Search
「排隊起飛」
https://www.instagram.com/retepami1008/
在繁忙的國際機場有時候只有一條跑道正在使用時，尤其到尖峰時刻總是各家飛機排隊起飛；這時候聽清楚塔台跟地面的呼叫就很重要，要是一旦弄錯意思或沒有即時回答，很有可能就要錯過起飛順序重新排隊，這一排就要再三個小時，常常也聽到些亞洲客機聽不清楚要求再一次或讓塔台整個忽略不想理他，訓練飛行時，練習無線電環境真的很重要，尤其國際機場通常超過三四個以上頻道依照不同方位進場，進場台也不一樣，更別說錯綜複雜的滑行程序；尤其是在國際機場各國交流時刻，壓力也是挺大的呢！
飛本身不難，難在除了飛以外需要眼觀四面耳聽八方做好SA，又能安全完成任務不被壓力與其他因素導致分心。週末繼續上班，預祝大家週末假期愉快！
#aviation #aviationpics #airplane #airplaneperformance #airliners #airline_daily#navigator #pilot #pilotlife
<聽力練習>
全文如下：
ウィ アー ザ トウキョウ ナビゲイター。We are the Tokyo Navigator.
おまちどおさまです。讓您久等了。
有楽町線月島でもんじゃ焼き。搭乘有樂町線在月島吃文字燒。
私はいつも豚、もち、チーズ、コーンもんじゃ。我都是吃豬肉、年糕、起司、玉米配料的文字燒。
デザートはあんず巻き。甜點就是杏子捲。
東西線門前仲町で深川めし。搭乘東西線在門前仲町吃深川飯。
おまちどおさまでした。讓您久等了。
江戸の人って、本当天才です。江戶的人真是天才啊。
いただきます。準備開動了。
行ってみないとわからない。行ったつもりが一番もったいない。不親身去體驗看看是無法了解的。當成去過(而把錢存起來)是最可惜的。
おいしいものいっぱいの東京へご案内します。我們會為您介紹充滿美食的東京。
東京メトロ。東京地下鐵。
中間有一句「行ってみないとわからない。行ったつもりが一番もったいない。」比較難懂，這裏稍微說明一下。
「Ｖたつもりで」是表示實際上沒有做，但卻在心理上當作是已經做了的意思，這是一種幻想、自我滿足的用法。通常是一種心理補償的作用，譬如說我有一筆錢可以去旅行，但是想一想覺得去旅行錢就浪費掉了，應該要存起來才對。這時我們會用一種心理補償的方式說「旅行に行ったつもりで貯金をしよう」，翻成中文就是「當作我去過旅行了，就把這筆錢存起來吧」。事實上，並沒有去旅行，但是我在心中就把它當作已經去過旅行了。
所以，「行ってみないとわからない。行ったつもりが一番もったいない。」這句話是說「不親身去體驗看看是無法了解的。只當作是去過了(而把錢存起來)，是最可惜的。」
もんじゃ焼き：文字燒原本是居住在東京市中心一帶的孩子們的零食。做法是先將空心菜等材料放在加熱的鐵板上翻炒，然後將其圍成一個圈，在中央部分灌入用水輕輕溶解的麵粉糊，在適當的火候下慢慢煎。最後，用鑊鏟按壓周圍半熟的部分，直接吃貼在鑊鏟背面的部分。文字燒的發源地，有人說是東京的淺草一帶，也有人說是群馬縣，目前尚未有定論。以東京地區來說，中央區的月島是全日本知名的「文字燒一條街」。
深川めし：所謂的深川飯就在白飯中，淋上以蛤蜊和蔥花熬製而成的味噌湯來食用的蛤蜊湯泡飯。也有以蛤蜊湯汁為底蒸煮而成的炊飯。據說這是一種流行於深川地區漁夫之間的料理，所以就叫做深川飯。也叫做蛤蜊飯。
https://www.youtube.com/watch?v=39Qs4Q-XZwg
navigator (中文:開啟導覽器…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋navigator (的中文翻譯，navigator (的發音，音標，用法和例句等。 ... <看更多>
海詞詞典,最權威的學習詞典,為您提供navigator的在線翻譯,navigator是什麼意思,navigator的真人發音,權威用法和精選例句等。 ... <看更多>
navigator意思 在 navigator中文(繁體)翻譯：劍橋詞典 的相關結果
3 天前 — navigator翻譯：導航員，領航員。了解更多。 ... navigator 在英語-中文（繁體）詞典中的翻譯. navigator. noun [ C ] ... 查看全部意思». ... <看更多>