through the Law must keep the Ten Commandments perfectly in both word and deed. Anything short of perfection is considered unrighteous. Everyone fails this exam.
Then, God revealed His master plan: Yahweh the Son became a man to take the impossible exam on our behalf.
He lived a sinless life for thirty-three and a half years, and offered up Himself as our atoning sacrifice for sins. The blood He shed at the cross and His death perfectly fulfilled the Law for everyone.
Whoever wants to refer to His answers can just take His answers as their own and get full marks on their exam. When we place our faith in Jesus as Lord, we share in Jesus’ death, resurrection, and become a new creation in Christ. We are finally eligible to go home to our Abba God in Heaven!
It takes humility for a person to admit that he is a sinner that has no hope of deserving salvation by his own works. God is so holy that even one sinful thought can make you unrighteous. Perfection is needed. The way to be saved is by grace through faith in Jesus Christ as Lord!
If you are blessed by the daily teachings/devotionals I share freely on this page, you can become a “God Every Morning” tier or above patron on Patreon if you want to receive an additional daily Bible Study teaching, as well as all my eBooks! Your patronage supports this ministry and enables us to “reach more and teach more” in the body of Christ: http://Patreon.com/miltongohblog
lived in 在 This is Taiwan Youtube 的精選貼文
[有中英文字幕] 老外難以理解臺灣!Top Things Foreigners Taiwan Don't Understand About Taiwan!
Taiwan is an amazing and beautiful country, but no matter how long I've lived here for, there are still certain things which I struggle to completely accept. Watch this video to find out what those things are and what you can expect when / if you come to Taiwan one day, which I highly recommend you do!
請多多支持,謝謝!Please show us some love here:
PATREON: https://www.patreon.com/thisistaiwan
PAYPAL: https://www.paypal.com/paypalme/Thistaiwan
[請訂閱] My other channel:
https://www.youtube.com/channel/UCCjArF8x9pnulWoxuWPhX_g
If you enjoyed this video, please join us on:
INSTAGRAM:
https://www.instagram.com/this_is_tai_wan/
FACEBOOK:
https://www.facebook.com/thisistaiwon/
[地點] Filming locations:
[台灣] Taiwan
MUSIC:
Supa Bass by Peyruis https://soundcloud.com/peyruis
Creative Commons — Attribution 3.0 Unported — CC BY 3.0
Free Download / Stream: http://bit.ly/-supa-bass
Music promoted by Audio Library https://youtu.be/MLKz6WfJwX8
Video quality:
[1080p 60fps]
[我的裝備] My gear:
Manfrotto tripod
iPhone 8
Nikon D5600
Voical Air wireless microphone
MacBook Pro
#台灣 #台北 #Taiwan #Taipei
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/XdjGvCpxXfw/hqdefault.jpg)
lived in 在 崎山蒼志 Youtube 的最佳解答
◎New Digital Single [嘘じゃない] ( English Title : "Believe" )
【Listen&DL】https://soushi.lnk.to/3gDs3bWS
崎山蒼志 - [嘘じゃない ("Bilieve")] Music Video
7/31(土)18:00 プレミア公開!
TVアニメ「僕のヒーローアカデミア」第5期(2クール目)エンディングテーマ
“"My Hero Academia” Season 5 Second Ending Theme Song
毎週土曜夕方5:30 読売テレビ・日本テレビ系全国29局ネット(※一部地域を除く)
#僕のヒーローアカデミア #週刊少年ジャンプ
http://heroaca.com
【嘘じゃない Special Site | "Believe" Special Site】
https://www.sonymusic.co.jp/Music/Info/sakiyamasoushi/usojyanai/
【嘘じゃない(Anime Size Lyric ver.)】
https://www.youtube.com/watch?v=EZ-crtDkHJc
【『僕のヒーローアカデミア』TVアニメ5期第2クールノンクレジットエンディングムービー】
https://www.youtube.com/watch?v=UNfXxvS8ZjA
****************
-Cast-
崎山蒼志
haru
-Staff-
Director: 大喜多正毅
Camera: 安田光
Camera Assistant: 高橋慶太
Light: 杉山泰則
Light Assistant: 鈴木裕介, 水足萌香
Hair&Make-up: 根本亜沙美
Stylist: 釘宮一彰 (崎山蒼志)
Textile Monster: NATSUKI HANYU (haru)
Casting: Oi-Chan
Production Manager: 池田飛鳥, 師田悠三
Driver: 鈴木令, 生田潤一郎, 古橋広美
Producer: 梅田知子
****************
9月22日(水) 「崎山蒼志「嘘じゃない」Release One-Man Live」
開場:東京・EX THEATER ROPPONGI
出演:崎山蒼志
時間:<開場>18:00 / <開演> 19:00
料金:前売り…4,500円 当日…5,000円(ドリンク代別)
その他チケットの先行予約ならびに一般発売情報は下記オフィシャルHPをチェック。
https://sakiyamasoushi.com/live/
<問い合わせ>
HOT STUFF PROMOTION 03-5720-9999
****************
◎Digital Single [逆行 | Gyakkou]
【Listen】https://soushi.lnk.to/rYhw3ZAY
【MV】https://www.youtube.com/watch?v=aFR7TjHtG7s
◎Major Debut Album [find fuse in youth]
【CD】 https://soushi.lnk.to/OSiXhsx4
【AL LISTEN】 https://soushi.lnk.to/find_fuse_in_youth_YC
【[Samidare] MV】 https://www.youtube.com/watch?v=8jjswrh3agE
【[Heaven] MV】 https://www.youtube.com/watch?v=_czo_mif1-4
【[Undulation] MV】 https://www.youtube.com/watch?v=qgS9eZM_ABM
【[そのままどこか] MV】 https://www.youtube.com/watch?v=axhqitECl1Y
【[花火] MV】 https://www.youtube.com/watch?v=fcOzyWb1gKE
・HP https://sakiyamasoushi.com/
・Twitter https://twitter.com/soushiclub
・Instagram https://www.instagram.com/soush.i_sakiyama/
・TikTok https://www.tiktok.com/@sakiyamasoushi_official?
****************
■嘘じゃない
Words & Music: 崎山蒼志
Arrange: Naoki Itai, モチヅキヤスノリ
Acoustic Guitar: 崎山蒼志
Piano: モチヅキヤスノリ
Bass: 北村雄太
Drums: 坂本暁良
Electric Guitar: サトウカツシロ
Strings: MIZ, 三國茉莉, 館泉礼一, 渡邉雅弦
Programming & All other Instruments: Naoki Itai
Recorded & Mixed by 村上宣之
Vocal Recorded by 渥美隆三
息をして触れてきた優しさが
いつの日か 蓄えた優しさになる
一人を越えて 君と繋がれたなら
瞬きの間に 二度とない千を見るよ
誰かが伝う 意味のない と
捨てられた 悲しみに
湛えられた炎を見ろよ
嘘じゃないよ
嘘じゃない
これからの未来は
何処へでも
繋がれる気がしてるの
悪夢の根源に
居た君を いつか必ず
救い出すから
救い出せるから
擦りきれた心と闇の中へ
今綻んだ関係を辿る途中で
枯れ果てたと感じてた記憶も
枯れちゃいない
そう微かに気づいたのさ
空がほら 広がってく
余計なものも 愛しく
泣けるほどに 痛ましいさ
笑顔を突き立てよう
これからの未来は
何処にでも
繋がれる気がしてるの
悪夢の根源に
居た君を いつか必ず
救い出すから
揺らぎあるものの為に
生きてきたんじゃないし
でもこの振動は
私を確かに 呼んでる
嘘じゃない
嘘じゃない
歪みある世界に立っている
心崩れ落ちる音
溢さぬよう 何度も作ったダムも忘れはしないよ
これからの未来は
何処へでも
繋がれる気がしてるの
悪夢の根源に
居た君を いつか必ず
救い出すから
救い出せるから
■"Believe" - Lyric
The pieces of warmth I've breathed and touched
will someday be amassed
If my path goes beyond alone and leads to you
I will see the vast scenery of a lifetime while I blink
Someone says it has no meaning
and throws away the sorrow
Look at the fire within it
Take my word
Take my word
The future from now
I feel that
my path can link to anywhere
The root of nightmare
where you have been, I promise that someday
I will get you out of there
I can get you out of there
Into the rusty mind and darkness
I trace back the frayed ties now, and
the memories I thought I have exhausted
are still there
I subtly knew
Look, the sky is stretching out
Even the frills seem so dear
and wrenching to make me cry
I will thrust a smile
The future from now
I feel that
it can lead to anywhere
The root of nightmare
where you have been, I promise that someday
I will get you out of there
The flickering things
are not what I have lived for
But this vibration
is indeed calling me
Take my word
Take my word
Standing on a distorted world
I hear the heart falling apart
I've made dams many times to keep it together
The future from now
I feel that
it can lead to anywhere
The root of nightmare
where you have been, I promise that someday
I will get you out of there
I can get you out of there
#崎山蒼志 #嘘じゃない #Usojanai #Believe #ヒロアカ #heroaca_a
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/jn-EWfrV-PM/hqdefault.jpg)
lived in 在 Daisy Brown 林恬恬 Youtube 的最佳貼文
I've lived in LA for a week now, so let me give you the real Hollywood experience!
instagram.com/daisybrown.tw
work inquiries: dsaiybwron@gmail.com
#Hollywood #star #celebrity #daisy #brown #taipei #taiwan #hapa #comedy #aubreyplaza #travel #souvenirs #touring #fun #guide #pink #july #vaccine #covid #corona #covid19 #pandemic #usa #america #holiday #臺灣 #台灣 #混血兒 #林恬恬 #好萊塢 #片場 #出國 #逛街 #美國 #洛杉磯 #山雞 #明星 #星光大道
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/oFD2F8Hjdn4/hqdefault.jpg)
lived in 在 "I lived in" vs. "I have lived in" in context - English Language ... 的推薦與評價
You probably wouldn't say "I lived there" unless it was as part of a longer sentence, such as "I lived there for several years". ... <看更多>
lived in 在 The Lived in Room - 首頁| Facebook 的推薦與評價
Fun consignment furniture & accessories shop in Stillwater. Ever-changing inventory. Stop often... 5620 Memorial Ave North, 美国Minnesota Stillwater,... ... <看更多>