今天小花生幼兒園畢業典禮。我們家長準備了孩子從小到大的照片,由學校做成投影,送給孩子們一個驚喜的禮物。播放影片時搭配這首歌曲,我邊聽,邊看著所有班上孩子們從小到大的照片,眼淚就不停的流。
回家就想著分享這首歌曲給你們。上網似乎找不到有中文翻譯的歌詞,於是我來翻譯一下,分享與你。
Let Them Be Little 讓他/她們做個小孩
詞曲: Richie McDonald/Billy Dean
I can remember when you fit in the palm of my hand
我還記得你可以讓我捧在手掌心的時候
Felt so good in it, no bigger than a minute
那時候你才剛出生一分鐘,在我手掌心裡的感覺是多麼的美好
How it amazes me, you're changing with every blink
讓我驚訝的是,每當我一眨眼,你就長大了
Faster than a flower blooms they grow up all too soon
長得比花開的速度還快,像花一樣,孩子們長大的太快了
So let them be little 'cause they're only that way for a while
所以讓他們做個小孩,因為他們童年時間是那麼的短
Give them hope, give them praise, give them love every day
給他們希望,給他們讚美,每天給他們愛
Let them cry, let them giggle, let them sleep in the middle
讓他們哭,讓他們笑,讓他們睡在你們的中間
Oh just let them be little
喔!就讓他們做個小孩
I've never felt so much in one little tender touch
我從來沒有因為被一個小手觸摸而如此感動
I live for those kisses, prayers and your wishes
我為你的吻、你的祈禱和希望而生存
Now that you're teaching me things only a child can see
你教會了我只有小孩能夠看得到的東西
Every night while we're on our knees all I ask is please
每天晚上我祈禱時,我總是這樣的請求著
Let them be little 'cause they're only that way for a while
讓他們做個小孩,因為童年的時間是那麼的短
Give them hope, give them praise, give them love every day
給他們希望,給他們讚美,每天給他們愛
Let them cry, let them giggle, let them sleep in the middle
讓他們哭,讓他們笑,讓他們睡在你們的中間
Oh just let them be little
喔!就讓他們做個小孩
So innocent, a precious soul, you turn around
這麼純真,珍貴的靈魂,當你一轉身,
It's time to let them go
竟然就到了放手的時間
So let them be little 'cause they're only that way for a while
所以讓他們做個小孩,因為他們童年時間是那麼的短
Give them hope, give them praise, give them love every day
給他們希望,給他們讚美,每天給他們愛
Let them cry, let them giggle, let them sleep in the middle
讓他們哭,讓他們笑,讓他們睡在你們的中間
Oh just let them be little
喔!就讓他們做個小孩
Let them be little
讓他們做個小孩
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過4萬的網紅Dd tai,也在其Youtube影片中提到,1. 應該要自愛 2. 香港製造 3. Don't Be Cruel / 佛跳牆 4. Love Me Tender 5. I Started A Joke 6. Sealed With A Kiss 7. 行快D啦 8. 一生想玉人 9. 最緊要好玩 10. .鐵塔凌雲 11.那裡是吾家 12. ...
「love me tender中文歌詞」的推薦目錄:
love me tender中文歌詞 在 Dd tai Youtube 的最佳貼文
1. 應該要自愛 2. 香港製造 3. Don't Be Cruel / 佛跳牆 4. Love Me Tender 5. I Started A Joke 6. Sealed With A Kiss 7. 行快D啦 8. 一生想玉人 9. 最緊要好玩 10. .鐵塔凌雲 11.那裡是吾家 12. 洋紫荊 13. 同舟共濟
1986年第八屆「十大中文金曲」頒獎禮向許冠傑頒發金針獎,表揚其音樂成就,同年亦獲十大勁歌金曲榮譽大獎。
1990年,在陳少寶轉往亞太區後,關維麟將其轉回寶麗金,推出大碟《香港情懷90》。 一曲《急流勇退》,可見許冠傑已萌生退休的想法。他開始逐漸淡出舞台。 同年許氏兄弟重組,拍攝喜劇《新半斤八兩》,取得暑期票房冠軍,為年度票房第三位。
1991年,憑《笑傲江湖》的《滄海一聲笑》奪得第十屆香港電影金像獎的最佳原創電影歌曲。
許冠傑於1992年初宣布退休,無綫電視為許冠傑在尖沙咀麗晶酒店(今香港洲際酒店)舉辦《許冠傑光榮引退匯群星》,不少當紅歌手都有出席,包括之前宣布「封咪」的張國榮。3月舉行告別演唱會,刷新香港歌手在紅館舉行演唱會的最高場次紀錄(41場,隨後為徐小鳳的43場打破)。並拍攝退休前最後一套賀歲片《花田囍事》,退休後曾在私人場合客串表演,參與製作舞台劇《仲夏夜狂想曲》(1999年2月)和客串電影《大贏家》(2000年1月)等。
2004年初許冠傑有感當時香港人經歷了很多不開心的事,如SARS事件及羅文、張國榮和梅艷芳先後逝世,於是譜寫了《繼續微笑》和《04祝福你》,為香港社會打氣,並為復出揭開序幕;2004年起以香港為首站,舉辦《繼續微笑會歌神演唱會》,門票迅即售罄,掀起了歌壇一片懷舊熱潮。並推出新曲加精選《歌神與你繼續微笑04》,後來04-05年再在內地、東南亞及美加多個城市巡迴演唱。
2007年,簽約國際娛樂唱片公司,推出大碟《人生多麼好》。12月17日,國際娛樂及春天舞台合辦《許冠傑香港大球場Live音樂會》,許演繹橫跨不同年代的66首金曲,與全場三萬多人盡情歡樂。香港大球場在1994年重新啟用後,他是第二位在此舉辦演唱會的本地歌手(首位為譚詠麟)。
2009年9月4日至9月7日,許冠傑再度於紅磡體育館舉行4場《難忘往日情》演唱會,並演繹已故歌手朋友的作品以示致敬。許冠傑爲這次名爲「難忘往日情」的演唱會錄制了同名主題曲,歌中巧妙地把張國榮的《風繼續吹》、陳百強的《一生何求》、梅豔芳的《心債》、Beyond的《光輝歲月》、鄧麗君的《漫步人生路》與羅文的《幾許風雨》串聯起來,成爲一首點題之作。
2010年代許冠傑近年以演唱會作為與樂迷會面的途徑;
2012年4月13日至4月16日,於紅磡體育館舉行4場《斤兩十足》演唱會,期間更唱出由多首名曲製成的串燒歌《斤兩十足》,配以香港時事新聞的畫面。
2014年4月18日至4月20日,於紅磡體育館舉行3場《許冠傑What a Wonderful World演唱會》,其後開始世界巡迴演出。8月,任香港電台電視節目《我們都是這樣唱大的》第一集嘉賓,講述音樂事業點滴。
2016年10月27日至10月30日,於紅磡體育館舉行《請✓許冠傑演唱會》。
2018年,許冠傑為母校英華書院慶祝創校二百周年創作的歌曲《天地人》。
2020年,因應新冠肺炎持續重創香港各行各業,通利琴行工程服務部門受疫情影響於3月解散,許冠傑原定於7月紅館檔期舉行6至7場個人演唱會亦因而受到影響。不過,許冠傑仍捐出25萬支持通利琴行工程服務部的前員工解決失業難關,以及4月12日舉行網上演唱會為他們籌款。
本集分段時間表: (多謝網友提供) 應該要自愛 0:01 , 香港製造 1:46 , Don't Be Cruel /佛跳牆 4:25 , Love Me Tender 7:14 , I Started A Joke 9:47 , Sealed With A Kiss 11:50 , 行快 D 啦 13:50 , 一生想玉人 15:07 , . 最緊要好玩 16:47 , .鐵塔凌雲 19:29 , 那裡是吾家 22:30 , 洋紫荊 24:46 , 同舟共濟 28:29 ,