Search
這天來到泰國素林的大象村，地點位在素林府北部，這是個小小村落，還可以看到牛、雞、貓、狗、大象在路上走，小朋友會聚在一起捉泰國小蜥蜴，經過一些人家可以看到大象在家裡或在某顆樹下。
這裡是Baan nong bua我稱它為大象村。
在這裡有個對我來說很特別的族群，叫做「納貢族」，我在那聽著納貢族的象巫師（註一）說起與大象的淵源，有點神秘、玄學的故事聽得特別令人著迷。另外到這裡也讓我了解了更多大象知識，像我這個喜歡發問的好奇人來說，我喜歡以聊天方式來發問，和象巫師、馴象師聊得非常多，對我來說今天除了跟波班膩一整天外，對談也是一個非常珍貴的經驗。
註一：กวย (Kuoy)是這個族的泰文，但我不知道怎翻成中文好，只好求救我的泰文老師，他查了一下資訊後結論是納貢族，如果有修正的地方，還請這方面的專家指正，謝謝
#亞美將輕旅行
#泰國東北部
#好愛大象
#大象波班
#IG帳號amijan
2020.3.6 17:57 更新：
好消息！在網友吳馥如的協助下，找到了方惠清女士住在彰化市的堂弟，也得知方惠清女士目前人在法國，我已將方女士堂弟的聯絡方式告訴尋人的李寶珊女士之女，希望這對好友能盡快取得聯繫，祝福她們！
【女兒代媽媽尋人】
原尋人文章以英文書寫，發文者是 Chung Phụng Anh，以下的中文內容為網友 Borcheng Hsu 代為翻譯。
==翻譯開始==
我的媽媽是潮州人，1959年生，從小住在柬埔寨，15歲被帶到紅色高棉集中營，與一位名叫 Que Chinh的女孩成為好友。
1979-1980年間，她們被釋放，逃到越南，也因為她們兩位的父親都慘遭毒手，所以感情特別好。後來Que Chinh的哥哥將她申請到台灣。
起初她和叔叔住在一起，她的叔叔開了一間賣零食的小店；我媽媽和她通過幾次信，她的地址是：
Guan Shin & Co
Chung Shan Rd, section 1
225 Alley, Chang Chua, Taiwan
Đài Loan, R.O.C.
（應該是台灣彰化中山路一段225巷）
不過後來我媽媽生了四個小孩，非常忙碌，等比較有空再寫信過去，信就被退回了。
我的媽媽現在62歲，目前住在美國波士頓，很想念 Que Chinh，希望能找到她。
==翻譯結束==
媽媽的名字是李寶珊（Lý Bửu Sang）
媽媽朋友的名字是方惠清（Que Chinh）
她的叔叔的名字是方克
以下為尋人原文：
Chung Phụng Anh shared her first post.
Aching Endeavor of Family Search
(some of the names have been translated into English by phonic sounds and might not be accurate, and my mom and I don’t know how to use Chinese keystrokes on computers).
My mom was a Chinese (Teochow) living in Cambodia, and a survivor of the Pol pot Khmer Rouge genocide. In the labour camp of the Khmer Rouge, a friendship was born between her and another lady who eventually settled in Taiwan. Now, my mom is living in Boston, MA, United States, and wishes to look for her endearing friend.
My mom’s name translated into Vietnamese is Lý Bửu Sang, her Chinese name is written on top of her teenage passport photo here. She was 15 when she was brought from Nong Phenh to the Khmer Rough labour camp, named something sound like Clok-By-Cam-Pot. There, she and her family made friends with a girl a year or so older than her, named Que Chinh, and her family. My grandpa and Ms. Que Chinh’s father was made to carry heavy loads of human feces for fertilization. He eventually died of inhuman condition in the camp, and Ms. Que Chinh’s father was killed off.
In1979-1980, my mom and Ms. Que Chinh were released and ran to Saigon, Vietnam. They met up regularly in Chợ Lớn (which means literally, Big Market) where gathered a large population of Chinese Vietnamese. The orphaned girls were as close as sisters.
Eventually, Ms. Que Chinh’s brother sponsored her to go to Taiwan. She initially lived with her uncle, who had a small shopping selling treats. They exchanged letters a few times at Mr. Que Chinh’s uncle’s address attached here (not sure if it's in the correct format):
Guan Shin & Co
Chung Shan Rd, section 1
225 Alley, Chang Chua, Taiwan
Ms. Que Chinh sent my mom three letters in which she attached her three photos here with the scenes in Taiwan, one of which was with her younger sister in the hats. The girl who turns around with the background of the mountain skyline is Ms. Que Chinh, and so is the girl with the background of the pagoda.
After that, my mom gave birth to 4 kids and became very busy at first. Then, when she finally had time and wrote to Ms. Que Chinh at the same address, the mail was returned.
To anyone who lives in Taiwan or knows anyone in Taiwan, please kindly help pass the words to Ms. Que Chinh. My mom misses her very much.
Thank you for your kind read...
🎉🎉🎉 恭喜參加「矽谷So What」直播活動並抽中排行榜第一名的矽谷阿雅《追不到夢想就創一個！》從台灣記者到臉書電商產品經理的顛覆筆記！📒
✅ 如何領獎？
請在8/25前填資料 👉 forms.gle/N6U3von8e54YXUec9
期待你的博客來書評喔！❤️
📌 博客來：https://reurl.cc/Wd86qy
📌 亞馬遜Kindle電子書：https://amzn.to/3la9vvp
✅ 沒抽到？別傷心，鎖定下場直播，或是分享之前直播，還有機會！
👉 [矽谷阿雅生日特別場] 七八年級科技人到CEO的轉身日記
#區塊鏈 #物聯網 #工程師 #產品經理
9/8 周二 台灣時間12pm
9/7 周一 美西時間 9pm
https://www.facebook.com/events/306093760660650
👉 矽谷最夯展會TechCrunch來了
9/18 周五 台灣時間12pm
9/17 周四 美西時間 9pm
活動連結：coming soon
或是公開分享以下幾場 [矽谷So What?! 後疫情時代] 就還有機會抽中喔！
👉 第4集 特斯拉裡的拉麵販賣機與智慧貓砂盆 疫情下如何逆勢成長？
#幽靈廚房 #人工智慧 #寵物市場
https://www.facebook.com/304518923226308/videos/1151823071883828
👉 第5集 物聯網大會來了 前福斯汽車主管談無人車＆不用手開車技術新創
#物聯網 #增廣實境
https://www.facebook.com/304518923226308/videos/806380433231705
👉 第6集 耶魯MBA、500Startup加速器談簡報秘訣與企業創新
#企業創新 #簡報
https://www.facebook.com/304518923226308/videos/1201559053558342
👉 第7集 疫情後的app世界
#軟體科技 #app 半路出家軟體工程師在矽谷
https://www.facebook.com/304518923226308/videos/3175034475919900
🙏 獨家贊助：科技部 Taiwan Tech Arena - TTA 台灣科技新創基地
🎉 得獎名單
Ailan Liu
Andy Chen
Angela Lin
Ann Wu
Chia-Fang Lue
Chiling Kuo
Hsin-Pei Wu
Jim Hu
Johnson Tsai
Julie Jen
Kelly Yang
Kenji Chao
Leona Lin
Mingyu Chen
Penélope Wan
Stella Chen
Szu Yun Wang
Szu-Chia Lu
Ting Wei Yu
Ting-Ying Chu
Tommy H Tommy
Tsai Yu Chen
Tzong-han Lee
You-Li Su
林荷西
莊以琳
薛羽婷
蘇晉峰
設計思考lab
趙應方
黃炳傑
Chiai Alice Yang
Ethan Yang
Flora Hsu
Hannah Hsu
Jay Tsai
Kanin Su
Ling Hao Yeh
Ruby Lin
Shaghel Mo Hd
Yu-Hsuan Judy Pan
Yu-hui Wang
利安鄭
打工度假中文版
曾伯斯
曾志豪
陳楷雯
Alcatel Wu
Amy Ku
Chun Cheng Lee
Gordon Peng
Hsin Yi Hsieh
Jolin Tsai
Leo Li
Ming-yao Chang
Nong Liễu
Yuting H Redmond
朱國英
林水輝
#矽谷阿雅 #追不到夢想就創一個
簡短的影片內容是帶大家去逛尖竹汶府這個寶石之都的基本景點唷！
若要看尖竹汶府大自然生態相關的影片，已存放在【尖竹汶府】播放清單裡了。
連結在此：https://bit.ly/2kMPJvo
-
影片依序出現的景點資訊如下：
【尖竹汶府Nong Bua社區｜古怪小吃市集 Khanom Plaek Market】
開放時間：每週六日10:00-17:00
【礦坑寶石採集體驗 Bao Ploy Lek Petch】
營業時間：10:00-17:00
【尖竹汶府老街 Chanthaboon Riverside】
建議時間：週六假日早上9:00-16:00
(平日也有只是店家開的不多)
【假日寶石市集Gems Market】
開放時間：週六日9:00-17:00
【尖竹汶府寶石珠寶中心 Chanthaburi - Gems and Jewellery Centre】
開放時間：每天9:00-17:00
【The Cathedral of the Immaculate Conception百年歷史聖母無原罪教堂】
開放時間：週一到周六9:00-12:00‧13:00-15:00 週日：11:00-15:00
🎈「亞美將（鄧莉穎）」臉書FB
https://www.facebook.com/Im.amijan/
🎈「宅男不在家」臉書FB
https://www.facebook.com/zhainannotat...
🎈「亞美將（鄧莉穎）」部落格Blog
http://amijan.pixnet.net/blog
🎈IG追蹤👉🏻amijan
https://www.instagram.com/amijan/
只能說這一集內容真的太豐富了，拍這一集的這一天我是海上行程外加陸地都玩透透了，真是累死我跟攝影師兩人了，為的就是呈現給大家看泰國更多有趣的景點行程，希望你們以後到泰國旅遊的時候，別忘了也把影片中的景點給走過一遍吧，把攀牙玩好玩滿！
攀牙海上行程看這裡：
🎈和一群國外部落客到泰國奢華包船遊攀牙灣｜泰國南部Phanga bay Koh Tapu James Bond Island｜007島 釘子島 考平甘島
https://youtu.be/okDp8Ykuz7E
🎈秘境美到捨不得閉上眼！不用划船坐獨木舟帶你暢遊泰國攀牙灣美麗秘境｜Kayak Tour｜Phanga bay(中文字幕)
https://youtu.be/BhlF1wk7jv8
影片出現的地點依序為：
Khrua nong restaurant phang nga
Takuapa Old Town
Song Thaew Tour
Tham Sam Rock Art
Klong nga riverside market
🎈請見諒_1
因為有點地名沒有官方介紹以及太多人介紹過，所以地點名稱在搜尋上會有些小困難請多見諒。
🎈請見諒_2
最後攀牙觀光車子聯絡資訊如下，想要去攀牙晃晃的話可以存下來喔，日後碰碰運氣聯絡看看囉！
Viriyah NongKhao
081-7877273
Viriyah19@gmail.com
🎈請見諒_3
影片在當時收音有問題請見諒，建議可打開字幕功能觀看喔！
🎈「亞美將（鄧莉穎）」臉書FB
https://www.facebook.com/Im.amijan/
🎈「宅男不在家」臉書FB
https://bit.ly/2NkQYwd
🎈「亞美將（鄧莉穎）」部落格Blog
http://amijan.pixnet.net/blog
🎈IG追蹤👉🏻amijan
https://www.instagram.com/amijan/
任天堂宣布，曾在 Wii U 平台推出的《皮克敏星球探險 3（ピクミン３）》經強化後，將於 10 月 30 日在 Nintendo Switch 發售。遊戲軟體將名為《皮克敏 3 豪華版》，亦是本系列的初次中文化作品。
唐诗【悯农】李绅Chinese Tang Peom 'Min Nong ' (Sympathy for the Peasants)｜蟹蟹 中文. 4K views 2 years ago. 蟹蟹 中文 -Crazy Crab Chinese. ... <看更多>
nong中文 在 泰國瘋中文網- （Nong Khai廊開旅遊）小編因爲也去過寮國永 ... 的推薦與評價
（Nong Khai廊開旅遊）小編因爲也去過寮國永珍Vien Tiang(或稱萬象）知道過個友誼大橋就是Nong Khai,這篇轉貼的便是介紹在Nong Khai的旅遊景點， ... ... <看更多>