這幾天席捲全球的人性實驗
《魷魚遊戲》(Squid Game)影集,跟上了嗎?
長期的讀者應該知道,我一直在推廣的學習妙招
就是開英文配音和英文字幕版
沒錯,既然沒有要學韓文,追劇就順便練英文囉
正好符合 Min 老師說的「類母語者學習內容」!
我常說現在的學習者很幸福,學習資源充足!
不過,面對琳瑯滿目的學習材料,該怎麼選才好?
Min 老師 Yes Min:當英文家教/書籍譯者是一件很迷人的事 有實用建議
一起來看
#英英字典 #全英文教學影片 #英文字幕的日本動漫
無門檻職場英文系列:https://lihi1.cc/ZsFYm
-
#學習如何有效的學習:1. 內容(續)
#課本沒教的實用事
【 類母語者內容 】
上一篇解釋了學習者應該留意接觸的內容:
目前主要落在哪一類?
如何增加真正有效的那一類?
理想上,母語者內容越多越好
但由於門檻較高
有些初中階學習者可能感到吃力
其實在學習內容的成分裡
混搭「類母語者內容」,是很好的選擇
類母語者內容常比母語者內容好吸收
也較無學習者內容的缺點:
不自然、過於簡化、單調
那麽,什麼算是類母語者內容呢?
接下來舉出三個例子
🐨
一、英英字典
假設我們今天看到一個生字是 prestigious
很多學生會丟 google 或查英漢字典
看到「有聲望的」,然後就結束了
這樣等於是在使用學習者內容
同樣查一個字
不如調整成使用更有效的內容
也就是英英字典
比方說,如果我們查 MacMillian 字典
會看到 prestigious 的解釋是
admired and respected by people
比起「有聲望的」
看到 admired and respected by people
可以提供學習者更多層面的收穫:
1. 複習單字(或許是 respect)
2. 學到新字(或許是 admire)
3. 複習文法(這邊是被動用法)
4. 接觸到英文表達的邏輯
或者,換用另一本字典 Oxford
會看到 prestigious 是
respected and admired as very important or of very high quality
這時的解釋則提供了難度高一點的練習
幾本大型的英英字典
如 MacMillan、Oxford、Cambridge、Longman
對每個字的釋義難度有高有低
無論選的是哪種,累積下來
都遠勝於 Google translate 或其他英漢字典
🐨
二、母語者的全英文教學影片 / 文章:
在自學時,假設我們今天想研究某個文法概念
或是某個主題的相關用語
與其只參考中文的教學資料
我會推薦使用母語者製作的教學影片 / 文章
完全取代或混搭學習者內容皆可
在 YouTube、engVid 上
就有不少好老師拍的影片 👍
要留意的是,如果是混搭
英文內容應為主角,中文內容是配角
因此,順序很重要,要先英再中
先看英文,盡可能把理解度拉到最高
再看中文,確認有無盲點或加強印象
如果是先中再英,大腦就會偷懶關機
🐨
三、有英文字幕的日本動漫
當然,動漫只是一個例子
其他語言的影視作品有附英文字幕也算
如果對日本動漫比英美影視作品有感
我非常推薦使用這一種的內容
而且要用在二刷
像我最近在幫一個學生上她看過的動漫
既然已經知道了劇情的走向
她就可以專心在英文本身
而且這種內容有畫面、情境的搭配
吸收會比只用書本或教學影片好很多
加上是喜愛的內容
學生本來就上得比較開心
當她發現學英文的效果也好
自己也會更有動力 ❤️
對了,英文字幕照理說是給母語者看的
為什麼我不是歸在母語者內容呢?
因為影視作品的台詞
蘊含該語言的文化、時事、歷史元素
但動漫的英文字幕是來自翻譯
而非編劇原本寫出的台詞
🐨
這兩篇總共聊了三大類學習素材
在自學時
我們可以視程度、興趣、情況
去搭配素材成分的比例
但無論比例如何
有成效的配法不外乎是:
類母語者內容+學習者內容
類母語者內容+母語者內容
類母語者內容+母語者內容+學習者內容
最後,如果是在課堂上
學生有老師從旁講解、引導
我由衷推薦學習者內容越少越好
完全不用,其實也沒關係 👌
與其擔心程度而用學習者內容
會變成是讓學生多繞路
還不如一開始就直接選擇適合的(類)母語者教材
-
跟我說說,你曾學過有效的 #類母語者內容?
影片配字幕,實在很讚
10/2 來和 Min 老師一起精聽力,更讚!
初階/中階職場英文快來:https://lihi1.cc/
同時也有9部Youtube影片,追蹤數超過2,800的網紅Stephanie Summ,也在其Youtube影片中提到,(series) -- 系列中其中一本 Book Depository link 係比本書資料大家 唔只BK有得賣的 HKTVmall 圖書質素一般(視乎商店) 但收貨後唔滿意可以退貨 推介書店:UNSTOPPABLE @MegaBox L9 #非廣告 *有幾本包括 我們的身體都係係果到買 (果到好...
「oxford中文」的推薦目錄:
- 關於oxford中文 在 Facebook 的精選貼文
- 關於oxford中文 在 鐵橘兄妹 Facebook 的最讚貼文
- 關於oxford中文 在 三寶媽艾莉絲的生活紀錄 Facebook 的最佳解答
- 關於oxford中文 在 Stephanie Summ Youtube 的精選貼文
- 關於oxford中文 在 Thomas阿福 Youtube 的最佳貼文
- 關於oxford中文 在 The Aüdrey 歐追 Youtube 的最佳貼文
- 關於oxford中文 在 Oxford Path Courses -牛津啟思中文課程家長心聲- YouTube 的評價
- 關於oxford中文 在 牛津大學疫苗開始在英國接種- BBC News 中文 - Facebook 的評價
oxford中文 在 鐵橘兄妹 Facebook 的最讚貼文
要如何訓練才能讓孩子開始看英文長篇小說?
其實從兄妹倆很小的時候,就每天看英文繪本、看英文卡通
幼兒園時鐵男去上幼兒英文班、小橘去雙語幼兒園
學習了基本英文對話、自然發音
到了大班,會英文基本對話後
我們才開始在家自己訓練閱讀
學習語言的順序就是➜聽➜說➜讀➜寫
閱讀書單可以參考我前二年寫的文章
裡面的每套書我們通通都有看
都幫大家排好順序了
https://reurl.cc/2oozGn
有時間我會再記錄一篇我們這兩年看的長篇小說書單
(講好久了但一直沒行動🤣)
.
這套Nonfiction Sight Word Readers 常用字
很推薦給剛開始要進入閱讀階段的小朋友❤️
看完一套可以認識很多基本常用字喔!
每一頁都有全彩、漂亮的真實照片
下方有短短的英文基本句型,常用字會在裡面不斷出現,
共四個級數,都附有CD
小橘大班時我每天都會陪著小橘聽音檔唸
陪伴閱讀這點非常重要
我會確認她的發音跟音檔是否接近
也會問她是否懂句子的意思
因為她本來就會英文基本對話
所以對應上這些字,很快就能連結起來
原來自己平常講的英文字長這樣啊?
通常不熟悉的單字,搭配圖片也能猜出意思
多念幾次也都會記住
也會重複唸到很多基本句型
對口語的練習很有幫助
就能接著看字少、內容簡單的分級讀本
例如我最推薦的Oxford Reading Tree
Ladybird Read It Yourself、 I Can Read系列等等
也是看了上百本,才開始看簡單的英文章節讀本
.
目前很多套正版英文書跟中文書都一起開團喔!
有需要的朋友可以趕快下單
▼跟團下單:https://reurl.cc/XlWny7
▼英文書開箱:https://reurl.cc/EZnAj1
▼中文書開箱:https://reurl.cc/DZg04R
oxford中文 在 三寶媽艾莉絲的生活紀錄 Facebook 的最佳解答
二哥暑假閱讀書單分享:
中文部分:
我們從一月中才開始注音認讀,先從單字發音開始. 再拼讀兩字, 先用字卡通,再開始使用ㄅㄆㄇ大口袋.
1.完成ㄅㄆㄇ大口袋
2.國語幼兒月刊 每天半本左右 其他共讀
3.睡前共讀20分鐘中文
英文:
1.樹屋完成整套
2.I wonder why (大概四分之一)
昨天開始可以 25分鐘 看完一本.好像只有幾本可以測驗, 他說不想測驗 就不勉強他.
3.圖書館三 (紅色部分)
這套讓他當故事輕鬆讀.大部分是故事.如果是公主愛情故事 就直接跳過...
4.Let's read and find out science 1-2 全部
5.國家地理National geographic kids 共pre-Level 3 全部 (剩下四本)
https://kids.nationalgeographic.com/
6.學樂True (大概完成10本)
7.Oxford Read and Discover 第四階結束
8.Top 10 Worst
9. 初探歷史.初探科學看完
10.藍登3-4階看完
11.Who would win
寫的部分:
1.英文文法書 兩面 (Grammar Space 有三本 目前第二本 中間)
2.日記每兩天寫一面
3.注音寫2行 不多
才藝部分:
1.Piano 每天彈20分鐘
2.小提琴 每兩天拉10分鐘而已 剛開始學習
電子書的部分
1.RAZ 大概在Level O
每天讀一本
2.Myon News 每天中午一篇
3.Brainpop 看影片+回答問題+make a map
幾乎每天一篇,大概有做過80幾篇的練習.
口說跟整理資料大進步.
數學學習:
車板配對, 資優數學, 桌遊
德文學習:
1.Duoglingo 每天大概30-50XP
https://www.duolingo.com/learn
2.Rosetta stone
https://totale.rosettastone.com/plan
3.中午吃飯 看10分鐘佩佩豬德文版
4.零散時間 聽聽德文兒歌10分鐘
德文學習 目前就輕鬆 沒給壓力.
社團更多教養分享 https://www.facebook.com/groups/449984926082153/
#五歲8個月
oxford中文 在 Stephanie Summ Youtube 的精選貼文
(series) -- 系列中其中一本
Book Depository link 係比本書資料大家 唔只BK有得賣的
HKTVmall 圖書質素一般(視乎商店) 但收貨後唔滿意可以退貨
推介書店:UNSTOPPABLE @MegaBox L9 #非廣告 *有幾本包括 我們的身體都係係果到買 (果到好多得意書)*
_______________________________________________________
DK
Baby Animals (series)
https://www.bookdepository.com/Baby-Touch-Feel-Baby-Animals-DK/9781405336765?ref=grid-view&qid=1607311213054&sr=1-6
National Geographic Kids – Look & Learn
Same and Different (series)
https://www.bookdepository.com/Look-Learn-Same-Different-National-Geographic-Kids/9781426309281?ref=grid-view&qid=1607311311689&sr=1-4
https://www.hktvmall.com/hktv/zh/main/%E5%BF%AB%E6%A8%82%E5%AF%B6%E5%AF%B6%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%9C%89%E9%99%90%E5%85%AC%E5%8F%B8/s/H7960001/%E7%8E%A9%E5%85%B7%E5%9C%96%E6%9B%B8/%E7%8E%A9%E5%85%B7%E5%9C%96%E6%9B%B8/%E5%9C%96%E6%9B%B8/%E7%A7%91%E6%99%AE%E9%A1%9E/%E5%8B%95%E7%89%A9/%E5%9C%8B%E5%AE%B6%E5%9C%B0%E7%90%86%E7%B2%BE%E8%A3%9D%E7%A1%AC%E7%9A%AE%E6%9B%B8-12%E5%86%8A-Look-and-Learn-National-Geographic-KidsM7M6M6Q7/p/H7960001_S_NGLOOK
DK
My First a b c
https://www.bookdepository.com/My-First-ABC-DK/9780241185469?ref=grid-view&qid=1607311628703&sr=1-1
Walker Books
Maisy’s Moon Landing: A Maisy First Science Book (series)
https://www.bookdepository.com/Maisys-Moon-Landing-Lucy-Cousins/9781406364293?ref=grid-view&qid=1607311687960&sr=1-1
Nosy Crow
Bizzy Bear: Knights’ Castle (series)
https://www.bookdepository.com/Bizzy-Bear-Knights-Castle-Nosy-Crow/9780763676025?ref=grid-view&qid=1607311817148&sr=1-2
Penguin Random House
Spot Goes to School (series)
https://www.bookdepository.com/Spot-Goes-School-Eric-Hill/9780723263609?ref=grid-view&qid=1607311924137&sr=1-1
Oxford University Press
Oxford Reading Tree: Level 1+: Floppy's Phonics Fiction: Big, Bad Bug! (series)
https://www.bookdepository.com/Oxford-Reading-Tree-Level-1-Floppys-Phonics-Fiction-Big-Bad-Bug-Debbie-Hepplewhite/9780198485025?ref=grid-view&qid=1607311998977&sr=1-1
DK
100 First Things That Go
https://www.bookdepository.com/100-First-Things-That-Go-DK/9781465479594?ref=grid-view&qid=1607312050592&sr=1-10
大好書屋
謝謝你來當我的寶貝
https://www.books.com.tw/products/0010576922
Penguin Random House
The Book With No Pictures
https://www.bookdepository.com/Book-With-No-Pictures-B-J-Novak/9780141361796?ref=grid-view&qid=1607312184103&sr=1-1
DK/新雅
兒童英漢圖解常用1000字
https://www.books.com.tw/products/0010816462
新雅
我們的身體
https://www.hktvmall.com/hktv/zh/main/%E5%B0%8F%E5%B7%A8%E4%BA%BA/s/H7171001/%E7%8E%A9%E5%85%B7%E5%9C%96%E6%9B%B8/%E7%8E%A9%E5%85%B7%E5%9C%96%E6%9B%B8/%E5%9C%96%E6%9B%B8/%E7%A7%91%E6%99%AE%E9%A1%9E/%E7%A7%91%E6%99%AE%E7%99%BE%E7%A7%91/%E6%88%91%E5%80%91%E7%9A%84%E8%BA%AB%E9%AB%94/p/H7171001_S_9789620870378
______________________________________________________________
The Life and Death of a Certain K. Zabriskie, Patriarch by Chris Zabriskie is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 licence. https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
Source: http://chriszabriskie.com/vendaface/
Artist: http://chriszabriskie.com/
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/2FONMaEBFqc/hqdefault.jpg)
oxford中文 在 Thomas阿福 Youtube 的最佳貼文
? Mein Buch über meine chinesische Familie! 我写了一本关于我中国家庭的书:https://www.amazon.de/dp/3453605004/
谢谢你订阅我的频道 https://goo.gl/yp7i1g
我的 Instagram https://www.instagram.com/afuthomas/
中國 美國 台灣 留学 英国
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/sO-R0vDsW0I/hqdefault.jpg)
oxford中文 在 The Aüdrey 歐追 Youtube 的最佳貼文
想拍這支影片很久惹!!大家一直以來敲碗的人氣選手在此大集合XD
基本上所有東西我都是在英國買的~ 所以會附上英國的網址~
在台灣的話有部分商品是買不到的
但會盡量幫大家找找看有沒有類似款~~
..................................................................
▸文具類?
1/ Stabilo Boss馬卡龍色螢光筆
英國:
https://www.amazon.co.uk/Highlighter-STABILO-ORIGINAL-Assorted-Colours/dp/B01LXOQ1KJ/ref=asc_df_B01LXOQ1KJ/?tag=googshopuk-21&linkCode=df0&hvadid=214477646089&hvpos=1o3&hvnetw=g&hvrand=17025847296781222127&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=1006502&hvtargid=pla-391932026760&psc=1&th=1&psc=1
台灣:
https://shopee.tw/-%E5%AF%8C%E7%A6%8F%E9%87%8C-%E3%80%90STABILO-%E5%BE%B7%E5%9C%8B%E5%A4%A9%E9%B5%9D%E7%89%8C%E3%80%91BOSS-ORIGINAL%E7%B2%89%E8%89%B2%E7%B3%BB%E8%9E%A2%E5%85%89%E7%AD%86%E7%B5%84-6%E8%89%B2-i.14691608.1146334954
2/ Paperchase 4 Subject Notebook
英國:
https://www.amazon.co.uk/Red-A5-4-subject-notebook/dp/B002ICWJCK/ref=asc_df_B002ICWJCK/?tag=googshopuk-21&linkCode=df0&hvadid=226606231639&hvpos=1o1&hvnetw=g&hvrand=16565600472088704239&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=1006502&hvtargid=pla-465611642805&psc=1
3/ Oxford Campus Project Book
英國:
https://www.whsmith.co.uk/products/oxford-campus-assorted-colours-a4-wide-ruled-project-notebook-200-pages/36077175
4/ Kat Von D 色號:Double Dare(偏粉) / Lolita 2(偏橘)
英國:
https://www.katvondbeauty.com/lip/lipstick/everlasting-liquid-lipstick/40001.html
台灣:
可以找代購~~~
5/ Accesorize側背包
英國(找不到這款了QQ 但附上官網):
https://uk.accessorize.com/
..................................................................
▸廚具類?
6/ Ovation梅森罐果汁機
英國:
https://www.amazon.co.uk/Ovation-Active-Personal-Blender-Smoothie/dp/B000W5N7EY
台灣(類似款):
https://24h.pchome.com.tw/prod/DMAY1E-A9009G34O
https://24h.pchome.com.tw/prod/DMAY58-A9008Z9NJ
https://24h.pchome.com.tw/prod/DMAY1E-A9009A94K
7/ George Foreman熱壓吐司機
英國:
https://www.amazon.co.uk/George-Foreman-Compact-2-Portion-Grill/dp/B01GFPWO0C/ref=asc_df_B01GFPWO0C/?tag=googshopuk-21&linkCode=df0&hvadid=218884797580&hvpos=1o2&hvnetw=g&hvrand=1892155213453606529&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=1006502&hvtargid=pla-387395322843&psc=1&th=1&psc=1
台灣(這個太貴了!不建議購買!大家根據這個中文名字再找找看有沒有便宜的):
https://goods.ruten.com.tw/item/show?21837621419486
8/ Poundland保熱袋
英國(找不到QQ 附上官網網址):
https://www.poundland.co.uk/
台灣(謝謝讀者分享的類似款連結❤️):
https://shopee.tw/%E9%A0%82%E7%B4%9A%E9%8B%81%E7%AE%94%E8%A2%8B%E8%87%AA%E5%B0%81%E6%AC%BE-%E4%BF%9D%E6%BA%AB%E4%BF%9D%E5%86%B7---%E7%84%A1%E7%8F%BE%E8%B2%A8--%E9%A0%90%E8%B3%BC%E6%AC%BE-(2-1-2-28%E6%98%A5%E7%AF%80%E4%BC%91%E5%81%87)-i.111611.837714931?smtt=0.0.9
9/ KeepCup x University of Bath隨行杯
KeepCup在滿多平台都找得到~大家可以多多比價一下~~
https://24h.pchome.com.tw/store/DEBW48
10/ Bialetti Moka Express Espresso Maker(2Cup)摩卡壺
英國:
https://www.amazon.co.uk/Bialetti-Moka-Express-Espresso-Maker/dp/B0019M4H16
台灣:
https://24h.pchome.com.tw/prod/DEAG3X-A80827427
11/ Ikea milk frother奶泡器
英國:
https://www.amazon.co.uk/IKEA-Frother-Battery-Run-Instant-Coffee/dp/B00VK35Z4W/ref=asc_df_B00VK35Z4W/?tag=googshopuk-21&linkCode=df0&hvadid=226302833456&hvpos=1o1&hvnetw=g&hvrand=1297676389961480543&hvpone=&hvptwo=&hvqmt=&hvdev=c&hvdvcmdl=&hvlocint=&hvlocphy=1006502&hvtargid=pla-419982571096&psc=1
台灣:
https://www.ikea.com/tw/zh/catalog/products/70301165/
12/ Typo仙人掌杯
這款已經下架了QQ
(字幕忘記改 Sorrrrrray?)
..................................................................
▶大家最愛的Study Vlog系列:
https://bit.ly/2UHdAcq
▶英國開學Vlog系列:
https://bit.ly/2Gwy57Y
▶在英國打耳洞:
https://bit.ly/2RLjR4T
..................................................................
?Instagram: Audrey__Chen (兩個_)
https://www.instagram.com/audrey__chen/?hl=en
..................................................................
Email(Business Inquiries) : hychen998@gmail.com
FTC: This video is NOT sponsored.
![post-title](https://i.ytimg.com/vi/Hd18An_LNVw/hqdefault.jpg)
oxford中文 在 牛津大學疫苗開始在英國接種- BBC News 中文 - Facebook 的推薦與評價
牛津-阿斯利康(Oxford-AstraZeneca)新冠疫苗開始在英國接種了! ... To connect with BBC News 中文(繁體), join Facebook today. ... <看更多>
oxford中文 在 Oxford Path Courses -牛津啟思中文課程家長心聲- YouTube 的推薦與評價
AboutPressCopyrightContact usCreatorsAdvertiseDevelopersTermsPrivacyPolicy & SafetyHow YouTube worksTest new features. © 2021 Google LLC ... ... <看更多>