關於 milan kundera中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

＃莉莉嗯讀書 決定開始一個新的系列，有人跟我一樣喜歡看紙本書嗎？
喜歡書本紙張在指尖翻動的感覺
也喜歡書本隨著時間散發出的味道。

今天要來推薦的是陪伴我柏林隔離人生的捷克作者米蘭昆德拉Milan Kundera，那時候在柏林的日子除了去公園曬太陽、去超市買菜、煮飯之外也就沒有了，當時我的鄰居借了我一大疊的書，第一本看的就是Milan Kundera的生命中不能承受之輕The Unbearable Lightness Of Living，書其實也改編成電影過，像是茱莉雅羅波茲年輕時演的布拉格的春天就是改編自這本書，中文翻譯本我是覺得有些味道沒有英文來的有感覺，不過我還是就這樣愛上了米蘭昆德拉。

米蘭所活著的時代就在布拉格之春民運時代，所以搭配著最近世界的紛紛擾擾一起閱讀會特別有感，他的書幾乎我都閱讀完了因為實在是很好看，沒有大起大落但是有種對生命與關係、國家與正義的無奈感，但也不會像很多走這個路線的作家那種太艱深看不懂，我超愛，目前最愛的幾本有：生命中不能承受之輕、生活在他方、身份
他的作品這裡買：https://bit.ly/2H0kvML
他的作品看完你會很想去布拉格：https://lillian.tw/praha/
我的二手書賣場：https://bit.ly/31ilsGU
（已經開好一陣子所以書剩下不多，會不定期更新上架，所得都是捐贈出去給公益單位）

有夠傻眼，因為工作的關係一邊聽廣播節目做功課，發現主持人跟被訪談的作者整場都硬要在一句中文裡面夾雜好幾個英文，我的天，這是一種流行嗎？

「我可以給你一個guarantee。」
「你要把自己pull back，而不是push到哪個地方。」
「OO和XX剛好match！」
「你好像有個recognition，知道過去有一個LOVE的狀態......」
「它是something a part of you！」
「That's right！所以Milan Kundera的小說到最後所有的愛都是一場空，對不對？」

..............(頭好痛)(扶額)

#以上只是模仿如有雷同純屬巧合
#對不起我真的英文不好
#好久沒有聽廣播了有種懷舊感
#不要問我哪個節目

//《九號球》是怪獸第一首為五月天創作的歌曲，
收錄於零三年的專輯《時光機》中，
亦是專輯內唯一一首不是由阿信所寫的歌。
往後怪獸創作了很多很不錯的作品，
包括《我心中尚未崩壞的地方》這樣的神作。
《九號球》這首歌我聽了好幾年，
但背後的故事其實我一點都不理解。
直到幾天前，碰巧讀到一些舊文，
才發現原來這首歌是怪獸在母親病倒時寫下來的。
在錄製《時光機》其間，怪獸母親有天突然暈倒家中，
之後腦部受損成了植物人，
只能靠呼吸機器維持生命。
這段時間怪獸寸步不離醫院，
石頭索性把結他和錄音器材搬到醫院的休息室才能夠讓怪獸一邊錄歌一邊照顧母親。
在這段最難熬的日子裡，
怪獸寫下了《九號球》的旋律。

//九號球是美式桌球的一種玩法，
雙方需要輪流擊球，順序把球打進袋，
最後將九號球打進袋為之贏家。
填詞阿信以九號球比喻夢想，
那是大家都在追求的目標，是勝負的關鍵。
但當你全神貫注地追逐某一件事時，
卻往往忽略了身邊的另一些東西。
年青的怪獸總是將「音樂是我的一切」這句說話掛在嘴邊，
但他後來發現，這所謂的一切，在某些事情發生時，
其實什麼都不是。這首歌寫出了怪獸的愧疚，
他怪責自己沒有在媽媽病倒前把握機會把要說的話說清楚。

//我想起一本書，
名叫”The Unbearable Lightness of Being”，
中文是《生命中不能承受之輕》，
當中作者Milan Kundera以輕與重的對立談及人的存在意義。
「生命之輕」指的是自由自在、無拘無束的生活，
而「生命之重」是指生命所需承受的責任，是沉重的。
人們素來嚮往自由，嚮往像鳥一般在天空飛翔，
沒人喜歡承受著沉重的負擔。
但若人完全沒有了任何負擔，
生命就會輕得像空氣一樣，
所有事情都變得沒有意義，
就像墮入了一個不真實的空間，
身邊一切空空如也。
反而，這些重擔是我們生命中最寫實的象徵，
他讓我們的生命得到重量，
讓我們實實在在地存在著。

//九號球和人生的分別在於前者畢竟只是個遊戲，
目標只有一個，就是要把球撞進袋。
但現實生活「輸贏沒有結果」，
就算讓你贏得再多，錯過了某些人或事，
那就只剩下遺憾。人因夢想而偉大，
但人生除了夢想還有很多事情值得我們花時間去照料。
家人的擔子看似是一種枷鎖，但倘若失去了，
卻是生命中不能承受之輕。
現在每次聽這首歌都在提醒我，
在這個不停追逐的世界裡，
記緊別忘了身邊最親的人，
否則到失去的時候就已經無法彌補了。

//「也許我這一生
始終在追逐那顆九號球
卻忘了
是誰在愛我
卻忘了
是誰在罩著我」

//人生啊，就是難以捉摸的，
每個選擇都通往不同的路，
但每個決定都只能做一次，
很多事情回過頭來才能明白。
可是正因為所有事只會發生一次，
我們要珍惜每個機會，
至少要盡力讓將來的自己少一點後悔。

016.輕不着地(上)
陶國璋：捷克的文學家米蘭．昆德拉（Milan Kundera）解釋道：在這時代，我們像得了一種「怪病」，就是得到很多外在的物質，內心卻喪失了很多基本信念，只充塞對物質永無止境的追求。這種怪病稱為「虛無」。擁有的物質愈富足，我們理應愈順心，但事實卻不是呢！
反過來追問，我們活著是為了甚麼？人又是甚麼？這是很普遍卻又難以解答的哲學問題，源於我們心底裡、骨子中滋長出來的焦慮感。我們各人對生命都有所冀盼，但往往又不知其所指為。

講者：陶國璋（中文大學哲學系兼任教授）、劉保禧（中文大學通識部講師）

即時聊天室：http://goo.gl/ToDqof
謎米香港 www.memehk.com
Facebook：www.facebook.com/memehkdotcom