❤️Podcast新單集上架
HUG抱抱 (feat. Avery亞芮) #小作者徵稿
幾個月前，我在節目裡向小朋友徵稿，請小朋友寫故事，由我來修改潤飾，跟孩子一起創作，也讓小作者有機會在podcast介紹自己的故事。我要徵的不是英文最厲害最完美的文章，就算只寫了三五句也沒關係，我只希望在過程中鼓勵孩子，讓他們擁有很美好的回憶，引起孩子學習的動機！
經過了好幾個月的準備、訪問、剪接，終於要來播出第一位小作者亞芮Avery的故事，她來自台灣彰化，今年即將要8歲了，故事名稱是「Hug抱抱」。我非常喜歡這一篇，雖然文字很簡單，沒有什麼複雜或艱難的劇情和修辭，但是內容充滿溫馨和愛，是個很有深度的故事呢！
還有，之前做了那首 #防疫英文歌，也收到好多小朋友翻唱的分享，這集節目的結尾，我播了一首由來自新北市的Isa演唱/媽咪Monica鋼琴演奏的翻唱版本，她們錄得超棒！三級警戒又持續延長的狀態下，我們一起複習這首歌，也請大家一定要持續防疫好習慣：wash your hands / wear a mask / stay at home 平安渡過疫情，我們才能再見面相聚喔！
【防疫英文歌】作詞/作曲：張采聿
1,2,3! Stop the Spread of COVID-19!
影片 https://youtu.be/20LEF6xwGPE
完整教學 https://sndn.link/tsaiyu/iUyDls
暑假要到了，請繼續跟著我一起開心聽故事學英文！
—
❤️進一步支持贊助我創作
1️⃣ 每月固定扣款 https://pse.is/3flvml
透過MixerBox贊助，可以獲得特別的感恩小回饋。總共有三個不同方案可以選擇 (每月$99/$199/$799)
2️⃣ 一次性小額贊助 https://bit.ly/support399
線上刷卡(可自訂金額)
✅ 最好聽的兒童英文Podcast節目
搜尋🔍 #聽故事學英文 #Sandy采聿老師
Apple Podcast https://apple.co/2RDiXtw
Spotify https://reurl.cc/g8YkVp
KKBOX https://reurl.cc/XegxVR
MixerBox https://pse.is/3flvml
❤️追蹤IG帳號 sandy.bongo
https://www.instagram.com/sandy.bongo/
monica作詞 在 [更正] Santa Monica歌詞中譯- 看板lyrics - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
今日在聽Savage Garden的Santa Monica時
好奇看了精華區裡的歌詞中譯（精華區目錄：5-12-60-1-3）
發現中譯歌詞裡感覺像是充滿了個人情緒字眼
本來好好的一首歌被翻得有點莫名，甚至有些字眼英文根本沒有出現
抱歉我沒有比較優秀的版本可以提出
但網路搜尋都有很多比這更好也更正確的版本
因此想提出歌詞中譯更正，希望是否能刪除或是更改成較正確的版本
好好的一首歌翻得那麼不堪讓人感到有些難過 Orz
麻煩版主了，以下附上歌詞與精華區的歌詞中譯轉貼：
Santa Monica
In Santa Monica, in the winter time,
The lazy streets so undemanding
I walk into the crowd
In Santa Monica, you get your coffee from
The coolest places on the promenade
Where people dress just so
Beauty so unavoidable, everywhere you turn it's there
I sit and wonder what am I doing here?
But on the telephone line I am anyone
I am anything I want to be
I could be a super model or Norman Mailer
And you wouldn't know the difference, or would you?
In Santa Monica,
All the people got modern names like Jake or Mandy
And modern bodies too
In Santa Monica, on the boulevard,
You'll have to dodge those in-line skaters
Or they'll knock you down
I never felt so lonely,
Never felt so out of place
I never wanted something more than this
But on the telephone line I am anyone
I am anything I want to be
I could be a super model or Norman Mailer
And you wouldn't know the difference
See on the telephone line, I am any height
I am any age I want to be
I could be a caped crusader, or space invader
And you wouldn't know the difference, or would you?
Would you?
But on the telephone line I am anyone
I am anything I want to be
I could be a super model or Norman Mailer
And you wouldn't know the difference
See on the telephone line, I am any height
I am any age I want to be
I could be a caped crusader, or space invader
And you wouldn't know the difference, or would you?
此刻聖塔蒙妮卡是該死的冬天
慵懶的街道上不正經的人們無所是事
我加入了他們 應該說我本來就是
在聖塔蒙妮卡這鬼地方
你能在最冷的角落找到好咖啡
人行道上都是像打扮像熱帶魚的女人
每個轉角 老天 這裡美女比野狗還多
然而 我坐在一個舒服的角落 問自己
"我他媽的在這裡幹麻?"
但是當我在交友熱線上 我真的隨心所欲
我可以每天玩角色扮演就像那些白癡
我會是郵差 或者是美型男模
倒是告訴我誰會在乎? 誰分的出來?
聖塔蒙妮卡這鳥地方
每個人都自以為地取了個自以為屌的名字
什麼虛楓幻滅 小詩女
打扮長相也是非常的奇特--畢卡索的藝術品
走在路上你得小心閃躲那些溜直排輪的輟學廢渣
否則他們會直接撞向你 別說我沒提醒你 跌倒的不會是他們
但也因此我從不在這感到孤單 每個人都有想強姦路人的樣子
而我也是 一點也不會格格不入
老天 這麼美妙的頹圮 我還能要求什麼呢??
因為當我拿起電話打給陌生人的時候
我可以裝老成跟你聊雪茄高爾夫
也可以耍幼稚談談模型漆的型號
多高多重這種濫問題 我不會認真回答 你也不會認真相信
我甚至會虎爛我是披著斗篷拿著聖劍的十字軍騎士
或者其實我是來入侵地球的火星人
老實說 你也分不出來其中的差別 不是嗎?
--
上弦月天邊眺望 黃嘴角鴞林間低唱
嫣紅野櫻沿路綻放 潺潺流水山谷空響
怡然桶後林道旁 沈醉其芳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.159.79
... <看更多>