Search
【嚴震生 #世界一把抓】
6月23日 星期二 早上9:00
由政治大學國際關係研究中心嚴震生教授主持的「華裔小說家系列」今日導讀美國大學生必讀哈波．李的《梅岡城故事》To Kill a Mockingbird，歡迎收聽！
隨時重聽華裔小說家經典作品👉 https://pse.is/SAVAW
線上收聽 > https://pse.is/R5W29
蘋果APP下載 > https://news98.page.link/apps
安卓APP下載 > https://news98.page.link/play
對於許多喜愛閱讀的人而言，就是能夠透過不同作者筆下的重量探索各國迷人的文化，隨著日換星移，不受時間沖逝的經典甚至成為許多地區不可或缺的文化資產之一，如果我們想透過書本拓展自己的視野，卻又在茫茫書海中不得其門而入，或許這張圖片值得參考。
知名閱讀網站 Bookstr 上傳了一位網友所做的「Literature of the World」的世界文學地圖，以每個國家最知名、最重要或是最有代表性的一本文學著作拼貼而成，雖然有點疑惑評選標準為何，但多數都還是公認的經典之作。
加拿大是 Lucy Maud Montgomery 的《清秀佳人／紅髮安妮 Anne of Green Gables》，美國是 Harper Lee 的《梅岡城故事 To Kill a Mockingbird》，英國是 Jane Austen 的《傲慢與偏見 Pride and Prejudice》，愛爾蘭是 James Joyce 的《尤利西斯 Ulysses》，法國是 Victor Hugo 的《悲慘世界／孤星淚 Les Misérables》，西班牙是 Carlos Ruiz Zafón 的《風之影 The Shadow of the Wind》，義大利是 Elena Ferrante 的《我的天才女友 My Brilliant Friend》，德國是 Franz Kafka 的《變形記 The Metamorphosis》，土耳其是 Orhan Pamuk 的《我的名字叫紅 My Name is Red》，俄國是 Leo Tolstoy 的《戰爭與和平 War and Peace》，中國是曹雪芹 Cao Xueqin 的《紅樓夢 Dream of the Red Chamber》，澳洲是 Tim Winton 的《雲街 Cloudstreet》，日本是村上春樹 Haruki Murakami《發條鳥年代記 The Wind-Up Bird Chronicle》。
台灣呢，台灣則是台裔美籍作家楊小娜 Shawna Yang Ryan 的《綠島 Green Island》，在去年推出繁體中文版，耗費十四個春去秋來從學習中文到鑽研文獻，以 1947 年的二二八、戒嚴與白色恐怖等歷史為背景，橫跨三代六十年的時間，從一個家庭的故事切入台灣面臨殘酷威權統治之下追求民主自由的掙扎、意識和命運。
《綠島》：http://www.books.com.tw/products/0010733666
实时语音克隆- 中文/普通话. mockingbird · MIT License · English | 中文. DEMO VIDEO | Wiki教程 ｜ 训练教程. 特性. 中文支持普通话并使用多种中文数据集进行 ... ... <看更多>
查看Mockingbird Press 的照片、头像和相册。 ... <看更多>
mockingbird中文 在 Re: [問題] Eminem - Mockingbird 中文歌詞- 精華區lyrics 的推薦與評價
反舌鳥 阿姆
耶 我知道有時候
有些事情你不了解
但是 嘿 爸爸都怎麼跟你說呢
振作起來吧 我的小勇士 闔上妳的嘴
妳在哭什麼呢 別讓我擔心
海莉 我知道你想念妳媽
我也知道你想念妳爸
但我試著要給妳我從未有過的生活
當妳微笑和開心時我可以感覺妳還是傷心
我從妳眼中可以深深的感受妳想要哭
因為當妳害怕我不在的時候 我絕對會聽到妳的禱告
別再哭了 擦乾眼淚 妳老爸在這 妳不會有惡夢
我們會一起渡過這一切
蕾妮(阿姆的姪女)妳叔叔我真的肖肖
但他是愛妳的 這點妳要了解
在這世界上 我們相依為命
當一切天旋地轉 物換星移時
兩個美麗的小女孩
看起來疑惑又恍惚
我知道這讓妳很困惑
爸爸長期飄泊在外 媽媽常鬧新聞
我試著隔絕這一切保護妳
我越這麼做卻搞的越糟
這些做爸爸的苦差事 由爸爸我來面對
爸爸不想讓妳看到這些事 其實我也一樣
妳老母和我 我們從沒料想過會這樣
但是我們之間的狀況糟到不可能在破鏡重圓
不會像我們少年時那樣了
可是每件事發生一定都會有它的原因
我想我們就是命中注定無法在一起
這件事我們只能聽天由命因為命運就是如此
但妳不要再擔心 躺下來睡覺去
或許有一天醒來 這一切只是一場夢
現在 小寶貝乖 不要哭
一切都會平安無事
爸爸跟妳說過 我會陪妳渡過這一夜
我知道媽媽不在這裡 我們也不知道為什麼
我們的內心感受真的有點瘋狂
漂亮的小寶貝 我保證媽媽也會平安無事
好笑的是 老爸記得一年前還沒錢
媽咪準備了聖誕禮物放在聖誕樹下
還騙說有些是爸爸買給妳的
我永遠也忘不了那個聖誕節 我哭了整晚
因為老爸感覺像個流浪漢 其實爸爸有份工作
就是要給妳和媽咪一份溫飽
可是當時我們住的每個家不是被搶劫就是被槍射
而妳媽一直為妳存錢
想幫妳存個飽滿的撲滿讓妳可以順利上大學
差點存到一千元
直到有人闖空門偷了這些錢
這讓妳媽咪傷透了心
這時一切好像都開始破碎瓦解
老爸和老媽常常吵架
所以媽媽搬回一個在Chalmers(地名)的小套房
而爸爸也搬到八里街的另一頭
就是那時老爸帶著他的音樂搬去加州
遇見了德瑞博士後 我把妳和媽咪接來看我
可是爸爸必須要工作 所以妳和妳媽也得回去
之後妳就在電視上看到妳老爸
而媽媽不喜歡這樣 妳和堂姊蕾妮還小不懂事
不懂爸爸是個超級名人 而媽媽開始變成毒蟲
這一切發生的太快 我們都無法預料
我很愧疚妳需要目睹這一切
我一直想做的只是讓妳驕傲
現在我卻坐在這個空蕩蕩的房子
看著妳嬰兒時的照片讓我很抓狂
看到你們兩個已經長大 你們現在就像姊妹淘
哇 妳的確已經是長大的 而爸爸還在這裡
蕾妮這也是我要對妳說的
我很喜歡這樣子的感覺 耶
這的確是很悅耳的話 妳說是吧
現在 小寶貝乖 不要哭
一切都會平安無事
爸爸跟妳說過 我會陪妳渡過這一夜
我知道媽媽不在這裡 我們也不知道為什麼
我們的內心感受真的有點瘋狂
漂亮的小寶貝 我保證媽媽也會平安無事
如果妳叫我去買一隻反舌鳥 我一定做到
我會給妳全世界 我會買鑽戒給妳 我會為妳唱歌
為了妳開心我願意為妳做一切
如果那隻反舌鳥不唱歌 妳的鑽石不閃亮
我會扭斷那隻鳥的脖子 拿鑽石回去珠寶店
較店員吃下他所有的鑽石 讓他知道不可以惹妳老爸
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.97.32
... <看更多>