<
『因為你在天面前真心地感謝，所以天會再次幫助你所憂慮的事情。』
有想起該要感謝卻忘記感謝的人嗎？
現在告訴他還不遲喔！ 💕💕💕
----------------------------------------------------
Owl City - My Everything
When my hope in lost and my strength is gone
當我失去了希望與力量
I run to you, and you alone
我奔向你，單單奔向你
When I can’t get up, and I can’t go on
當我無法站立，無法繼續向前行
I run to you, and you alone
我奔向你，單單奔向你
Cause you’re my light in the dark
因你是我黑暗中的亮光
And I sing with all of my heart
而我全心全意地為你而唱
Alleluia, my almighty God divine
哈里路亞，我全能、最好的上帝
Alleluia, I am yours and you are mine
哈里路亞，我屬於你，你屬於我
This is all I know how to say
這是我明白該道出的一切
Alleluia, Alleluia
哈里路亞，哈里路亞
You’re my everything
你是我的所有
When I’m plagued with pain, and filled with fear
當我受痛苦折騰，且充滿懼怕
I run to you, and you alone
我奔向你，單單奔向你
When my days are few, and death is near
當我的日子所剩無多，死亡臨近
I run to you, and you alone
我奔向你，單單奔向你
Cause you’re my light in the dark
因你是我黑暗中的亮光
And I sing with all of my heart
而我全心全意地為你而唱
Alleluia, my almighty God divine
哈里路亞，我全能、最好的上帝
Alleluia, I am yours and you are mine
哈里路亞，我屬於你，你屬於我
This is all I know how to say
這是我明白該道出的一切
Alleluia, Alleluia
哈里路亞，哈里路亞
When trouble comes and goes
當憂慮去了又來
And when the cold wind blows
當寒風蕭蕭吹拂
I lift my hands up
我舉起我的雙手
I lift my hands up
我舉起我的雙手
When sorrow knocks me down
當悲傷打擊使我墜落
And you pick me off the ground
你將我從深處接起
I lift my hands up
我舉起我的雙手
I lift my hands up
我舉起我的雙手
And I sing …
然後我歌頌著...
Alleluia, my almighty God divine
哈里路亞，我全能、最好的上帝
Alleluia, I am yours and you are mine
哈里路亞，我屬於你，你屬於我
This is all I know how to say
這是我明白該道出的一切
Alleluia, by the grace of God above
哈里路亞，藉由天上之主的恩惠
Alleluia, I shine a light cause I am loved
哈里路亞，我得光照，因我被愛
This is all I know how to say
這是我明白該道出的一切
Alleluia, Alleluia
哈里路亞，哈里路亞
This is all I know how to say
這是我明白該道出的一切
Alleluia, Alleluia
哈里路亞，哈里路亞
You’re my everything
你是我的一切
Oh-oh, you’re my everything
噢、噢，你是我的一切
*中文歌詞翻譯參考 Yuyun
好歌這裡聽>>> https://youtu.be/sbOcVER0WqU
oh my god中文歌詞 在 [閒聊]多圖不專業MV解析(G)I-DLE 'Oh My God' - 看板KoreanPop 的推薦與評價
https://youtu.be/om3n2ni8luE
文章搭配MV閱讀會效果更好
由於我本身非心理研究相關科系 對影像類的解析能力也沒有特別厲害
單純是看完MV 加上自己在網路上找的資料 拼湊後得出的一些想法
如果有錯誤的地方 或是漏掉的細節 歡迎各位提出 也歡迎在下面留言交流喔!!
--------------------------
首先 我覺得這支MV 歌詞跟意境 都達到了跟以往不同的境界
短短3分鐘的影片包含了很多暗喻跟極為細膩的心境變化
我把主要劇情分為四個階段 作整體敘事的起承轉合 (越後面越精彩喔)
心靈層面及宗教神話故事綜合下來可以有很多的解讀
文章大部分是以截圖搭配文字做呈現 歌詞參考以官方MV裡的中文CC字幕為主
有稍加修正 且和劇情特別有呼應的歌詞會以【】標示
圖片都是我自己用小畫家合成的 所以剪接略顯粗糙 還請各位見諒~
那麼，就讓我們開始吧!
首先 我將六位成員視為一個主體中 同時存在的不同人格 (沿用佛洛伊德提出的人格理
論) 把三大要素用正反派作為對比
本我:在無意識形態下的思想，屬滿足本能衝動的欲望
自我:個人的生物慾望和社會規範之間相互協調折衷，所表現出來的「自我」
超我:由道德原則支配，追求完美的人格
本我、自我、超我構成了人的完整的人格，自我是永久存在的，而超我和本我又幾乎是永
久對立的，為了協調兩者之間的矛盾，「自我」需要從中進行取捨
穗珍和舒華: 本我中的兩個極端 一個純黑一個純白
小娟和米妮: 在本我和超我之間做掙扎取捨後 顯現出的外在人格 也是本篇的主角
雨琦和薇娟: 詮釋相對高、低道德標準的超我人格
--------------------------
一、起
一開始本體對外展現的主人格為米妮所代表的「自我」
遭遇創傷後，米妮被當作精神病患者對待 (沒穿鞋子、被拖著走) 毫無反抗 對人事物感
到麻木
流經手上的液體 對加害者來說是毫無意義的透明
但對受害者來說 卻是無法忘卻的鮮紅之血
歌詞【我投入妳的懷抱】米妮任憑自己沉淪在次人格(小娟)的主導之中 以逃避自已受過
的傷害
此時閃過一個畫面 是躺在荒野中的小娟 也是預告了之後劇情的走向
紅酒裡滾著小娟的身影，代表次人格正在醞釀、形成
紅酒倒入杯中 表示一段故事的開端，下一幕小娟將嘴唇上的鮮血抹開，這個事件逐漸喚
醒小娟的人格，此處的歌詞【help me】、【set me free】、【I'm so sick】顯示
出 長久壓抑次人格的本體 讓小娟感到厭倦，只想趕快獲得自由
--------------------------
二、承
此時困惑的米妮掀開了一席簾子，鏡頭切到雨琦身上
雨琦的象徵一般人類會有的道德標準 (雨琦的服裝不是黑白兩色 是溫暖的米白色 代表她
不完全屬於正派或反派)
道德是人類社會要求自律所訂下的規範 但是會對邪惡產生好奇心 是人類的本性
她望著廊外的景象，有點害怕 卻更好奇
明知道那不是她能觸碰的地方，但還是被走向邪惡的小娟給吸引，無法移開的視線也正挑
戰著自己的道德底線
如果鐘擺一端指的是雨琦，那麼另一端就是追求最高道德的代表：薇娟
她坐的位置是那麼地高高在上、神聖且不可動搖
歌詞【因為危險所以想要 連痛苦都想緊抱 最後將妳擁入懷中】薇娟理解米妮經歷創傷所
承受的痛苦、原諒受誘惑的雨琦是出自本性
此時她把盛裝罪惡的聖杯投入深淵之中
可惜罪惡感從未就此消失，而是化為糧食，逐漸強化受心魔鼓舞的黑化小娟。
這裡小娟唱的【oh my god】十分有力度 如同燃燒中的旺火
舉起雙手向天空呼喊 像是在說：噢我的神啊 妳賜與了我力量
接下來米妮無力的【oh my god】想傳達的情緒完全不一樣
她向前的肢體動作說明 救贖她的神 是她喚醒的另一個「自我」，也就是小娟
這是一種防禦機制 為了保護自己不再受到傷害 讓次人格分擔自身的苦痛
但內心深處的罪惡並未消除 反而幻化成心魔 正一點一滴地侵蝕著米妮
--------------------------
三、轉
這裡不得不先提官方釋出的第一波概念照 背景中 蛇皮的紋路
穗珍的形象來自墮天使Chelsea (其他成員應該也有各自代表的天使 但我對這方面還不太
熟TT 日後做好研究再來補充)
「Chelsea又稱媚惑天使，有著改變的力量；神話中 上帝用6天時間造出世間萬物，Chels
ea化身為毒蛇，引誘夏娃和亞當吃了善惡樹上的果子，惹怒上帝，被逐出伊甸園、貶為凡
人。她代表人性中最邪惡的一面，亦可賦予狂暴的人、犯罪的人、狂怒的人一種超于上帝
世界的力量」
(*網路資源)
坐在神壇下蠢蠢欲動的穗珍為毒蛇的化身，象徵人性最黑暗的一面。身邊的惡魔們向她俯
首稱臣，穗珍偽裝成凡人(穿白色衣服)，象徵人類七情六慾的彩色燈光投射在她身上，此
時邪惡的「本我」正使盡一切媚惑眾生
四周的絲巾再度將穗珍包圍，代表主體的理智正在努力約束自己 不至於失控
鏡頭切回紅酒(故事模式)中的小娟，這時的她依然在一開始的白色場景中，但表情跟肢體
都從一開始的壓抑轉變為瘋狂，小娟陷入掙扎、自我錯亂
到底本尊是米妮喚起的白衣小娟(善良)
還是吞噬罪惡的黑衣小娟(邪惡)？
陷入瘋狂的白衣小娟轉向黑暗深處的「本我」尋求解答，但如同前面所說，墮天使能夠給
予狂暴之人強大的力量，相對的也要付出慘痛的代價。白衣小娟最終被放逐到地獄裡自焚
，次人格蛻變為黑衣小娟，做為墮天使的手下而活。
下一幕神壇旁已經開始出現躁動的妖魔鬼怪，表示主體的內心世界正在動搖
追求完美的「超我(薇娟)」以往面對任何事都保持冷靜，但此時她露出了不悅的表情，給
予身旁一個不屑的眼神後，從神壇上一躍而下
把自己降到最低道德標準，和雨琦合為一體，成為終極版黑化「超我 」
--------------------------
四、合
最一開始提到了「本我」跟「超我」是互相對立的存在
在「超我」也淪陷的情況下，就再也沒有東西可以限制住「本我」
此時極端的兩個存在：穗珍跟舒華 正被釋放出來
(這裡的穗珍作為C位領舞 是我覺得整支MV最精采的地方)
【oh my god】的手部動作再也不是向著別人 而是她親手掙脫束縛自己的枷鎖
從今以後 她就是人格中 神一般的存在 沒有人再能與之抗衡
同時絕望的「自我」也完全被心魔控制(手變黑) 走向自我毀滅
這裡的小娟跟雨琦已經完全變成穗珍的魁儡（看不到眼睛）
薇娟、米妮的人格自我毀滅 對穗珍來說 已經不構成任何威脅
只剩舒華的善良「本我」人格還在沉睡 尚未被穗珍影響
這時 比喻故事的紅酒杯倒了 最初的自我意識也倒了
善良的自我已不復存在
帶著純潔少女形象的舒華終於甦醒
試圖用愛感化信眾 斬妖除魔
即使被枷鎖困住也始終相信人、相信愛
諷刺的是 純白也是最容易沾上髒汙的顏色
AB IMO PECTORE(發自內心深處)
佔領主體的穗珍 釋放心靈最深處的黑暗
這時又閃過這個畫面 躺在荒野裡的小娟似曾相似 (影片開頭所暗示的劇情走向)
我個人覺得所有的【oh my god】裡 這一個最有張力
被打入煉獄的白衣小娟 看見墮天使玷汙僅存的「本我」人格的樣子
喚起自己被蠱惑的記憶
穗珍利用「自我」的弱點 跟無法消滅的罪惡感 在米妮跟小娟之中挑撥離間
意會之瞬 一切都為時已晚
所有人格都已消逝 小娟也在地獄中不斷翻騰
最後墮天使慶祝勝利 極為享受的【oh my god】和在煉獄中受苦的小娟形成強烈的對比
(這段穗珍真的美哭我啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊)
結局：米妮臉上寫著AB IMO PECTORE(發自內心)
被心魔統治的「自我」 只剩下萬劫不復的深淵中 被吞噬的軀殼
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.11.129.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreanPop/M.1586419757.A.4AB.html
※ 編輯: APB0829 (39.11.129.104 臺灣), 04/09/2020 17:02:10
※ 編輯: APB0829 (39.13.101.173 臺灣), 04/10/2020 03:14:14
... <看更多>