每天工作、寫信、打電話、爭論鬥嘴都得用日語進行溝通,疫情前因為能在辦公室和台灣同事們聊天,所以還不至於覺得疲憊。但是在家工作後就比較少機會開口說中文,無形中發現生活少了一種放鬆的方式。
我一直很希望開水君能將中文學到日常會話的程度,認為這樣能讓關係變得更平等,也能自然而然地在學習過程中更積極想了解台灣的文化,而不是由我主動分享。如果能跟他在家用中文對話,心理上應該也能變得輕鬆一些。
當初我學日文是因為興趣與為了生存,所以其實不太知道如果是為了對方而開始學習的話,會抱持著怎樣的心態與壓力。開水君工作向來忙碌,擅長抓住考試訣竅的他總在考試前一個月臨時抱佛腳,就這樣奇蹟的通過三個級數的中文檢定。
我常對他說:「你學了中文之後不會有任何壞處啊,還可以認識更多不同領域的人,吸收到的資訊更廣面。也可以減少我的負擔,和我家人通話時我不用在旁邊當翻譯。」
但他說:「我知道啊⋯⋯可是就是找不到動力......而且妳這樣其實讓我壓力很大⋯⋯」
因為他這句話,我才發現自己忽略了「學習的樂趣」的重要性。學的不快樂,當然動力只會越來越少啊。
我說:「就用你想學的方式慢慢來吧!」
於是最近我們每週假日花一小時上課,找一部彼此都看過且喜歡的日本動漫卡通,將字幕調成中文後,一句台詞按一次暫停,在筆記本上同時寫上中日台詞對照並且練習發音。
有時候他還會模仿聲優的表現方式,我則為了讓他對單字有記憶點,當台詞說到「風往裡面吹來了」,我就在旁邊用力搧扇子,這麼生動的教學哪裡找?😂
自從似乎找到適合他的學習方式後,他也變得比之前認真許多,上課過程也很愉快,希望能持之以恆啊!
如果你的另一半也一直找不到動力學對方母語的話,也可以試著問他希望怎麼學習喔〜
#miho老師 #重點還是得看對方有沒有心想學
miho老師 在 Facebook 的精選貼文
#劇情有雷
雖然我偶爾也會想看不用絞盡腦汁猜測接下來的劇情發展,只要跟著男女主角一起哈哈大笑,有吻戲時還會小小心動的喜劇愛情劇,但是我更喜歡探討人性、親情,或在現實中逐夢的劇本。
今年讓我哭最慘,哭到已經懶得抽面紙擦拭的一部韓劇就是《如蝶翩翩》。尤其是在最後一集時,開水君回家看到我眼淚狂流還以為發生什麼大事。😂
故事概要在敘述ㄧ位年輕又有天份的芭蕾男舞者與70歲退休老爺爺想從零學芭蕾的追夢過程。老爺爺從小就對芭蕾有興趣,但因為大部分家長對芭蕾的刻板印象就是「只適合女生、花錢、要穿緊身衣」,因此劇中爺爺的爸爸馬上就阻止了他。然而爺爺一輩子都為了要養家餬口而不敢去妄想做真正想做的事情。直到身邊的朋友帶著遺憾離開人世,他才意識到自己該踏出一步嘗試才對。
當然,這一次他再次遭受到老婆與孩子們的反對,但他說:「人生只有一次不是二次,老實說我不怕被反對,我真正害怕的是,我某天想做卻做不了,或是記不起自己想要做的是什麼,所以我很珍惜現在這一刻。」
最後終於用他的熱情打動了ㄧ開始完全不看好,只是因被老師要求而心不甘情不願指導他的年輕舞者。
而年輕舞者雖擁有體力與才華的優勢,卻因為內心的糾結難以超越自己甚至停滯不前。直到遇到夢想是站在舞台上,卻罹患阿茲海默症,害怕有一天會忘了自己曾熱愛芭蕾的老爺爺,他才知道自己所擁有的是多麼奢侈,對於那些糾結不肯好好面對解決的也是自己。這才終於下定決心要幫助爺爺站上舞台,並且專心成為一名職業舞者,在國際上受到注目。
這段故事最令我感動的就是追夢永遠不嫌遲,以及家人之間緊繫的情感,和那份超越身份與年紀的忘年之交。
我不知道自己到了七十歲時還會懷抱著什麼樣的夢想,還想挑戰做什麼事,但我希望至少是能不在意他人眼光,繼續在做喜歡的事。
如果你對韓劇不感到興趣,或者近期沒看到值得追的劇,那麼請給這部一個機會看看吧。
#如蝶翩翩 #記得卸完妝後再看 #miho看韓劇
miho老師 在 Facebook 的精選貼文
不知道大家有沒有學生時期英文還算不錯,出了社會後一年比一年退化的感覺?😂
其實我五歲的時候就被家人送去英語補習班一路上到國中畢業。或許是因為一開始學習過程很快樂,所以從來不覺得讀英文是一件很痛苦的事。但是當我來到日本後,由於生活上幾乎用不到英文,程度大概已經退回幼幼班。最可怕的是,因長期習慣日語發音,有些英文的發音我得花上很大的力氣才能說出。而且還常常不小心講成片假名,打字時已經不知道怎麼拼那個單字。
為了讓自己有練習英文的機會,我盡可能的每年到不同國家獨自旅行。現在雖然無法出國,不過我找到了一個在線上也能與世界交流的方式!最近只要一有空,連預約都不用預約,直接在全天無限制堂數的Native Camp找適合的老師上課。(還有讓小孩開心上課的卡通人物講師選擇!)
真的沒想到有一天竟然能和其他國家的人用英文聊韓劇聊的超級起勁,雖然最初因為我不知道老師講的那齣韓劇的英文片名是什麼而陷入雞同鴨講的狀況,不過秀出劇照後我們就整個聊開了。😂
這個線上平台很方便的地方在於無需綁約,上課時間長短還能自己決定,就算只有五分鐘也ok。能大大增加學習動力,而不是反而有種被時間綁住的感覺。
誠心推薦給想利用瑣碎時間與這段在家重新體會日常的日子裡,想重拾學習英文動力及快樂的人!
有興趣的話可以看我的使用體驗心得:
https://vov1232001.pixnet.net/blog/post/69721110
Ps:目前有在做免費體驗7天課程活動喔!
#除非你在外商上班或大學全英語授課
miho老師 在 AmazingTalker 日文 Miho 來自日本的母語家教老師 - YouTube 的推薦與評價
AmazingTalker 精選日文家教✨環境✖️持續✖️口說,學習語言最重要的三個關鍵在AmazingTalker 都做到了!讓共享經濟外語家教們陪你開始顛覆語言學習 ... ... <看更多>
miho老師 在 miho日文-在PTT/IG/網紅社群上服務品牌流行穿搭-2022-08 ... 的推薦與評價
婷的日文教學伙伴hide老師首度現身,請大家一起支持我們喔. 183. 183. 5. . 更多婷婷MIHO 的文章. 00:15. 最近睡不著時都在硏究這個… ... <看更多>
miho老師 在 【線上互動課程】 八肢瑜珈Ashtanga | Miho老師 - Facebook 的推薦與評價
【線上互動課程】 八肢瑜珈Ashtanga | Miho老師. #線上直播課程 #線上會籍 #瑜珈線上課程. Ashtanga八肢瑜珈著重在身體體位法上的練習,遵循著 ... <看更多>