關於 object-oriented翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

歡迎「職業駭客的告白」一書原作者 秋聲 老師光臨 XD

呀～～這真是令人驚喜啊！沒想到簡單的做了個影音書評（ https://goo.gl/JJSuq1 ），居然引來原作者留言。感謝秋聲老師不是拿著布袋在巷子口等我啊～（誤）

昨天下午我正忙著伺候我家少爺玩耍時，不經意看了一下粉絲頁的新留言。一看之下，居然是「職業駭客的告白」原作者秋聲老師來我這個小地方留言了。秋聲老師很認真地回應了我提到「職業駭客的告白」一書內的缺...咳咳...可以更好的地方。還稍微提了一下這本書當初是怎麼誕生的小故事。

我覺得這麼精采的故事不能只有我看到（握拳！鄉民魂上身）～～所以就另外發了這篇文章，給有興趣看的朋友也可共同參與討論。您或許可以把想看什麼內容直接跟秋聲老師說？說不定第二版的時候，您想看的內容秋聲老師就幫您寫好了。這麼直接接觸原作者的機會可不是常有的喔！

秋聲老師最早在本版留言的地方：
https://goo.gl/9uUesT

秋聲老師在自己的 Facebook 頁面針對這本書說明的地方：
https://goo.gl/BSPvp7

秋聲老師維護的 Facebook 社團：
https://www.facebook.com/groups/TaiwanHacker/

最後說說我個人的感想：

我是個可以不吃飯、但不能不看書的「書痴」。大學時代，老家的地下室就被我滿滿塞了一萬多本中英文電腦書快無法行走。感嘆現在「資安」「駭客」電腦書都是中國大陸作者的天下（雖然那些作者也很優秀，但看到「面向對象（Object-Oriented）」還要在心底翻譯成「物件導向」很辛苦啊！XD），難得出現台灣作者、加上又寫得不錯，忍不住小推了一下。

我開這個粉絲頁的目的，也是希望能有更多同好參與，然後台灣能出現更多優秀的電腦書作者，讓我這個「書痴」有更多好書可以看（不小心透露出建立這個粉絲頁的私心了... :-D）。希望大家能多多支持台灣的優秀作者，相信我們的未來一定是充滿光明的（指向夕陽）～～

哈哈！先閒聊到這裡，我昨天那 500+ 則新聞偷懶沒看完，現在要去用功、生出今天的推薦文章給大家了！祝福大家週末假期愉快喔！

物件導向程式設計概念簡介
（OOP, Object-Oriented Programming）

今天介紹的這篇，是很多學員在學「物件導向程式設計（中國翻譯為「面向對象編程」）」時，都會問的問題。那就是：「究竟什麼是物件導向？」

這個問題很簡單，也很困難。就像完全沒有「游泳」這個概念的人問我：「究竟什麼叫做游泳？」一樣。我當然可以說：「這是一種運動。人會泡在水裡，藉由撥水與踢水使自己前進...」。但，沒概念的人，很難光靠用嘴巴講讓他們了解。最好的方法，就是親自帶他們去泳池，然後自己游游看。

同理，我也可以說：「物件導向就是把『資料』，與操作資料的『函數』綁成一包，給予一個名字。這樣一來，『資料』與『函數』可以緊密結合...」。或者是更不負責任的說：「凡具備『封裝』、『繼承』、『多型』三大特色的語言，就是物件導向語言...」但最好的方法，還是實際學一陣子物件導向程式設計。

本篇對於「物件導向程式設計」講得還算清楚。如果您正在苦惱「什麼是物件導向程式設計？」，那麼您一定要看看！

http://www.codeproject.com/Articles/600449/IntroductionplustoplusObjectplusOrientedplusProgra