⚠ 🔠 「為什麼 2030 年臺灣不會成為雙語國家」-史嘉琳教授訪談
重點摘譯:
(若分享時要包含以下中文翻譯,請打開「分享內文」選項)
*聽說能力是任何語言的基礎,但在臺灣大多以升學考試為目標的教與學現場,聽說能力不受重視。
*跳過大量聽英語素材,用邏輯腦學習英語,大多人說出來的英語是自己造句,而不是用母語人士慣用語句,即使「文法正確」,也讓母語人士不易理解。
*若能將目標由「升學」轉為「與使用英語的人們交流」,能增強學習動機,把重點放回聽說的基礎能力。
*建議每堂英文課固定撥出 10 分鐘進行聽力練習,必有成效。
*每週兩三節英文課的時間,對學生來說是不夠的,每天堅持花 15 分鐘進行聽說練習,長期下來會有可觀的進步。
*文法很重要,但目前臺灣的教學考試把重點放在鑽研枝微末節的文法特例。建議把 20% 的精力放在學習文法規則,其餘 80% 提升聽說能力。
訪談影片: https://www.youtube.com/watch?v=EG7E_zqHJbY
(附:史嘉琳教授在台大外文系的英語語音學公開課:
http://ocw.aca.ntu.edu.tw/ntu-ocw/ocw/cou/101S102/9 )
national造句 在 大英國辦公室小職員 Facebook 的最讚貼文
[辦公室生活] 我們想要怎樣的友善跟包容的工作環境❓❗️
我最近工作忙到有點天昏地暗,好像剛封城的程度,感覺整個八月的放空輕鬆,現在都加倍奉還😭
📣意識到下週是英國的National Inclusion Week📣
❤️意思就是倡導職場環境裡的包容性跟多元性❤️
推廣意識 (需要推廣就表示還不夠)
我作為一名移民、女性、媽媽、太太、職業婦女、中年,有很多綜合元素
❤️我認為的inclusion包容,除了大家較熟知的「種族」「性向」「性別」「身體弱勢」「國籍」,還包含了「年齡」跟「生命裡的家庭階段」等❤️
我很幸運是我的緊密工作環境,我的職場能力有被看重
雖然有時候我說英文還是亂七八糟,文法錯誤,我大致上還是可以站穩😅
(不過公司也是有整體inclusion and diversity的問題,可以再做的太多了)
公司在下週也會響應這個包容推廣週,發起大家的響應活動
📣其中一個是照樣照句:
❇️我覺得被包容與接納,當......,因為....
❇️I feel included when….,Because…..
我想了一下一些狀況,我覺得我想要是個平等的專業人士,打破文化的隔閡
📣所以以下是我的照樣造句
❤️Hi - I am Tammy, work in ECom and live in the UK.
❤️I feel included when my profession is respected, I am listened to and when the team aren't afraid to have a laugh with me no matter what is being discussed.
❤️Because It makes me feel like I can be myself as a professional and a friend .There are no gender, age, colour or cultural differences.
📣📣📣我在此懇請大家一起想一下,我們想要怎樣的平等跟包容的環境(無論工作跟生活),我們可以怎樣的對待別人,跟想怎樣被對待😘
📍📍📍如果你也願意在文章留言 照樣照句,我我我我宇宙無敵超級感謝啊😘😘😘🙏🙏🙏
👉🏼National inclusion week官網 https://www.inclusiveemployers.co.uk/national-inclusion-week/
#英國工作 #不歧視
👉🏼👉🏼我的書【大英國小職員職場奮鬥記:拒絕壓榨!大膽出走海外就業去】👈🏼👈🏼
博客來購書網址:https://goo.gl/V5Vm7y
誠品購書網址:https://goo.gl/fEFNDP
樂天電子書:https://goo.gl/KStfuT
👉🏼香港:三聯、中華、商務書局
👉🏼英國郵寄購書請私訊
national造句 在 浩爾譯世界 Facebook 的最佳解答
正式放棄的英文怎麼講?
好問題,有深度
如果你覺得放棄不就是 give up 這麼簡單
那你就太淺了(搖手指)
來強調一個思維
一個意思,可以用好多好多不同方式表達
如果只背字的單一意思
書到用時很容易枯竭
所以不要只學到 give up 就 give up 了!
要延伸學習
比如
正式放棄碩士學位
可以說 I officially give up my master’s degree!
比較口語化
簡單易懂
那如果要正式、專業
該怎麼表達呢?
讓我們來增加語言彈性(language flexibility)
多學兩個字 renounce 和 relinquish
😓 renounce
formally declare one's abandonment of (a claim, right, or possession).
造句:
I hereby announce that I renounce my Master of Arts from National Sun Yat-sen University.
😓 relinquish
voluntarily cease to keep or claim; give up.
造句:
However, the Kaohsiung-based university said that the Degree Conferral Act (學位授予法) has no regulations covering voluntary relinquishment of a degree.
學會了嗎?
-
另外一種放棄,好比退選
英文則相當簡單
就是 I quit 🤗
不過好像沒有列入考慮。
#比起問這句怎麼翻成英文
#不如問這句怎麼用英文表達
#換個思維翻譯更通暢
#傳說只要正式放棄切割不掉的東西
#就會感覺很負責喔
#高明的一手
#作息破壞者
浩爾
national造句 在 适合一到三年级的看图造句kssr | PDF - Pinterest 的推薦與評價
适合一到三年级的看图造句kssr | PDF National Days August,. More like this ... 一到三年级的看图造句kssr | PDF Document Sharing. 2019 一年级华文造句比赛| PDF ... ... <看更多>
national造句 在 照樣造句「你才oo,你們... - Facebook 的推薦與評價
照樣造句「你才oo,你們全家都oo」 ♀️ :「我有過敏~我們全家都過敏~」 欸這句不是這樣用的 但大家知道空氣汙染源哪來的嗎? 科博館端出適合不同族群方案, ... ... <看更多>