最近很流行的「宅男」、還有宅男很喜歡的「宅男女神」的英文怎麼說?
「宅男」在英文中並沒有相對應的詞。美國人平常都用nerd、geek來形容精通電腦等事物的怪胎,但跟中文一樣,美國人也會直接用 otaku 這個日文字,尤其是說到跟日本文化相關的事物時,otaku也有人翻為 fanboy。
An otaku is kind of like a geek or a nerd.
宅男有點像怪胎或書呆子。
Otaku are obsessed with manga and anime, and spend most of their time at home.
宅男很沉迷動漫,大多時間都待在家裡。
非常受到宅男歡迎並且當作女神般崇拜的女生,我們一般用宅男女神 otaku/geek idol 來稱呼她們,她們通常都讓宅男有種遙不可及的感覺,也常常會小露性感,令宅男們瘋狂不已。
同時也有21部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅M觀點,也在其Youtube影片中提到,今日主題 - 學姊出來選立委、香港抗爭後續發展、魔獸世界經典版、川普的秘密武器、為宅男設計的 ETF -- 美股獲利聯盟訂閱方案 - https://bit.ly/2XxmJ8j #魔獸世界 #學姐 #NERD...
「nerd宅男」的推薦目錄:
- 關於nerd宅男 在 EZ Talk Facebook 的精選貼文
- 關於nerd宅男 在 M觀點 Youtube 的最佳貼文
- 關於nerd宅男 在 哥倫布 Columbus Youtube 的最讚貼文
- 關於nerd宅男 在 施凡偉 Youtube 的最佳貼文
- 關於nerd宅男 在 [請益] 怎麼用英文說"宅男" - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的評價
- 關於nerd宅男 在 「宅男」英文怎麼說?Nerd?Geek?Otaku?一次搞懂! 的評價
- 關於nerd宅男 在 阿滴英文- 「宅」的英文到底怎麼說? 其實這個字我很常被問到 的評價
- 關於nerd宅男 在 宅男英文2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於nerd宅男 在 宅男英文2022-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門 ... 的評價
- 關於nerd宅男 在 五大概念讓你成為女生最愛的「質感宅男」 | FLiPER - 生活藝文誌 的評價
- 關於nerd宅男 在 請問宅男的英文應該怎模說? (第2頁) - Mobile01 的評價
- 關於nerd宅男 在 [問卦] nerd跟geek有何不同?如何翻譯? - PTT八卦政治 的評價
- 關於nerd宅男 在 Nerd - 宅女英文在PTT、社群、論壇上的各式資訊 的評價
nerd宅男 在 M觀點 Youtube 的最佳貼文
今日主題 - 學姊出來選立委、香港抗爭後續發展、魔獸世界經典版、川普的秘密武器、為宅男設計的 ETF
--
美股獲利聯盟訂閱方案 - https://bit.ly/2XxmJ8j
#魔獸世界
#學姐
#NERD
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/1tSjePo_q34/hqdefault.jpg)
nerd宅男 在 哥倫布 Columbus Youtube 的最讚貼文
我的文法課程 ▶ https://grammar.cool/
我的發音課程 ▶ https://columbus.cool/
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
我的免費講義 ▶ https://columbus.english.cool/
我的英語教學部落格 ▶ https://english.cool/
我的 FB ▶ https://www.facebook.com/littlecolumbus
我的 IG ▶ @littlecolumbus
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
課程相關問題請聯絡 ▶ courses@english.cool
合作邀約請聯絡 ▶ columbus@english.cool
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
我是哥倫布!我是在加拿大長大的香港人!現在喜歡在 YouTube 做出有趣好懂的英文教學內容。
YouTube 頻道外,我在 2020 年創立了 English.Cool 英文庫,目前已成為台灣/香港地區 No.1 英文教學資訊網站!
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Pwi5b3mw6bo/hqdefault.jpg)
nerd宅男 在 施凡偉 Youtube 的最佳貼文
地點:台北市 #信義新天地A11 街演 (手持 晃動 移焦 請見諒)
喜歡的話,請去粉絲團幫她按個讚,會不定時更新動態喔^^
羅小白S.white ↓↓↓
https://www.facebook.com/swhite523
羅小白-VIP-分享區 (社團) ↓↓↓
https://www.facebook.com/groups/374620826060368
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Gk5VW8Nxi0s/hqdefault.jpg)
nerd宅男 在 「宅男」英文怎麼說?Nerd?Geek?Otaku?一次搞懂! 的推薦與評價
![影片讀取中](/images/youtube.png)
「宅男」英文怎麼說?Nerd?Geek?Otaku?一次搞懂! ; 我的文法課程▷ https://grammar.cool/ ; 我的發音課程▷ https://columbus.cool/ ; ✨✨✨✨✨✨✨✨ ... ... <看更多>
nerd宅男 在 阿滴英文- 「宅」的英文到底怎麼說? 其實這個字我很常被問到 的推薦與評價
最後,直接對人稱呼的「宅男」: 這個有幾個可以用的字,但是特質不太一樣geek (n.) 魔人宅:高社交、高專精這個是對 ... 比如說:math nerd就是數學書呆子。 dork (n.) ... ... <看更多>
nerd宅男 在 [請益] 怎麼用英文說"宅男" - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
美國人有發明詞來稱呼宅男的嗎?
我只知道我朋友把打線上遊戲的都稱為loser
有沒有native speaker能教我宅男該怎麼說@@?
一種是喜愛動漫的宅男
另一種是沒事就只待在家的真宅男
兩種我都想學
感謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 74.100.197.203
... <看更多>