NOi Pru 是泰國人基本上都認識的一個人,他是演員也是很有名的歌手,90 年代前的人都一定聽過他的歌,但他已經12年沒發新歌了,但這幾年他還是依然當演員,有電影等等。這首歌是他這一段時間剛發出的其中的歌。
這首歌我很喜歡,一開始想要介紹這首歌,但我覺得翻譯一首歌的歌詞其實並不難,但要怎麼介紹那首歌才是困難,因為每一首歌都有藏在裡面的道理,這首歌也是,我早就翻譯歌詞好了,但一直重複聽,也還找不到要怎麼把這首歌介紹好,到了今天我看一個電視節目,他出現在教英文的節目,他和主持人翻譯了一首歌,關於夢想未成真的事情,他順便也提到這首歌的意思,他說「其實我們每一個人都有夢想,但不是每一個夢想都能實現,大部分都是失敗」這是他人生所學到的道理,但無論如何我們還是要努力的往前走不是嗎?人還是要有夢想,這個實現不了,就從新規劃新的路線、新的夢想不就好了,不然人生會多麼的無聊。所以我覺得有夢想是好的事情(後面他也這麼說)即使心裡知道只有一小部分的夢想才會成真,但還是要繼續努力,祝大家都有自己美好的夢想~
「這就是人生」
「นี่แหละ...ชีวิต | This Is Life」
主歌1
ก็ยังไม่เข้าใจเหมือนกัน เมื่อเดินตามฝันที่ตัวฉันตั้งใจ
我還是搞不太清楚,在我認真的為夢想而付出
ชีวิตคือหนทางที่แสนไกล จะมีที่ไหนที่เป็นที่ของเรา
人生是很長的路,到底有沒有屬於我的地方
เส้นทางของตัวฉันเอง ขาวหรือดาแต่ไม่ใช่เทา
我前面的路,是白是黑但不是灰
ทำร้ายจิตใจใครหรือเปล่า ทำไมวันนี้ไม่เห็นเหมือนอย่างที่ฝันเลย
有傷害到誰嗎?為何今天跟想像中完全不一樣
副歌前端
ทำไมที่นี่ถึงไม่มีเธอ ไม่มี...ใครเลย
為什麼這裡沒有你,為什麼這裡都沒人
主歌2
ก็ยังไม่แน่ใจเหมือนกัน ความฝันที่ดีมันต้องเป็นเช่นไร
我還是不確定,夢想到底是什麼?
แล้วควรจะยิ้มหรือว่าร้องไห้กับสิ่งที่ฉันนั้นได้แลกมา
對於我的付出,我該微笑還是要哭出來
มันผิดที่ตรงไหนหรือเปล่า หรือว่ามันเป็นเรื่องธรรมดา
有哪裡出錯誤嗎?還是就很正常
ทุกความฝันนั้นต้องแลกกันด้วยน้ำตาเพื่อไปถึง
為了完成夢想一定要付出代價
แต่ฉันไม่เคยจะคิดเลย ทำไมที่นี่ถึงไม่มีเธอ ไม่มี…ใครเลย
我完全都沒想到,為什麼這裡沒有你,為什麼這裡都沒人
副歌
นี่แหละคือชีวิต คือโลกของความเป็นจริง ที่เราจะต้องได้พบเหมือนคนอื่นทั้งนั้น
這就是人生,就是現實的世界,是每個人都必須要面對的事實
จะไม่โกหกตัวเอง จะฝันไปดังต้องการ เพราะฉันวันนี้คือฉันคนเดียวกับวันวาน
不會再欺騙自己,會繼續實現夢想,因為今天的我就是以前的我
「副歌重覆」
https://www.youtube.com/watch?v=DHmFKqZsLSY
#泰華推歌
*誰有哪首歌喜歡,想要翻譯可以交給我喔!訊息我!
其他作品
https://docs.google.com/…/1f6zTSn_1TMXb27JtalTL-0f0BU…/edit…
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過13萬的網紅暗網仔出街,也在其Youtube影片中提到,Nordvpn每月只付3.71美元會有3折 (70%折扣)優惠再送一個月全免費service給你!!! 請使用以下連結: https://nordvpn.com/deepwebstreet 優惠碼: deepwebstreet Instagram: https://www.instagram.c...
noi是什麼 在 泰華眼裡的泰國 Taihua Lin Facebook 的最佳貼文
NOi Pru 是泰國人基本上都認識的一個人,他是演員也是很有名的歌手,90 年代前的人都一定聽過他的歌,但他已經12年沒發新歌了,但這幾年他還是依然當演員,有電影等等。這首歌是他這一段時間剛發出的其中的歌。
這首歌我很喜歡,一開始想要介紹這首歌,但我覺得翻譯一首歌的歌詞其實並不難,但要怎麼介紹那首歌才是困難,因為每一首歌都有藏在裡面的道理,這首歌也是,我早就翻譯歌詞好了,但一直重複聽,也還找不到要怎麼把這首歌介紹好,到了今天我看一個電視節目,他出現在教英文的節目,他和主持人翻譯了一首歌,關於夢想未成真的事情,他順便也提到這首歌的意思,他說「其實我們每一個人都有夢想,但不是每一個夢想都能實現,大部分都是失敗」這是他人生所學到的道理,但無論如何我們還是要努力的往前走不是嗎?人還是要有夢想,這個實現不了,就從新規劃新的路線、新的夢想不就好了,不然人生會多麼的無聊。所以我覺得有夢想是好的事情(後面他也這麼說)即使心裡知道只有一小部分的夢想才會成真,但還是要繼續努力,祝大家都有自己美好的夢想~
「這就是人生」
「นี่แหละ...ชีวิต | This Is Life」
主歌1
ก็ยังไม่เข้าใจเหมือนกัน เมื่อเดินตามฝันที่ตัวฉันตั้งใจ
我還是搞不太清楚,在我認真的為夢想而付出
ชีวิตคือหนทางที่แสนไกล จะมีที่ไหนที่เป็นที่ของเรา
人生是很長的路,到底有沒有屬於我的地方
เส้นทางของตัวฉันเอง ขาวหรือดาแต่ไม่ใช่เทา
我前面的路,是白是黑但不是灰
ทำร้ายจิตใจใครหรือเปล่า ทำไมวันนี้ไม่เห็นเหมือนอย่างที่ฝันเลย
有傷害到誰嗎?為何今天跟想像中完全不一樣
副歌前端
ทำไมที่นี่ถึงไม่มีเธอ ไม่มี...ใครเลย
為什麼這裡沒有你,為什麼這裡都沒人
主歌2
ก็ยังไม่แน่ใจเหมือนกัน ความฝันที่ดีมันต้องเป็นเช่นไร
我還是不確定,夢想到底是什麼?
แล้วควรจะยิ้มหรือว่าร้องไห้กับสิ่งที่ฉันนั้นได้แลกมา
對於我的付出,我該微笑還是要哭出來
มันผิดที่ตรงไหนหรือเปล่า หรือว่ามันเป็นเรื่องธรรมดา
有哪裡出錯誤嗎?還是就很正常
ทุกความฝันนั้นต้องแลกกันด้วยน้ำตาเพื่อไปถึง
為了完成夢想一定要付出代價
แต่ฉันไม่เคยจะคิดเลย ทำไมที่นี่ถึงไม่มีเธอ ไม่มี…ใครเลย
我完全都沒想到,為什麼這裡沒有你,為什麼這裡都沒人
副歌
นี่แหละคือชีวิต คือโลกของความเป็นจริง ที่เราจะต้องได้พบเหมือนคนอื่นทั้งนั้น
這就是人生,就是現實的世界,是每個人都必須要面對的事實
จะไม่โกหกตัวเอง จะฝันไปดังต้องการ เพราะฉันวันนี้คือฉันคนเดียวกับวันวาน
不會再欺騙自己,會繼續實現夢想,因為今天的我就是以前的我
「副歌重覆」
https://www.youtube.com/watch?v=DHmFKqZsLSY
#泰華推歌
*誰有哪首歌喜歡,想要翻譯可以交給我喔!訊息我!
其他作品
https://docs.google.com/document/d/1f6zTSn_1TMXb27JtalTL-0f0BUPeHF6DKJ-1V_FajZk/edit?usp=sharing
noi是什麼 在 那一年我們在曼谷 - 曼谷幫 Facebook 的最佳貼文
燒肉飯店See Morakot
一盤只要50泰銖的燒肉蓋飯上,有肉質軟嫩的叉燒肉、炸得酥脆的脆豬肉、Q彈不油膩的香腸、入口即化的溫泉蛋等等,每種配料不管是單獨吃或是配飯吃,都好吃到讓人一想起就口水流不停,小編自從吃過一次他們家的燒肉飯後,完全就是念念不忘啊~~~
是什麼店這麼厲害呢??
這是一間只有當地人才知道的70多年老店美食,距離金佛寺不遠,走路大約5-10分鐘就可到達!!
◎地址: 80-82 Soi Sukon 1, Trimitr Road, Talat Noi, Samphanthawong, Bangkok 1010
◎營業時間: 每天11:00-20:00
曼谷一日遊之發現不一樣的中國城: http://bangkokgoplay.pixnet.net/blog/post/61496248
noi是什麼 在 暗網仔出街 Youtube 的最佳解答
Nordvpn每月只付3.71美元會有3折 (70%折扣)優惠再送一個月全免費service給你!!!
請使用以下連結: https://nordvpn.com/deepwebstreet
優惠碼: deepwebstreet
Instagram: https://www.instagram.com/dw_kid12/
Facebook: https://www.facebook.com/deepwebkid/?modal=admin_todo_tour
訂閱: https://www.youtube.com/channel/UCKC6E5s6CMT5sVBInKBbPDQ?sub_confirmation=1
Spotify: https://open.spotify.com/album/2LjUOH9T9j21GiX8jzytu6
異度空間恐怖APP: https://www.youtube.com/watch?v=6PiyPZ3d_Fw&t=12s
首支單曲: https://www.youtube.com/watch?v=UASHWB6Ai9Y
鬼故事: https://www.youtube.com/watch?v=-CfqxuCHq3Y&t=3s
我的成長故事: https://www.youtube.com/watch?v=Kdhtp6A6YJE
我講 '香港' 10,000次: https://www.youtube.com/watch?v=-G4uDe3QUfs
我受夠了, 我的精神困擾: https://www.youtube.com/watch?v=aQ6uxaQhiS4&t=7s
24小時內學印度話: https://www.youtube.com/watch?v=g3EmtyVK1BQ&t=55s
我冬天沖了10日冰涷水涼
我冬天沖了10日冰涷水涼
我冬天沖了10日涷水涼
我冬天洗了10日冷水澡
挑戰冬天洗了10日冷水澡
我挑戰冬天洗了10日冷水澡
10日挑戰 | 冬天洗冷水澡
10日挑戰冬天洗冷水澡 | 最低溫度9度
我挑戰冬天洗了10日冷水澡 | 最低溫度9度
冬天洗了10日冷水澡對身體有益嗎?
實驗冬天洗了10日冷水澡對身體有益嗎?
實驗冬天洗10日冷水澡對身體有益嗎?
I took freezing cold showers for 10 days
第一天 :
[Ok, 今天是香港全年最冷的一天]
據統計1月是香港全年最涷的月份.
平均溫度15度, 我開始沖涷水涼的第一天最底溫度9度.
(近年科學研究沖涷水涼對身體有多項好處令這個習慣在外國變成一個小潮流. 每天一個凍水涼除了能增強免疫力, 血液循環, 和減底抑鬱症的機率外
自古好勇鬥狠的斯巴達人認為沖涷水涼是展示勇氣及男子氣koy的行為.)
End day 1, 開頭幾天做這件事不gun沒太像男人: 説不到話, 不停發抖, so笑通通表現出來.
第二天
Nordvpn:
我冬天洗冷水澡也挺笨因為容易有病毒入侵身體. 但至少我聰明在電腦, iphone等jong了Nordvpn. 雖然我不怕冷死, 但是我十分害怕黑客tuw過未經保護的網絡入侵盜竊我個人資料.
所以Nordvpn全球5200個超強網絡讓我在62個國家裸體洗澡時, wifi也能受到雙重加密的保護. 我穿上衣服後到幾場, 咖啡室甚至中國大陸
用他們的wifi時也不用怕輸入過的password或信用卡被盜用. 現在只要你按下面連結然後輸入我個人優惠碼: deepwebstreet, 每月只付$3.71美金, 即使$28港幣就能有3折優惠和1個月的免費service.
上年據說nordvpn加了一行scan暗網找到該用戶個人資料有否被盜這個service. 有的話會馬上通知你. 那麼利害連暗網仔也做不到啦!
所以就算你現在真的在洗澡也要馬上擦乾download nordvpn. 天氣雖然寒冷, 但有了Nordvpn後我的心感到無比溫暖.
幫幫手! 拿條毛巾啊謝謝!
第三天
[好了. 今天已經是做這件事的第三天了. 其實我真的很不想的, 但也是要堅持下去. 來吧! 脫衣服!
(其實我第一次沖涷水涼的經驗是幾年前我去了一個女朋友的家居住幾個星期的時間. 她住的地方比較落後所以只有一個有熱水的沖涼房.
第四天
但由於她的家人實在太多, 我又不想和一群我不太認識的人share chi soh, 我寧願aiy幾個星期的冰水.
第五天
也坦白講今次我不是真的完全自發性地去拍這部影片的. 只是因為我居住的地方只有7分鐘的熱水可以沖. 每一次沖到最後也其實是要aiy涷水的.
我將錯就錯地用這個機會來跳出自己的舒適圈.
(所以我每一次沖涷水涼也感受到這兩個字: 堅持!)
第六天
和 “有骨氣”....或許你會說是 “so” 吧!
(之前看外國做同一個實驗的Youtuber分了幾個進行沖涷水涼的方式. 可以慢慢由熱水gauw到涷水讓自己su fook一點. 或像din lo一樣chung
進去.)
你問我我只有chung進行這個方式吧! 沒有其他選擇.
第七天
[Ok, 最後一天. 一星期啦! 終於一個星期啦! ]
(其實原本這個實驗我是想做7天的.)
但做到最後的幾天我ging yeen發現自己對冰水的yun noi程度有加強.
(我覺得每一個人準備dap進去冰冷的水之前整個身體也會有 ‘resistance’ 去對抗, 因為想留在自己不會tung, 不會有任何挑戰性的舒適圈裡面)
第七天end
第8天
所以rather than好大動作和這個冰水對Kong.
第9天
我多做3天就是為靜靜地用 ‘stillness’ 去接受它.
(接受我們每一個人現在身chui的chui ging. 然後冷靜思考去抗ait.)
第10天
(Music montage) 你可能會問我現在身處的環境是什麼ging.
[*End with breath]
(Me in shower)
(Aiy了這麼久涷水我決定去staycation. Tan一tan熱水的感覺.) [Shower montage ]
真的非常好. Song! Ya! 下次再見吧! Bye ~~