關於 my love中英歌詞 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

魯曼英文跟您一起為第一線防疫人員加油
本影片Utube連結 : https://www.youtube.com/watch?v=o5UXVl_j1X4
中英歌詞:
我
看見你在流淚　Ｉsaw you weep.
看見你在氣餒 I saw you get discouraged.
看見你不敢入睡 I saw you have a hard time falling asleep.
世界拿走你的一切 The world took away everything from you,
留下相伴的缺 leaving your beloved absence,
卻拒絕你的拒絕 but said no to your refusal/
摸索黑夜 渴望卻害怕光 You explore the dark, longing for but afraid of the light.
你迷了路 讓我帶你前往 You are lost, so just let me lead the way.
你從不是孤單的 You’ve never been alone.
永遠都被愛著 You will always be loved.
永遠都是 一樣美麗 You will always be unchangeably gorgeous.
掙紮傷痕 堅強的人 You are tough with all the scars.
你的微笑 像太陽 Your smiles resemble the sun.
你從不是孤單的 You’ve never been alone.
永遠都被愛著You will always be loved.
記得你讓永恆獨特 I will always bear in mind that you make eternity unusual.
日月星辰 因你燦爛 Heavenly bodies are glorious because of you.
是你讓愛 永遠都存在 It is you who cause love to exist forever.
有
翻不過的高牆 When the wall is too high for you to go over
踩上我的肩膀 you can step on my shoulders.
天空等著你翱翔 The sky is waiting for you to fly in it.
你無法選擇悲傷 You can’t choose agony,
卻能選擇信仰 but faith
愛是我們的力量 that love is our power.
回頭眺望 你勇敢的淚光 Turn around and overlook your brave tears.
荒蕪沙漠 從此擁有海洋 There will be oceans in the barren desert from now on.
你從不是孤單的 You’ve never been alone.
永遠都被愛著You will always be loved.
永遠都是 一樣美麗You will always be unchangeably gorgeous.
掙紮傷痕 堅強的人 You are tough with all the scars.
你的微笑 像太陽 Your smiles resemble the sun.
你從不是孤單的 You’ve never been alone.
永遠都被愛著You will always be loved.
記得你讓永恆獨特I will always bear in mind that you make eternity unusual.
日月星辰 因你燦爛Heavenly bodies are glorious because of you.
是你讓愛 永遠都存在It is you who cause love to exist forever.
你從不是孤單的You’ve never been alone.
永遠都被愛著You will always be loved.
永遠都是 一樣美麗You will always be unchangeably gorgeous.
你的善良 散發光芒 Your kindness is shining.
你讓黑夜 懂盼望 You make the dark learn to look forward.
你從不是孤單的 You’ve never been alone.
永遠都被愛著You will always be loved.
記得你讓永恆獨特I will always bear in mind that you make eternity unusual.
日月星辰 因你燦爛Heavenly bodies are glorious because of you.
是你讓愛 永遠都存在It is you who cause love to exist forever.

#新歌推薦

Modern loneliness
現代孤獨就是
We’re never alone but we’re always depressed
我們從不曾孤身一人 卻總是鬱鬱不振
Love my friends to death but I never call them, I never text them
儘管深深愛著我的朋友們 卻絕不主動打電話發短信給他們
.
你是否也是如此呢?
.
中英歌詞↙
http://a1.pise.pw/LLGP7
.
Lauv - Modern Loneliness ↙
https://www.youtube.com/watch?v=bDidwMxir4o

James Arthur 的歌聲，淡淡的哀愁，淡淡的憂傷， 揉和著ㄧ種很美的溫柔⋯⋯

喜歡他的腔調、喜歡他的旋律、喜歡他的歌詞⋯
索性把中英歌詞拿下來與你分享。

I swear to God, when I come home
我向神發誓，當我回到家時
I’m gonna hold you so close
我會將妳抱得緊緊的
I swear to God, when I come home, I’ll never let go
我向上天發誓，當我回家時，我不會再離去了
Like a river, I flow to the ocean I know
就像條河流，流向我所熟悉的汪洋
You pull me close, guiding me home
妳將我拉近，引領我回家

And I need you to know that we’re
我需要妳知道
Fallin’ so fast, we’re fallin’ like the stars, fallin’ in love
我們如此快速，像繁星般，墜落在愛中
And I’m not scared to say those words
我不害怕說出那些話
With you I’m safe, we’re fallin’ like the stars, we’re fallin’ in love
和你在一起，我很安心，我們就像繁星般墜落，在愛中

I swear to God, I can see
我向神發誓，我可以看見
Four kids and no sleep
四個醒著的孩子
We’ll have one on each knee, you and me, hmm
我們雙膝上各抱著一個
And when they’ve grown up
當他們已經長大時
You’re still the girl in the club
妳仍是那個我在夜店認識的女孩
When I held your hair up, ’cause you had too much
我將妳的髮撩起，因為它們遮住了妳美麗的臉龐

And I need you to know that we’re
我需要妳知道
Fallin’ so fast, we’re fallin’ like the stars, fallin’ in love
我們如此快速，像繁星般，墜落在愛中
And I’m not scared to say those words
我不害怕說出那些話
With you I’m safe, we’re fallin’ like the stars, we’re fallin’ in love
和你在一起，我很安全，我們就像繁星般墜落，在愛中

I swear to God, every day
我每天每天都像神發誓
He won’t take you away
他不會將妳帶走
‘Cause without you, babe, I lose my way
因為若沒了妳，寶貝，我失去了自己的方向

Oh, I’m in love (I’m in love)
Oh, I’m in love (I’m in love)
Oh, I’m in love (I’m in love)
Oh, I’m in love (I’m in love)
Oh, I’m in love (I’m in love)
Oh, I’m in love (Fallin’ like the stars)

And I need you to know that we’re
我需要妳知道
Fallin’ so fast, we’re fallin’ like the stars, fallin’ in love
我們如此快速，像繁星般，墜落在愛中
And I’m not scared to say those words
我不害怕說出那些話
With you I’m safe, we’re fallin’ like the stars, we’re fallin’ in love
和你在一起，我很安全，我們就像繁星般墜落，在愛中

https://youtu.be/IQ7N7xRsRPo

#記得打開CC字幕
林宥嘉推出的最新單曲《少女》甜蜜破表
MV 的官方英文 CC 字幕就是我們翻校的喔 😉

這首表白神曲是林宥嘉作曲，並與黃偉文老師共同填詞的作品
甜得不要不要的，還請來愛妻丁文琪出演 MV，太閃了!!!

現在就在粉紅泡泡中輕鬆學一點英文吧：
🎈「少女」的歌名翻譯是 otomen，那是什麼意思？
🎈「這兩個星座適不適合？」英文怎麼說？
🎈「倒帶再發育」怎麼翻譯？

看完影片，你就知道這些英文說法囉！

❤️💛💚💙💜

Facebook 下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 看 Bingo 私生活：https://instagram.com/bingobilingual_bb/

➡️ 金曲譯者的其他影片：
　
真實的自己最美 別輸給霸凌 | 蔡依林 玫瑰少年 歌詞翻譯及解析
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0

絕美翻譯!! 郁可唯 路過人間 cover 用英文唱
https://youtu.be/VEKxfu-4C8g

不肯被掰彎?! ｜五月天 盛夏光年 解析及翻譯
https://youtu.be/rwfpPLAr_Ok

【少女】
中英歌詞

我想要買一間房子
I wanna buy a home for us
可能不需要車子
Might not need a car
最好生一兩個孩子
One or two kids would be great
來複製我們的樣子
They’ll look just like us
 
作為一個平凡的男子
I’m an ordinary man
我對童話的婚禮有點堅持
Insist on having a fairytale wedding
跟你才約會一次
Ever since that one date
人生從此沒其他大事
Nothing else matters in my life
 
Baby自從遇見你
Baby, ever since we met
我比你還要少女
I’ve become an otomen
偶像的位置 All my idols一夜間 全都換成
Were suddenly replaced
你和巧克力
By you and chocolate
為什麼永遠吃不膩
I just can’t quit you, babe
What have you done to me
What have you done to me
 
Baby 戀愛的男子 每一個都是少女Baby, every man in love is an otomen
每次見到你 
Every time I see you忍不住 超超超願意
I can’t help but say “I frigging do”
方圓百里 都懂我的心
No matter where I am, you can read my mind
 
浪漫的愛情再定義
Romantic love redefined
快樂回到三年級
As if going back to my happy childhood
自以為完整的身體
Thought I’m already a grown-up 
突然間倒帶再發育
But you make me a child again
 
魔羯巨蟹該不該一起
Should a Capricorn date a Cancer?
說不配的要道歉還來得及
For those who say no, it's not too late to apologize
我們不需要奇蹟
We don’t need any miracle
因為我是那麼適合你
Because I’m your Mr. Right
 
我只等你 回我同一句
All I need is you say ”Me too!”
 
Baby 做我的愛妻 
Baby, be my lovely wife
一百歲還是少女
100 years old, still my baby girl
有沒有勇氣 
Do you have the courage
從今後讓我照顧你
To let me take your hand?
此情不渝 永結同心
Always be together; happily ever after
再也不是 空洞的成語
These words won’t be clichés any longer
 
我想要買一間房子
I wanna buy a home for us
裡面住兩個少女
For us otome and otomen

回頭看，一路挺過了多少風雨！
表決就算輸了，也要好好的。
這條路，並肩走下去，直到看見，最大最美的彩虹🌈

當尖銳眼光 當刺耳聲響
你用彩虹的浪漫 溫柔包裝

這首翻譯，獻給溫柔勇敢的同志。

#婚姻平權 #釋憲748 #一起好好走下去 #itgetsbetter #同志 #彩虹 #阿密特 #張惠妹

伴奏來源：Nickufo Lin（https://youtu.be/0fXXI0ayzk4）

❤️💛💚💙💜

中英歌詞：

你整齊潔白的床　是我傾訴的地方
Your clean and all white bed / where we talk when I’m upset

抱你哭著到天亮　
Crying all the night away

你等待幸福的廚房 那次情人節晚餐　
Your kitchen of happiness/ The dinner on the Valentine’s

卻是我陪著你嘗
By your side was me instead

衣櫃不算太寬　藏著你的天堂　依然歡迎我分享
Not quite a large closet / Your heaven’s trapped in it / still I’m welcome to see it

我們的愛很像　都因男人而受傷　卻又繼續碰撞
Our love is the same / we’re all hurt by men / we don’t stop having faith   

當天空昏暗　當氣溫失常　
When the sky’s dark and grey / the temp is frigid

你用巨大的堅強　總能抵擋
Yet you’re able to withstand /  incredible strength

當尖銳眼光　當刺耳聲響　你用彩虹的浪漫　溫柔包裝
discrimination / insults n’ offenses  / You still choose to tolerate / rainbow after the rain

看我丟掉他的西裝　比我先紅了眼眶
Throwing my man’s suit away / for me your eyes going red

笑我傻　陪我慌
You say I’m insane / you’re alway there

當我找到幸福去向 幫我快樂的化妝
Applying makeup on my face / when I found my happiness

陪我傻　笑我慌
You say I’m insane / you’re alway there

女王蜂別翻成 queen bee 啊！為什麼？聽聽 Bingo 怎麼說

《你也有今天》在 Ugly Beauty 專輯裡 pH 值最低，把前任酸得體無完膚、超級痛快 😂

看完影片你會學到：
💡女王蜂為什麼不能翻成 queen bee？
💡「你也有今天」怎麼翻譯？
💡「你且等著 命運的幽默 細水長流」是什麼意思？

按訂閱 小鈴鐺 讓你英文響叮噹🔔

❤️💛💚💙💜

Facebook 讓你下載單字卡：https://www.facebook.com/bingobilingual/
Instagram 讓你看 Bingo 私生活 (?!) https://tinyurl.com/Bingo-Bilingual-IG

➡️ 再多學一點單字：
　
歌詞翻譯及解析：蔡依林 Jolin Tsai《玫瑰少年 Womxnly》
https://youtu.be/lGG_BBFNsf0

英文翻譯也能唱！蔡依林 Jolin Tsai《腦公 Hubby》Official Music Video
https://youtu.be/fg3ZLbxyvfU

歌詞翻譯及解析：五月天《愛情的模樣》
https://youtu.be/alTQOtgzIfM

影片背景音樂：How it Began - Silent Partner https://youtu.be/vkUp43K9Z-s
註：《你也有今天》很久以前就有英文翻譯了喔，所以這次並沒有委託我們翻譯，不過我們很喜歡這首歌，就翻譯自己的版本囉！

❗️中英歌詞全文❗️
被最愛的人 當作月拋的玩偶
My beloved one treated me like a disposable doll

被謊言 當作待宰的肥客
Lied to me and exploited my love

在最幸福的雲端 被一腳踹落
And then kicked me down when I was on cloud nine

享受嗎 享受嗎
You enjoyed it? Did you enjoy it?

被最貼心的擁抱 把真心爆破
The hug that once warmed your heart now crushes it

被最溫柔的手 痛下狠手
The hand that once caressed you now slaps you

被最寶貝的紅唇 反咬了一口
The mouth that once kissed you now bites you

你值得 你值得
You deserve it. Yeah, you deserve it.

你 終於可以領會 什麼叫做因果
At long last, you get to know what karma means

你 終於可以學學 你給我的一課
Get to learn the lessons you taught me

你 總算沒有辜負 我對你的祝賀
My wishes for you have eventually come true

終於 你也有今天
Finally, you’re paying back the karmic debts

看花花蝴蝶 如何變成女王蜂
Watch how the fragile princess becomes a powerful queen

看綿羊 要如何反捕禽獸
How the sheep hunts the beast

看脆弱眼淚 輪迴成金剛拳頭
How helpless tears turn into fearless fists

有趣嗎 有趣嗎
Do you like it? How do you like it?

你那麼會 讓人死心
You are so good at breaking people’s hearts

這點心痛 利息都不夠
The heartache you’re experiencing is way too little

你且等著 命運的幽默 細水長流
Just wait and see / Time will tell you how humorous karma can be

你 終於可以證明 世上真有因果
At long last, you get to prove that karma does exist

你 終於可以做做 你給我的惡夢
Get to suffer the nightmares you gave me

你 千萬不要辜負 我對你的祝賀
Please, make my wishes for you come true

祝你 年年有今天
I wish you a wonderful day like this every year