希望以後逢星期一晚《恬淡情懷》,選擇一首有意思的英文歌詞,翻譯成中文並朗讀....這是剛過去星期一晚(4月3號)揀選的:
The Rose Bette Midler
Some say love, it is a river
that drowns the tender reed
Some say love, it is a razor
that leaves your soul to bleed
Some say love, it is a hunger an endless aching need
I say love it is a flower
And you, it’s only seed
It’s the heart afraid of breaking
that never learns to dance
It’s the dream afraid of waking
that never takes the chance
It’s the one who won’t be taken who can not seem to give
And the soul afraid of dying that never learns to live
When the night has been too lonely
And the road has been too long
And you think that love is only for the lucky and the strong
Just remember in the winter
Far beneath the bitter snow lies the seed
That with the sun’s love in the spring becomes the rose
有人說,愛是河流
逕自淹沒柔弱蘆葦
有人說,愛是利刃
任憑你靈魂淌血不顧
有人說,愛是帶痛的渴求,且永無止境
我說,愛是朵花
而你,是那種籽
心若害怕受傷 永難學會起舞
夢若擔心清醒 一再錯過良機
不願吃虧的人 無法付出心意
而一味憂心死亡的靈魂 不曾活過
當夜晚一如往常,寂寞不堪
而前路依然無盡漫長
當你覺得 愛只屬於那些堅強幸運的人
記得,寒冬裡
嚴酷深雪底下,靜臥著種籽
一旦春陽暖照,它將化成一朵玫瑰
(歌詞翻譯:參考網上資料/照片:劉倩怡)
同時也有9部Youtube影片,追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel,也在其Youtube影片中提到,《夜の国》 トリル / Trill / 顫音 作詞 / Lyricist:aimerrhythm 作曲 / Composer:飛内将大 編曲 / Arranger:飛内将大、 玉井健二 歌 / Singer:Aimer 翻譯:CH(CH Music Channel) 意譯:CH(CH Music C...
「lonely night中文」的推薦目錄:
- 關於lonely night中文 在 劉倩怡 Facebook 的最佳貼文
- 關於lonely night中文 在 SELF-WORTH Facebook 的最佳貼文
- 關於lonely night中文 在 SKRpresents 陶山音樂 Facebook 的最佳解答
- 關於lonely night中文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳貼文
- 關於lonely night中文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答
- 關於lonely night中文 在 CH Music Channel Youtube 的精選貼文
- 關於lonely night中文 在 太妍《My Voice》-〈Lonely Night〉中文歌詞翻譯 - Facebook 的評價
- 關於lonely night中文 在 【韓繁中字】南優鉉(남우현) - Lonely Night 中文 ... - YouTube 的評價
- 關於lonely night中文 在 【繁體中字】GARY - 又一天(또하루Lonely Night) (Feat. GAEKO) 的評價
- 關於lonely night中文 在 [歌詞] 3rd Single Album 01-LONELY NIGHT 中文翻譯- 看板KNK 的評價
lonely night中文 在 SELF-WORTH Facebook 的最佳貼文
2017/09/25
Sara Shang - Music PARADISE (2017 ver.) Dance Version公開啦!!!
這首歌是我 Sara Shang 賞盈希
參加歌唱選秀比賽獲得冠軍🏆 而在日本出道發行的英文單曲
當時也是我生平第一次出國 一切都是非常新鮮的
到日本🇯🇵️比決賽 綠影 錄音 發片 宣傳 表演
跟別人比起來 當時的我真的相當幸運🍀
此單曲由SM娛樂天后BoA的音樂製作人Face2fAKE量身打造
但當時並沒有拍攝MV 在台灣也沒有過多的宣傳
想當初製作人跟我說 他們非常喜歡我的笑容😊
雖然他們聽不懂中文 但是被我唱歌時的感覺所打動
也許是一種正面的力量吧~😁
事隔多年 我將這首非常有意義的歌 再次重新編曲
結合了我自己的專長 以及我組織的超實力團隊
加上參加這次"全球首創 歌手親自授課"專攻班的學生們
因為有你們大家 才能賦予這首歌新的生命
所有幕後幕前的大家 辛苦了!!!
謝謝大家❤️ 我愛你們❤️
👉最後~喜歡我的影片 我的歌曲 我這個人(哈哈哈) 的朋友們
快點幫我按讚👍及分享↩️ 拜託拜託!!!!!
我需要你們大家的力量💪💪💪 (90度鞠躬)
• MUSIC / Sara Shang - Music PARADISE
• LYRICS / Face2fAKE
• COMPOSER / Face2fAKE
• MUSIC REMIX / Jacky Ng
• CHOREOGRAPHER / Sara Shang & Wind Chuang & Lara Lu
• PHOTOGRAPHER / Wind Chuang
• EDIT / Wind Chuang
• @TAIWAN
-------------------------------------------------------------------------------
【Music PARADISE】
MIKE Sugiyama
(I just wanna get close to you more & more)
(I just wanna get close to you)
Everybody always chase it However nobody make it
Love is the time yeah which begins before we know it
You look the sky up more higher Your eyes are stronger and
brighter
Ah oh my god What are you thinkin’ about?
Then You took it off that a right hand side of headphones
And gave me an melody All time space has been stopped
Finally face to face I hear your heart & soul
Music Paradise
Baby only you & I
Coz’ my honey We can take the dream together
We’re in Paradise
Baby truly you & I
I just wanna be your love and make you feel all right
(I just wanna get close to you more & more)
(I just wanna get close to you)
Everybody always hate it However nobody break it.
Love is the time yeah which come with the loneliness yeah
Every night without you so lonely Miserable words are around me
Ah oh my god What happen to me now
When we lost the way Shall we meet at that day’s melody
So It is everywhere and very special place
Finally that is all the Eden? on my heart
Music Paradise
Baby only you & I
Coz’ my honey I can change my smile more better
We’re in Paradise
Baby truly you & I
I just wanna run to you and make you feel all right
Music Paradise
Baby only you & I
Coz’ my honey We can take the dream together
We’re in Paradise
Baby truly you & I
I just wanna be your love and make you feel all right
Music Paradise
Baby only you & I
Coz’ my honey I can change my smile more better
We’re in Paradise
Baby truly you & I
I just wanna run to you and make you feel all right
(I just wanna get close to you more & more)
(I just wanna get close to you)
-------------------------------------------------------------------------------
SELF-WORTH - facebook粉絲專頁
https://www.facebook.com/SWDL2017/
Sara Shang - youtube頻道
https://www.youtube.com/channel/UCOa5IFY_zbL5UHkDjFNuYOw
lonely night中文 在 SKRpresents 陶山音樂 Facebook 的最佳解答
🎧 http://kkbox.fm/ia17k4
「我是紅色,我是氣球,我是彩虹的第一道光譜 」
夏之晨品學兼優、沉穩負責,還是學校的籃球隊隊長,如果沒有意外,夏之晨的人生無疑是一片坦途的,直到他遇見了李向晚…
放蕩不羈的李向晚是夏之晨眼中最看不起的那種人,但沒想到在一連串事件下,夏之晨對李向晚的惡感,卻漸漸轉化為好感…
於是,夏之晨終於提起勇氣正視自己內心的情感,與李向晚走到了一起,但他沒想到的是,這件事被他的黑道父親發現,一個叱吒江湖的大老,怎麼可能允許兒子的性向不正常?!
2003年,在這個對同志還不友善的年代,兩人必須面對家人的反對、同學的眼光跟自我的掙扎,究竟兩人能不能克服一切,勇敢去愛呢?
5/10起,每周三晚間十點
野火娛樂 x KKTV x 愛奇藝 x GagaOOLala同志電影線上看
聯合獻映_
►各平台傳送門
KKTV: http://smarturl.it/RedBB
台灣愛奇藝:https://www.facebook.com/twiqiyi/
GagaOOLala 同志電影線上看:https://www.gagaoolala.com/tc/home
►紅色氣球Official FB:https://www.facebook.com/redballon2017/
-------------------------------------------------------------------
【ARTIST INTRO】
馬來西亞實力派女創作人王艷薇Evangeline曾演唱香港電影《辣警霸王花》片尾曲《碰到藍天》,為曾沛慈演唱的《終極一家3》片尾曲《一個人還是想著一個人》,以及韓庚演唱的好萊塢電影《變形金剛》中文主題曲《誰Control》作曲,還有郭靜的《可惜》作詞,唱作實力兼具,並於2015年參加台灣《橘子20星光大道》打進14強,這位低調且神祕的大馬女歌手以饒富韻味的嗓音為華語歌壇注入一股全新氣息。
►陶山音樂FB:https://www.facebook.com/taoshanmusic/
►王艷薇Evangeline FB:https://www.facebook.com/XEVANGELINEX/
-------------------------------------------------------------------
晚安
詞:王艷薇Evangeline、Skot Suyama陶山
曲:Skot Suyama陶山、王艷薇Evangeline
一世紀的回憶 怎麼變的不堪一擊 而已
你說的很容易 讓緣份綑綁住了自己 自己
當愛變灰燼 褪色時很透明
月光泛起 漣漪
很平靜
心中所有不安定 總會被平息 無聲呼吸
*Coz why I never want to tell you the truth
別擔心我 哭過了 笑過了 晚餐吃了沒
Hold your heart in my mind forever and ever
永遠記得這一刻 開心過 感謝你愛我
那就夠了
Eh Oh good night oh lonely night
越想告別回憶 靈魂卻被回憶佔據 而你
當心被愛抽離 空置的軀體 漸漸窒息 窒息
太遠的距離 想維持不容易 只能 狠了心
時光累積 當愛已經成悔恨 早已 來不及 無聲無息*
I'm sorry (Don't you find it)
I'm sorry (when it's gone)
I'm sorry
只想讓你更快樂
I'm sorry (when you say)
I'm sorry
只能相信 愛的真諦
在我心中 一直 愛 你
lonely night中文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳貼文
《夜の国》
トリル / Trill / 顫音
作詞 / Lyricist:aimerrhythm
作曲 / Composer:飛内将大
編曲 / Arranger:飛内将大、 玉井健二
歌 / Singer:Aimer
翻譯:CH(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation: Genius Lyrics
背景 / Background - "Yuru no Kuni" scene :
https://i.imgur.com/qOHDm0q.png
上傳你的字幕吧!/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5264734
英文翻譯 / English Translation :
https://genius.com/Genius-english-translations-aimer-trill-english-translation-lyrics
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
かすれた声のまま 消えた君は帰らないから
冷たい夜空のよう 闇の中 滲んでゆくこと
散らかったおもちゃや 吐き捨てたどろんこさえも
美しく輝く星屑を探してたんだね?
ミッドナイトにカスタネットを どうかするくらい鳴らして
It’s all rightとか いっそcryとか どうかしてるから言わないで
10日前から こんな毎日 過ごした程度で怖がって
Only oneのLonely night 眠れないまま
揺れるトレモロのように囁く言葉が
失くした記憶の灯火を そっと胸の奥で揺らめかせて
平気なんて嘘ばかりで
君は幻の翼で空に浮かんで 得意げな顔でおどける
ふいにふりしぼる その笑顔が さよならの合図なんだと わかっていた
明日になれば また この空は違って見えるかな?
大人になれば ただ 目を閉じて眠ってしまうかな?
繋がれた鎖や せわしない時計の針が
美しく輝く星屑を連れて行くんだね
交差点から高架線まで いっそライトは消し去って
It’s all rightとか いっそcryとか どうかしてるから言わないで
通り過ぎてく こんな毎日 過ごしてばっかじゃ ダメだって
Only oneのLonely night 聞こえてるかな?
君は瞬きと共に過ぎてく時間も 遠くから見てると微笑んで
夜がつきつける その明日を あの日見た絵本のように 愛していて
揺れるトレモロの夜にきらめく雫が 集めた奇跡を音にして
ずっと憧れてた 夢見ていた おやすみの合図のように
そして 思い出は二人の音を結んで 途切れないトリル奏でる
夜がつきつける その明日を あの日見た絵本のように
君を打ちつける その涙も 朝を待つ世界のように 愛していて
愛していて
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
就算用嘶啞的聲音叫喊,但早已離去的你也回不來了啊
猶如冰冷刺骨的夜晚,漸漸滲入黑夜的死寂
但不論是四處散落的玩具,亦或被吐出口的泥濘
也曾探尋著美麗又璀璨生輝的星塵吧?
午夜時分的響板們啊,請盡你們所能地響徹鳴奏吧
「已經沒事了」、「盡情哭泣吧」,讓人難受就請別再說了
自十天前開始,每日都如此虛度光陰令我感到膽怯
在這孤單的無法入睡的夜晚,徹夜未眠
夜裡紛飛著,彷彿震音般的喃喃細語
幾時曾遺落的記憶燈火,靜靜地在這內心深處搖曳渲染
你總是撒下和煦平靜的謊言安撫此心
你展著虛幻的羽翼在空中翱翔,一臉得意地作伴嬉戲
不經意地竭盡哭喊,但我知道的啊,你那強顏歡笑,正是象徵離別的信號
倘若到了明天,還能看見這片不同的天空嗎?
倘若成了大人,閉上雙眼就能夠入眠了嗎?
但緊緊相繫的鎖鏈,亦或急忙奔走的時針
仍會帶著絢麗耀眼的繁星離去吧
自十字路口到高架鐵道,索性將所有光芒都抹去吧
「已經沒事了」、「盡情哭泣吧」,讓人難受就請別再說了
總是如此虛度光陰地度過每一日可不行啊
在這孤單的形單影隻的夜晚,你能聽見嗎?
與你共度的時光轉瞬即逝,但你仍會自遙遠的彼方面帶微笑守望
「哪怕漫漫長夜迎面而來、待至明日,仍將如那一天的繪本所描繪般,深愛著你。」
夜裡搖曳著,滴滴晶瑩剔透、熠熠生輝的震音,猶如匯聚而成的奇蹟樂章
我一直憧憬著、日夜夢著那聲響,聽來彷彿告別夜晚的信號
彼此的回憶令二人的聲音緊緊相繫,響徹永不停歇的顫音合奏
「哪怕漫漫長夜迎面而來、待至明日,仍將如那一天的繪本所描繪般——」
「那簌簌滴落你面頰的淚水,仍將如靜待黎明的世界般——深愛著你。」
「深愛著你。」
英文歌詞 / English Lyrics :
My voice is still hoarse since you disappeared, never to return
Inside darkness resembling a cold night sky, tears blur my eyes
As even within scattered toys and spilled mud, I'm searching
For beautiful, shining pieces of stardust
Somehow I'm able to ring the castanets at midnight
Whether it's all right or whether I'd rather cry, I'll manage somehow, so don't tell me
Ten days ago, the thought of spending, every day like this terrified me
Only one lonely night, I'm still unable to sleep
Like a wavering tremolo, the whispered words
Make forgotten memories, as torches, gently flicker in the depths of my chest
The seeming composure is just a lie
Lifted by wings of fantasy, you float in the sky, joking with an elated expression on your face
That smile in which you put forth your entire heart, somehow, I understood it was a sign of farewell
If tomorrow comes, will this sky look different then, too?
If I grow up, will I be able to fall asleep just by closing my eyes?
The chains linking us together, and the rushing hand of the clock
Are taking away with them the beautifully shining stardust
From the intersection to the overhead train, I'd rather the light wipe it all away
Whether it's all right or whether I'd rather cry, I'll manage somehow, so don't tell me
Though day after day passes, I can't just spend each one like this
Only one lonely night, will you be able to hear me?
You're in the twinkling of the stars as well as the past we shared, watching over me from afar and smiling
"When night confronts you in the coming days, like in those picture books we read back then, I'll always love you"
In the night with a wavering tremolo, the sparkling droplets. Cause the gathered miracles to let out a sound
Forever full of longing, I fell into dreams, as if it were a sign of farewell
Then, our memories tie our sounds together, playing a trill that will never come to an end
"When night confronts you in the coming days, like in the picture books we read back then"
"Even those tears which drip heavily from you now. just like a world waiting for morning, I'll always love all of you"
"I'll always love all of you"
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/gdV2vYANVAw/hqdefault.jpg)
lonely night中文 在 CH Music Channel Youtube 的最佳解答
《あなたの番です》
STAND-ALONE / 形單影隻
作詞 / Lyricist:aimerrhythm
作曲 / Composer:飛内将大
編曲 / Arranger:飛内将大、 玉井健二
歌 / Singer:Aimer
翻譯:澄野(CH Music Channel)
意譯:CH(CH Music Channel)
English Translation: lyricaljourneys
背景 / Background - petrichor, 2017 - LM7 :
https://twitter.com/__lm7__/status/820535047186825218
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4883043
英文翻譯 / English Translation :
https://lyricaljourneys.wordpress.com/2019/05/05/stand-alone/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
重ねた夢の隙間 彷徨う
今もまだ 今もまだ
揺らいだ現実全て捨てて
これはまだ夢の中?
生ぬるい夜風と街並み
地下鉄にのみ込まれ
鳴り響く雑踏に溶けて
滲む eyes Neon lights
さよならって君が叫んでる
さよならって今も叫んでる
間違いだらけでも そのドアを開ければいいと
何も変われないなら
哀しい歌 ずっと歌ってもいいの?
Stand alone 歪んだ世界で
Stand alone 描いた世界へ
Bye-Bye 窓辺に月明りも届かない場所
何もかも投げ出して
暗闇に浮かぶ 星になりたい夜 そうでしょ?
ふらついた足元 指先
目の前の吐息すら
何もかも 本当か嘘かわからない
わかんない
探していたはずの線を 失くしてきたもので書いて
曖昧過ぎたのは始まりとルールのせい
もう何も守れないなら
刻んだ名前も 失くしてもいいよ
最初に君がついた嘘 夜明けは来るよと囁き
泣きたいほど あの時間こそが幸せだった
星座すら逃げ出して
一人立ち尽くす 星も見えない夜
Stand alone…
さよならって君が叫んでる
さよならって今も叫んでる
間違いだらけでも そのドアを叩けばいいと
何も変われなくても
哀しい歌 ずっと歌ってもいいと
Stand alone 歪んだ世界で
Stand alone 描いた世界へ
Bye-Bye 窓辺に月明りも届かない場所
何もかも投げ出して
暗闇に浮かぶ 星になりたい夜 そうでしょ?
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
在交錯的夢境之間徬徨徘徊
如今依然,深陷其中
把歪斜扭曲的現實盡數捨去
這樣仍能,沉浸夢中吧?
城市街景徐來愉快的夜晚和風
伴隨欲將我吞噬其中的地鐵站
反覆迴響熙來攘往的腳步喧囂
雙雙朦朧的眼眸、模糊的霓虹燈
「再會了。」你曾這麼喊著
「再會了。」現在你也這麼喊著
哪怕早已鑄下太多的過錯,只要敞開那扇門就好
倘若已經無法再改變任何結果的話
就一直高唱著哀傷的歌又何妨?
形單影隻,佇立在這扭曲的世界
獨自一人,嘗試描繪出這世界
「掰掰。」在窗邊月色無法淌入之處
把所有一切都拋出——
拋向黑暗之中,正如成為點綴今晚寂寥夜色的星斗,對吧?
邁著踉蹌的步履
就連眼前自身的吐息,也難以維持
究竟這一切是真實還是虛假,我分不清楚
「我什麼也分不清楚......」
用至今失去的種種描繪出一直追尋著的線
全是因為開端和世界的法則過於模糊,使人難以尋覓
要是再也無法守護任何事物的話
就算淡忘深刻記憶中的名字也無妨
還記得你最初輕聲對我撒的謊:「很快就要迎來黎明了!」
令人不禁落下淚水,那段過往時日還真是幸福
就連星座也為我哀愁離去
獨自一人茫茫地佇立,望著這星光褪去的孤寂夜晚
無所依靠......
「再會了。」你曾這麼喊著
「再會了。」現在你也這麼喊著
哪怕早已鑄下太多的過錯,只要敞開那扇門就好
倘若已經無法再改變任何結果的話
就一直高唱著哀傷的歌又無妨?
形單影隻,佇立在這扭曲的世界
獨自一人,嘗試描繪出這世界
「掰掰。」在窗邊月色無法淌入之處
把所有一切都拋出——
拋向黑暗之中,成為點綴今晚寂寥夜色的星斗,也不賴吧?
英文歌詞 / English Lyrics :
Wandering around the gaps of these piled-up dreams,
Even until now, even until now.
I’ll throw this unstable reality away.
This is still a part of a dream.
The lukewarm night breeze and townscape,
are being swallowed by the subway.
The resounding hustle and bustle of the city,
melts into neon lights with blurry eyes.
The “Goodbye!” that you were calling out.
The “Goodbye!” that you are still calling out now.
Even if it’s full of mistakes, it’s fine if the doors can still be opened
And if we can’t change anything
it’s fine if this lonely song can always be sung
Stand alone in this distorted world.
Stand alone heading to a world imagined.
“Bye bye” from the window side, a place that even moonlight can’t reach.
I’ll throw away every thoughts,
that surfaces in this darkness.
This is the night I want to become a star, isn’t that right?
Even the sigh that wavers past,
the tips of my toes, in front of my eyes.
Is everything real or just lies? I don’t know.
I just don’t know.
The line I should have been searching for.
The line drawn between the things I’ve lost.
The new beginning and the rules are carried out too vaguely.
And if I can’t protect anything.
It’s fine, even if I lost the name etched in my memory.
The first lie you ever told, whispering that the dawn is coming.
I was so happy then that I wanted to cry.
Even if the constellations ran away,
and I stand still in a night where I can’t see the stars
Stand alone…
The “Goodbye!” that you were calling out.
The “Goodbye!” that you are still calling out now.
Even if it’s full of mistakes, it’s fine if the doors can still be opened.
Even if we can’t change anything,
it’s fine if this lonely song can always be sung.
Stand alone in this distorted world.
Stand alone heading to a world imagined.
“Bye bye” from the window side, a place that even moonlight can’t reach.
I’ll throw away every thoughts,
that surfaces in this darkness.
This is the night I want to become a star, isn’t that right?
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/LgDdPbcgtdw/hqdefault.jpg)
lonely night中文 在 CH Music Channel Youtube 的精選貼文
《Midnight Sun》
7月の翼 / Shichigatsu no Tsubasa / 七月的羽翼 / Wings in July
作詞 / Lyricist:aimerrhythm
作曲 / Composer:百田留衣
編曲 / Arranger:玉井健二、釣俊輔
歌 / Singer:Aimer
翻譯:夏德爾
English Translation: Thaerin
背景 / Background - Reflection - とちちま:
https://www.pixiv.net/artworks/80661378
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權,亦無任何營利,一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽(または画像)の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片,不妨按下喜歡和訂閱,你的支持就是我創作的最大原動力!
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息!
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=2500695
英文翻譯 / English Translation :
https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/aimer/shichigatsu-no-tsubasa/
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
星屑の中 羽ばたいた あの白い鳥の様に
何もかもを投げ出して 飛べたなら 変わるのかな?
どこにも行けずに まだここにいる
ただ 会いたい
浮かぶ言葉はいつも弱くて 変わらず胸を焦がすよ
ねえ もし願いが叶うなら
夜空も越えて会いに行くよ
暗闇の中 輝いて 咲き誇る花の様に
何もかもが愛しくて いつまでも探している
どこかで会えたら また微笑んで
ただ 会いたい
君の笑顔は今も 遠くで変わらず夜を照らすよ
ねえ もし願いが叶うなら
迷わず君に会いに行くよ
思い出の公園や 懐かしい教室も
今でもあの日と同じままかな?
寂しげな街灯と 最後に見た駅のホーム
溢れ出す景色に手を伸ばす
会いたい…
浮かぶ言葉はいつも弱くて 変わらず胸を焦がすよ
会いたい…
君の笑顔は今も 遠くで変わらず夜を照らすよ
ねえ もし翼があるのなら
迷わず君に会いに
夜空も越えて会いに行くよ
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
若是,能夠如同在群星裡振翅而飛的那隻白鳥一樣
將一切都拋在身後僅是展翅高飛的話,是否能夠有所改變呢?
然而,我卻仍然無處可去,仍然,停留在這裡
僅是想要見到你
欲言又止的話語總是懦弱而無從改變,一如往常的翻攪著自己的胸口
如果說、如果說這樣的願望也能夠被實現的話
那麼我將穿越這片夜空,前去見你
像是於黑暗中閃耀光芒、綻放著自我的花朵一樣
一切都看起來如此愛戀,而我仍然在不斷的尋找
若是相遇在某個天涯海角的話,請一定要再次展露你的笑容給我
僅是,想要見到你
你的笑容至今,都在遙遠的天空裡照耀著夜晚
如果說、如果說這樣的願望也能夠被實現的話
我將會毫不猶豫的,前去見你
回憶裡的公園或是懷念的教室
現在是否也維持著和那天相同的景色?
有些孤單的路燈與最後映入眼簾的車站大廳
我忍不住將手伸往那不斷閃爍的回憶
好想見你……
然而脫口的話語卻總是懦弱而無能為力,總是攪亂著自己的心
好想見你……
如今你的笑容仍在遙遠的天邊照耀著我身處的夜晚
如果說、如果說我能夠擁有翅膀的話
我就會毫不猶豫的張開羽翼——
穿越這片夜空,前去見你
英文歌詞 / English Lyrics :
If, like that white bird, flapping its wings amid the stardust,
I could throw everything away and just fly… would something change for me?
Unable to go anywhere, I’m still here…
I just want to see you;
The words that float up are always weak, never ceasing to pain my heart…
But you know, if my wish were to be granted, I’d go beyond even the night sky to see you!
Like a flower in full bloom, shining amid the darkness,
Everything about you is so precious to me – I’m constantly searching.
So if we meet somewhere along the way, please smile for me again…
I just want to see you;
Your smile, even now, still illuminates the darkness from far away…
But you know, if my wish were to be granted, I would go to see you, never losing my way!
That park from our memories… Our familiar old classroom…
I wonder if they’re still the same as they were that day.
A lonely little street light… The home platform where I saw you last –
I stretch my hand out to the overflowing scenery!
I want to see you…
The words that float up are always weak, never ceasing to pain my heart…
I want to see you…
Your smile, even now, still illuminates the darkness from far away…
But you know, if I had wings, I would go to see you, never losing my way…
… I’d go beyond even the night sky!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/5ip0MBT5s2A/hqdefault.jpg)
lonely night中文 在 【韓繁中字】南優鉉(남우현) - Lonely Night 中文 ... - YouTube 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
可轉載須註明來源禁二改二次上傳版權屬官方頻道所有本頻道影片非營利這首是我聽完所有收錄曲後最喜歡的一首歌名聽起來很悲傷難過但看南木唱起來卻很 ... ... <看更多>
lonely night中文 在 【繁體中字】GARY - 又一天(또하루Lonely Night) (Feat. GAEKO) 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
翻譯薇櫻字幕薇櫻https://www.facebook.com/BlossomStarShineForever因為韓文能力有限所以有斟酌參考英文歌詞如果有錯誤請指正字幕僅為交流與參考請勿 ... ... <看更多>
lonely night中文 在 太妍《My Voice》-〈Lonely Night〉中文歌詞翻譯 - Facebook 的推薦與評價
太妍《My Voice》-〈Lonely Night〉中文歌詞翻譯. Taeyeon In My Heart. 事到如今只覺得熟悉. 夜晚漫長無法入睡Yeh. 我現在無論做什麼都一下子就. 撫摸著電話. ... <看更多>