ใกล้วันแม่แล้วนะคะ ใครอยากอวยพรคุณแม่เป็นภาษาอังกฤษบ้างค้า ?!
หลิงๆขอเสนอตัวอย่างคำอวยพรวันแม่ที่ซึ้งๆให้กับทุกคน
แล้วก็ขออวยพรให้กับหม่าม้าของหลิงๆไปในตัวด้วยเลย อิๆ คงไม่ว่ากันนะคะ
หลิงๆขอถือโอกาสนี้ถวายพระพร สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ
ขอพระองค์ทรงมีพระพลานามัยที่สมบูรณ์แข็งแรงและทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน
เป็นมิ่งขวัญของปวงชนชาวไทยตลอดไป
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ
ข้าพระพุทธเจ้า Facebook.com/TalkAmerican
◤นี้เป็นเนื้อหาที่หลิงๆพูดทั้งหมดค่ะ◥
Hey guys, this is LingLing. As we all know, Mother's day in Thailand is on the 12th of August. And that's because it is our Her Majesty Queen Sirikit's Birthday.
สวัสดีค่ะหลิงๆนะคะ อย่างที่ทราบกันอยู่นะคะว่า วันแม่แห่งชาติของไทยเราตรงกับวันที่ 12 สิงหาคม ซึ่งเป็นวันพระราชสมภพของ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ
So for this special day, I'd like to send my mom a message while using it as an example of a short and easy mother's day message for you guys.
สำหรับวันพิเศษแบบนี้ หลิงๆอยากจะ ส่งข้อความถึงคุณแม่ของหลิงๆ และก็ถือโอกาาใช้ข้อความนี้เป็น ตัวอย่างคำอวยพรสั้นๆง่ายๆให้กับทุกคนค่ะ
So that way we can all use it on this special occasion.
เราจะได้นำไปใช้กันทั่วหน้าทั่วตาในวันพิเศษแบบนี้ค่ะ.
Hey mom, or mama. First of all, happy Mother's day.
สวัสดีค่ะคุณแม่ . . . หรือหม่าม้า ก่อนอื่นสุขสันต์วันแม่นะคะ
“Thank you” is a very small word for all the sacrifices that you have made for me ever since I was born.
คำว่า "ขอบคุณ" คงเป็นคำที่มีค่าน้อยไป สำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่ แม่เสียสละให้กับลูกคนนี้ตั้งแต่วันที่ลูกเกิดมา
I can't thank you enough for all of the love, support, and encouragement that you have given me throughout my life. ลูกไม่รู้จะขอบคุณคุณแม่อย่างไร ถึงจะเพียงพอสำหรับความรัก, ความสนับสนุนส่งเสริม, และกำลังใจที่คุณแม่มีให้ลูกตลอดมา
I may have not been the perfect child, a mother could have.
And probably have made several mistakes and have had hurt you many times.
ลูกอาจจะไม่ได้เป็นลูกที่สมบูรณ์แบบหรือ เพอร์เฟคอย่างที่คุณแม่คนหนึ่งจะมีได้ และลูกคนนี้ก็อาจจะทำผิดพลาดต่างๆนาๆ และก็อาจจะทำร้ายจิตใจแม่หลายต่อหลายครั้ง
But that didn't stop you from being the perfect mom and for that I thank you.
แต่ทั้งหมดนี้ก็ไม่เคยหยุดแม่ จากการเป็นคุณแม่ที่สมบูรณ์แบบ ให้กับลูกคนนี้เลย ลูกเลยอยากจะกราบขอบพระคุณ
You know, I wouldn't be standing here without you by my side.
คุณแม่รู้ไหมว่า . . .ลูกคงจะไม่สามารถยืนอยู่ตรงนี้ได้ ถ้าไม่มีคุณแม่อยู่เคียงข้างลูก
So today, I hope you have a wonderful Mother's day and I promise that I will make you proud.
ลูกขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีของคุณแม่ ลูกสัญญาว่าลูกจะทำให้คุณแม่ภูมิใจ
And I hope that your day be filled with happiness and joy and laughter. และลูกหวังว่าวันนี้ของคุณแม่จะเต็มไปด้วย ความสุขและเสียงหัวเราะ
Lastly, I want to let you know that I love you very much. I love you more than anything in my life.
สุดท้ายนี้ลูกอยากบอกให้คุณแม่รู้ว่า ลูกรักคุณแม่มาก มากกว่าสิ่งอื่นใดในชีวิตของลูก
I miss you very much as well. So, Happy Mother's day, Mom.
และลูกก็คิดถึงคุณแม่มากๆนะคะ สุขสันต์วันแม่ค่ะ
So that's it you, guys. I hope it's not too hard and I hope that it is helpful to every one here.
ก็แค่นี้แหละค่ะ หวังว่าจะ ไม่ยากเกินไป และเป็นประโยชน์ให้กับทุกคนนะคะ
ลองฟังดูน้าค้า หวังว่าจะชอบกันค่ะ
ที่มา: http://youtu.be/o8D_SObopXY
*************************************************
FB.com/TalkAmerican
Instagram.com/TalkAmerican
Youtube.com/user/MsLingLingOfficial
●▬▬▬▬▬▬▬๑۩۩๑▬▬▬▬▬▬▬▬●
#เรียนภาษาอังกฤษ #TalkAmerican #เก่งภาษาอังกฤษ #เทคนิคเรียนภาษาอังกฤษ #เทคนิคการพูดภาษาอังกฤษ #คำอวยพรวันแม่ภาษาอังกฤษ
