Search
神奇膠 2021 First plug
<<午夜浪漫 feat. CatLun@P!SCO>>
2月6日各大音樂平台上線!!
雖然2020很難, 但新一年我地仍然會繼續出歌, 希望大家會喜歡, 享受音樂之餘, 細味神奇膠的歌詞。
我地冇大公司支持, 希望大家到時多多分享, 幫下我地手🙏🙏😉😉
謝謝小論@P!SCO @catlunnn @piscoband 願意跟我們來個遠距離合作, 雖然不能見面, 我們還是可以在音樂上有連結!
多謝 Ollie 擔綱演出女主角!
感謝服裝提供 bonbonboom @bonbonboomdotnet
導演 762 @762fmj
攝影 Geoffrey “Metal” Cheng @ummetal
化妝髮型 Macy Chan @macypigmua
#神奇膠
#午夜浪漫
#忘記多難過
#再一睹笑臉
#求解鎖
#願美夢成事
#莫出錯
Hi大家是不是忘了我內？
沒關係 有新歌 聽一下也是可以ㄉ
數位全面上架了🔥
好聽一直聽
好聽一直分享
好聽不要偷偷藏
數位聆聽：https://www.soundscape.net/a/12776
【團體介紹】
「Mayá x iRene」
來自台灣與阿美族血液融合，自幼特別愛唱歌與各樣音樂，少時即開始嘗試創作，直到如今因著對 90s Hip-Hop、R&B、Pop 跟 Funk 等不同音樂曲風影響，進而吸收轉化為 Mayá 和 iRene 的獨特風格，未來將會逐漸在音樂中聽見他們的生活、感受、和一切他們內心深處的聲音。
【單曲介紹】
〈Long Distance〉述說著甜蜜的都會戀人，無論是工作生活忙碌、聚少離多或者真正遠距離愛情，都可以因著兩人的心靠近著彼此而沒有距離。
作曲 Composed by：Mayá x iRene
歌詞 Lyrics by：Mayá x iRene
編曲 Beat Produced by：Tower da Funkmasta 陶逸群
製作⼈ Executive Producer：Tower da Funkmasta 陶逸群、Mayà Yuriko
混⾳工程師 Mix Engineer：Tower da Funkmasta 陶逸群
特別感謝 Special Thanks：Ground 許辰光、Tower da Funkmasta 陶逸群
歌詞：
日出的 陽光
夜晚的彩霞
距離 如何測量
無法想像
抬頭望 那天空上 你我都一樣
浪漫 傳遞 就約好 一起看月亮
台北下著大 雨
那裡是否烏雲 baby
天氣晴 或是 下暴風雨
保持心純淨
想念不蒙 陰影
每天想你不多
控制著別太孩子氣
簡簡單單戀情
總比猜想還容易
手機上出現你 的訊息
還不想回應 我不是任 性
喔假裝還不需要你
也有點心機
想你擔心的神情
想你擔心的神情
天氣晴 或是 下暴風雨
保持心純淨
想念不蒙 陰影
每天想你不多
控制著別太孩子氣
簡簡單單戀情
總比猜想還容易
天氣晴 或是 下暴風雨
保持心純淨
想念不蒙 陰影
每天想你不多
控制著別太孩子氣
簡簡單單戀情
總比猜想還容易
#Mayá#iRene#ChynaHouse
感謝 @tower_da_funkmasta
@chynahousedigital 發行
還有幫忙一切的朋友 辛苦了♥️
https://youtu.be/lkS1BiDIIgk
又是時候解讀一下這篇短篇小說📝
其實我由畢業那年開始
就一直想寫一篇圍繞港大/西環的文章
當是紀念一下三年來的Hall Life
也希望把那幅消失了的美食地圖重新描繪出來🎨
異地戀則是另一個我構思已久的題材
認識我的人可能會知道
這個故事跟我的經歷有點類似🗺
創作時投放的感情是真的
至少我感動到自己
而我們也即將踏入六年半（可以當成是週年禮物啊🎁）
但當中的情節當然有真有假
作家的靈感大多源自生活
但很多時候都會有所過濾、剪接、美化、加工🎬
所以也不用太過盲目地對號入座呢
村上春樹在《迴轉木馬的終端》的前言這樣說過：「我在寫小說的時候，總會把所有現實上的原料——假定有這樣的東西的話——先全部放進一個大鍋子裡，溶解成辨認不出原形為止，然後才把那揪些出來捏成適當的形狀來用。所謂小說，或多或少都是這樣的東西。所謂真實性也是這樣的東西。」
最後想說的是
希望某些段落能引起港大生的共鳴
也希望正在經歷Long D的情侶知道
You are not alone
我相信我們都值得一個美好的結局
喜歡這個故事就替我share一下吧～
《GMT +08:00 談一場遠距離的戀愛》
我叫董菁文，今年二十五歲，港大翻譯系畢業，現職出版社助理編輯。從事出版的初衷是因為我喜歡閱讀和寫作，修讀翻譯讓我更暸解語言與文字的力量，它們是開啟知識之門的鑰匙，也是連接世界的繩索。現在我過著看似單身的生活，卻談著一場遠距離的戀愛。每次跟別人說起這段異地戀關係，大家總會聯想到金髮碧眼的外籍型男，然而幻想總是比現實美好得多。
畢梓言是我自大學Year 1開始交往的男朋友，修讀藥劑系的他沒有住進沙宣三寶，反而選擇了Main Camp的舍堂，我們是在某次Join樓活動中認識的。那時每個小仙都要點一首歌來獨唱，剛失戀的我唱了首《可惜我是水瓶座》，回到座位後打算繼續喝悶酒，卻見他小心翼翼地端來一杯剛調好的Long Island，放在我面前說：「齋飲Vodka好易醉，呢杯應該啱妳多啲。」那一晚，我才真正嚐到歌詞中的長島冰茶是什麼滋味。
在往後的幾個月，每逢有Hallmate在場，我倆便故作陌生，即使在電梯裡偶遇，也只是尷尬地打聲招呼，然後默默為對方按下樓層按鈕。但在Interhall、High Table或OC Meeting期間，我們卻會暗中互傳曖昧訊息，踏入午夜就避人耳目偷溜出來，相約在天台或後樓梯促膝長談，也試過前後腳步出Lobby，像《玻璃之城》的主角於Main Build及校園各處隨意遊蕩，也像《Before Sunrise》裡無所不談的二人想延遲日出的來臨──明明翌日早上有九半課，但那時候我們都懶得去理。
說起第一次正式約會，印象已有點模糊，他常說那一頓飯是在高街的花壽司吃的，我卻憶起在神谷小店門外排隊的畫面，但真相已經無從得知，兩間餐廳如今都不在原址了。結業的結業，搬遷的搬遷，消失於西環地圖的食店多不勝數，還有飲冰室、草蘆、蛇竇、潤發、君順小館、Derby West、加拿大餐廳……昔日熟悉的街道早已變了樣，只有部分回憶仍殘留在味蕾之中。
至今依然屹立不倒的港大飯堂為數不多，位於西營盤郵政局對面的鴻興是其中一間，最適合一大群人分享家常小菜、五餸一湯；在西寶城附近的德記有馳名蠔仔餅，店外還有位婆婆擺賣著懷舊砵仔糕；每年與樓友到加記辦春茗、吃勁過飯，總要點上一碟招牌米酒雞；在Flora Ho練波後會跟隊友到士美菲路的宜記，那裡的蛋包咖喱雞球飯、五色冷麵與木糠布甸都令人百吃不厭；凌晨三點與O Camp組在新興邊飲早茶邊Re-U，最令人懷念的是那一籠籠新鮮出爐的鵪鶉蛋燒賣、炸鮮奶、流沙奶皇包……住Hall的三年間，我們幾乎吃遍了整個西環。
碰上二人Day Off的日子，我們會整天待在一起。溫習累了，就窩在房間播唱片、砌Puzzle、看電影。各自帶同污衣籃、一堆一元硬幣到洗衣房，計算好時間一起洗衣、乾衣、取衣。隔個禮拜到鄰近的惠康添置日用品，心血來潮就順道買食材回Pantry煮飯仔。晚飯後牽著手步行到水街，再乘電車往西環碼頭散步，或在秋意漸濃的晚上沿著般咸道慢跑。一直過著平淡幸福的半同居生活，我還以為如此這般的日子不會有完結的一天。
為什麼後來會演變成異地戀呢？由從前朝夕相對，到現在一年只有兩至三次短聚的假期，真正見面的日子加起來還不到三十天，朋友聽見都感到不可思議。難以共度每個生日、情人節或週年紀念，不能像其他情侶經常約會放閃，在對方悲傷失意的時候總是缺席，要抵擋旁人的分化與誘惑，要適應逐漸浮現的文化差異，要忍受時差與距離帶來的孤單寂寞……
「妳以前拍少日拖都唔得㗎喎，究竟妳係點樣捱過呢兩年Long D生活？」她們連番追問。「唔止兩年啦，其實我都唔知點解自己會肯等落去。不過見佢一步步完成到自己嘅目標，我都會繼續支持。」有時我也覺自己比想像中堅強，又或許是我逼不得已要假裝堅強。
就在Year 3的Sem 2，我如願以償收到一間出版社的Offer，滿心歡喜想跟他分享喜悅，他卻對我說本地藥劑師的出路太窄，不像別的地區實行醫藥分家，故希望申請到美國繼續進修，甚至考慮將來在當地考牌執業。聽到這個消息，我的心頓時沉了下來，所有對未來的美好想像在頃刻間崩潰瓦解……為什麼要分隔兩地？難道不能為了我而留下來嗎？我數不清自己為了這件事哭過多少次，也記不起他當時怎樣把一直鬧分手的我哄回來。
直到現在，每當假期結束他又要離開香港時，我還是會哭得很慘，我以為我會習慣、會Desensitize，但每次我都會忍不住，不住地流淚。
「點解妳每次都唔嚟送我機？我想見妳耐啲呀。」
「除非你發明到一種可以止淚水、醫好我眼淺症嘅藥啦。」
「傻妹，唔好喊啦。你搞到我唔捨得走啦。」
「咁你可以唔走咩？」
其實我知道，大家都正在為彼此的未來努力奮鬥著，只是這個未來有點遙遠，有點虛無飄渺罷了。你什麼時候會回來香港？還是我要跟你一起移居美國？怎麼我又哭了呢？哪裡才是我的家？陳綺貞唱出了我的心情。你卻拍拍我的頭，擁著我說，只要和你在一起，哪裡都是我們的家。
於是我們每年都會結伴去一次長途旅行，租住當地的Airbnb，把它當作一個暫借的家。去年夏季歐遊，某日乘火車到Moët & Chandon酒廠參加Tour，喝多了我就明白為何Dom Pérignon會將品嚐Champagne形容為Tasting the stars，離開地窖時我仍感受到細緻綿密的氣泡在不斷冒升，我喜歡這份微醺的感覺。
當晚回到Airbnb我很早就睡著，卻做了一個仿如現實的夢——假期結束了，我又獨自一人回到機場，跟他相聚的時光像夢境一場。眼眶一陣濕熱，我在沉睡中突然哭醒過來，轉身一刻發現他仍然在我身旁，便立刻緊緊地摟著他不放。我也說不出自己當時的心情，慶幸那只是一場夢而鬆一口氣，還是明知這一幕遲早會出現而感到惆悵？
旅程完結後，我們又再一次分隔在地球的兩端，只能珍惜每一通越洋電話、Skype或Facetime，耐心等待、倒數著下一次的小團圓。我不知道我們的結局會怎樣，但彼此一直努力地維繫著這段感情，我相信一切都是值得的。
Distance means so little when someone means so much.
六年半快樂。
#異地戀 #Longdistancerelationship #Longdistance
#如何維持感情
#艾琦遊 #打卡位 #香港好去處 #香港秘景 #張艾琦 #IKICHEUNG #TRAVEL #旅遊 #美食
✅Sub my Youtube👉🏻 訂閱我的頻道
https://www.youtube.com/channel/UC0Nr52tWFnO4pbQ10xBqnUQ?sub_confirmation=1
💓Instagram👉🏻 iki_cheung
https://www.instagram.com/iki_cheung/
💓Facebook Page👉🏻 張艾琦I-ki
https://www.facebook.com/iki.cheung/
💓Job Contact 工作聯絡:
iki_cheung@yahoo.com.hk
✨✨《艾琦 #Youtube 影片錄》✨✨
EP01🔸【 #現場表演】回顧「#妥協」Cover #翻唱
https://youtu.be/GJCPd2GThzA
EP02🔸【我的 #MV 回顧】我填詞 「你的J.I」#KTV
https://youtu.be/SYckszHsvec
EP03🔸【我的 #MV 回顧】#卡布奇諾的泡泡
https://youtu.be/dbvZY821Id8
EP04🔸【 #長洲 攻略】#長洲小吃｜#露營推介
https://youtu.be/h0beqcZlXg4
EP05🔸【 #三星 #S20Ultra #開箱 】
🤔#Samsung 手機 #sony 相機大對決
https://youtu.be/yrspmR67fXw
EP06🔸【荃灣 #激安殿堂 】必買必吃攻略🎁
https://youtu.be/9BnfGAX8uQo
EP07🔸【#Twins 歌曲】🎤背歌詞+打麻雀💫挑戰
https://youtu.be/Ctpl051Td4Q
EP08🔸【#懶人食譜】5分鐘🔥韓式泡菜辣豆腐湯
https://youtu.be/6LkN6YnMZz0
EP09🔸【 開箱】日本 #Recolte #氣炸鍋
https://youtu.be/o1i7hSzeRSQ
EP10🔸【Cover Rap Song】
#Okamoto x #張艾琦 I-ki 如初
https://youtu.be/VZCU0Dthzmk
EP11🔸【 #香港打卡位 】#蝶豆花園 💜
「 #十大打卡位 」拍照攻略
https://youtu.be/f1htj1-c4Yk
EP12🔸【教你如何取得👅食TEA優惠】
💓棉花糖夢幻 #下午茶 💓
https://youtu.be/HvrxlaqT7R4
EP13🔸 【 #開箱 #台灣 零食👅試食大會】
https://youtu.be/P3snhy5urSQ
EP14🔸 【 #Cover 歌 #刻在我心底的名字 】
https://youtu.be/OpX92iycffY
EP15🔸 【 #香港行山 #千島湖清景台 💜打卡位教學 】
https://youtu.be/AiFPSHMVjBY
EP16🔸【疫情不做愛？】 嘉賓🔥岡本Okamoto負責人
https://youtu.be/5h-Wci-gCP0
EP17🔸【亞洲性暗示】嘉賓🔥岡本Okamoto負責人
https://youtu.be/-t96jeTUYMc
EP18🔸【剪愛】翻唱 💜香港秘景｜香港打卡位
https://youtu.be/0p6AYaR-v_Y
EP19🔸【香港Glamping】豪華露營💜貝浪營舍
https://youtu.be/Iy_nC62zSwo
EP20🔸【香港好去處】全新水上樂園💜有咩玩｜前往方法
https://youtu.be/E2giiAp5avQ
EP21🔸【男人床前大話】Man Lies 💜 嘉賓🔥岡本負責人
https://youtu.be/oT2IjGpUqMM
EP22🔸【你沒權避孕】💜 嘉賓🔥岡本負責人
https://youtu.be/Lhi3dYtXCFQ
EP23🔸【大叔的愛｜同志酒吧體驗】BL GL劇💜電影推介
https://youtu.be/7Xlm7K_A3a8
Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎
追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧
Donate and support my channel 👉https://p.opay.tw/WSwM8
想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:
▶ Download / Stream link : https://zacharyknowles.lnk.to/carpool
👑Zachary Knowles
https://twitter.com/ZacharyKnowles
https://instagram.com/zacharyknowles
https://m.facebook.com/zacharyknowlesmusic
---------------------------------------------------------------------------
Lyrics:
I spent way too long on the interstate
在公路上迷失了太久
Put a couple hundred miles on it yesterday
昨天好像跑了幾百英里
Only so many songs that I can sing yeah
陪伴我的只有我會唱的歌曲
By myself
獨自一人
Started daydreamin just to get away
開始做白日夢只是為了逃避現實
But I almost crashed the car so I hit the brakes
在車要被撞壞前勉強踩了刹車
Only so much distance that I can take yeah
我只能到這裡了嗎
By myself
就我一個人
Cause I’m feelin strange it makes my head hurt
百感交集 頭痛難忍
Wish you were here to make it better
倘若你在身邊 這一切不會發生
It’s not the same when you’re away from me
但你早已離我而去
Wishin I could be in the carpool lane
多希望我在車道上行駛
Got you right there sittin next to me
而你坐在我的身邊
We’d be passin everybody
我們風光地超越所有車輛
Goin a hundred and ten down the highway
沿著高速公路走了一百一十公里
Wishin I could be in the carpool lane
多希望我能和你再相見
Feet up on the dash sittin next to me
你像以前一樣把腳靠在儀錶板上
But you’re not here no one to hold me
但昔人已去 再也沒有擁抱我的人
It takes two wish it was me and you in the
多希望現在是你和我兩個人
Carpool lane, yeah
行駛車道上
Carpool lane, oh yeah
一邊飆車
Carpool lane
一邊享受我們的甜蜜
It takes two wish it was me and you
多希望能回到那段美好的時光
I see the sun’s goin down tryna get away
夕陽西下
And I can’t see straight through the pourin rain
大雨傾盆 蒙蔽了我的雙眼
Still, so many things that I need to say
我還有好多想和你說的事情
Need to say need to say yeah
需要說出口
Have I been drivin in the wrong direction
難道我從一開始就走錯了路嗎
I’ve been so caught up think I missed my exit
沉溺其中 無法自拔
It would’ve taken me right to you
此刻我們本該在一起的
Right to you you you
你本該在我身邊的
Cause I’m feelin strange it makes my head hurt
百感交集 頭痛難忍
Wish you were here to make it better
倘若你在身邊 這一切不會發生
It’s not the same when you’re away from me
但你早已離我而去
Oh no no
我好後悔
Wishin I could be in the carpool lane
多希望我在行駛車道上
Got you right there sittin next to me
而你坐在我的身邊
We’d be passin everybody
我們風光地超越所有車輛
Goin a hundred and ten down the highway
沿著高速公路走了一百一十公里
Wishin I could be in the carpool lane
多希望我能和你再相見
Feet up on the dash sittin next to me
你像以前一樣把腳靠在儀錶板上
But you’re not here no one to hold me
但昔人已去 再也沒有擁抱我的人
It takes two wish it was me and you in the
多希望現在是你和我兩人
Carpool lane, yeah
行駛車道上
Carpool lane, oh yeah
一邊飆車
Carpool lane
一邊享受我們的甜蜜
It takes two wish it was me and you
多希望能回到那段美好的時光
(Carpool lane)
好想和你一起
But you’re not here no one to hold me
但一切都結束了
It takes two wish it was me and you in the
多希望現在是你和我兩人 行駛在車道上啊
歌詞翻譯 : 馬龍
#ZacharyKnowles #Carpool #Lyrics #西洋歌曲推薦
這樣的2020年，我們寫了一首這樣的歌——〈敬啟者 Dear Humans〉。
給所有活著、並期待或害怕末日來臨的人們。人們鑄下大錯、人們後悔、人們領悟、人們乞求著被世界原諒。但何不從現在開始？好好愛著那些該愛的，好好珍惜地球上的每一個生命、每一方土地。
這封信，給末日來臨時逃離地球的人類們。我們是當初曾與你們相伴，卻被獨自留下的寵物，是狗、是貓、是烏龜、是一株盆栽。
這次，請換你們聽聽我們說。
In a time like 2020, this is the song we wrote —— “Dear Humans”.
To all the living humans who expect or are afraid of the coming of apocalypse: People made big mistakes. People regretted making them. People admitted the wrongs. Now, people are begging to be forgiven by the world. But why not start making amends right away? Love those who deserve to be loved. Cherish every form of life and every inch of land.
This letter is written to the humans who left the Earth when the apocalypse came. We are the pets that accompanied you in the past, but then you left us here alone. We are dogs, cats, turtles and potted plants.
And now, please listen to what we have to say.
——————
2020 大象體操跨界計劃｜
【莎士比亞的妹妹們的劇團 王嘉明作品《物種大樂團》】
▶︎時間：2020.10.23-10.25
▶︎地點：台北國家戲劇院 National Theater
▶︎購票：https://bit.ly/2YPsC4j
——————
〈敬啟者 Dear Humans〉
放棄了的 進化了的
The abandoned, the evolved
你是不是仍然相信著當時的選擇
Do you still believe in the choice you made?
後來的 大象早就 學會遺忘
Before long elephants learned to forget
流浪的 北極熊也 在天上飛翔
Nomadic polar bears now soar in the sky
突然 一艘船 從天而降
A vessel dropped from the clouds all at once
狼狽的 沈重步伐
Plodding, trudging
你是否 就是早已離開的人啊
Are you the one who’s already left?
宇宙中 完美的家 你說那是無聊的謊
“The ideal home in the universe” You call this a tedious lie
眼前的 這片海洋 卻恢復原來的模樣
The ocean before our eyes has renewed, revived
為什麼 人類 渴望遠方
Why do humans thirst for the distance
卻 無法守護 腳下土壤
But fail to protect the soil under their stride?
你問我 該怎麼做 才能被原諒
You asked me what to do
To receive forgiveness
曾相信的 曾心愛的
Once believed, once beloved
現在的我仍然相信著當時的選擇
I still believe in the choice I made
我從來 沒有離開也不想要遺忘
I never left, I don’t forget
一輩子 都在這裡等待 著你回來
Waiting for your return with all my life
好想 告訴你 不用害怕
To tell you that don’t be afraid
放下所有的 後悔悲傷
Lay down all the regrets and sorrow
只要你 願意擁抱我們曾受過的傷
As long as you embrace our woes
偶然的 巧合 已開始流轉
Circumstantial, Coincidental, Circulation
那 隨機的 安排也不斷在變換
Random orders, tireless changes
淘汰的 願望 又回來了嗎
Is the eliminated hope rekindled?
曾 緊緊擁抱的 和深深愛過的
Once caressed, once cherished
未來的 還在 遙遠的未來
The future is still in the far-fetched future
而 過去的已經消失在過去了
Yet the past has vanished in the past
——————
【音樂製作 Music Production】
製作 Producer：大象體操 Elephant Gym
作詞 Lyrics：張凱婷 KT Chang、張凱翔 Tell Chang
作曲 Composer：張凱婷 KT Chang
編曲 Arrangement：大象體操 Elephant Gym
電吉他 Electric Guitar：張凱翔 Tell Chang
鍵盤 Keyboard：張凱翔 Tell Chang
電貝斯 Electric Bass：張凱婷 KT Chang
鼓 Drums：涂嘉欽 Chia-Chin Tu
錄音工程師 Recording Engineer：陳瑩哲 Ying-Che Chen @小白馬音樂工作室 White Pony Music Studio
混音工程師 Mixing Engineer : 邱建鈞 J-Jyun Ciou @玩痛音樂工作室 Playtone Studio
母帶後期處理工程師 Mastering Engineer : 陳陸泰 A-Tai
母帶後期處理錄音室 Mastering Studio : 原艾母帶工程錄音室 Mugwort Mastering
——————
【MV製作 Music Video Production】
監製 Executive Producer：伊晉褕 Eric Yi
導演 Director：許睿庭 RAY
攝影師 Director of Photography：萬又銘 ONE
攝影助理 Camera Assistants：張岳群 Henry Chang
燈光師 Gaffer：萬又銘 ONE
燈光助理 Best Boys：曾鈺展 Yu Zhan Cent、楊鈺銘 Yu Ming Yang、陳宇颿 Yu Fan Chen
美術指導 Production Designer：潘幸均 PAN
小精靈 Elf：馮會元 Hui Yuan Feng
演員 Cast：艾迪 Addy、吳為 Wei Wu、Ray Han、蹦蹦 Bong Bong
後期製作 Post production：萬事屋影像制作 Onezpro Studio
剪接 Editor：朱威 Wei Chu
調光 Color Grading：周采葳 Cai Wei Zhou
合成 FX Artist：江偉 Will Chiang
器材協力 Equipment Support：乒乓影像器材 Ping Pong Film Studio、仙人掌影業器材 Cactus Studio
歌詞翻譯 Lyrics Translation：覃天愛 Tien-Ai Chin
特別感謝 Special Thanks：眉角映像 MEGA Pictures、TheBayStudio、嚴敏 Mia Min Yen
long distance歌詞 在 China Youth 中国青年- 多遠都要在一起Long Distance 《多遠 ... 的推薦與評價
多遠都要在一起Long Distance 《多遠都要在一起》是由鄧紫棋創作並演唱的一首歌曲， ... I thought its lyrics might tell us no matter how long the distance is, ... ... <看更多>