《hard/difficult 一般好少形容人，除非。。。》
不止一次，看見同學，經過解釋後，犯了以下的同一個錯誤：
用difficult形容一個人，但沒有說他不好相處的意思。我再舉一個例子說明，difficult一般不是形容人的，除非一個人難相處。
廣東話裡面說：你搞到我好難做。
英文冇理由會話：You're making me really difficult/You're making me really difficult to do.
而係應該話：You're making IT really difficult for me. 咁就perfect了。
難嘅唔係人，係件事、個情況，點解會形容me係difficult呢？
無意識地被中文思維影響，講出怪英文，其實英文之所以會經常用IT這個主語，後面的邏輯十分清晰，也不難明白。
我三番四次講過，difficult形容IT，唔係形容人，除非形容佢好難相處。
另外，還有同學問我，可否用hard形容一個人。
我不想直接給大家答案，大家看看以下兩句例句，看看猜到是什麼意思嗎？
1) My parents can sometimes be really hard on me. They want me to do the best and be the best.
2) 另外一個例句。。。我還是不想寫了。大家可以去看看英文的情色小說，你就會知道hard這個字和什麼有意思。
英文從基礎學起，立刻看成人英語再起步課程：https://finnieslanguagearts.teachable.com/p/adult-foundation
寫英文講英文成日怪怪地？Patreon幫你解決呢個問題：
https://www.patreon.com/finnieslanguagearts?fan_landing=true
p意思英文 在 [請問] pH值的p 英文意思是…？ - 看板Chemistry - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
昨天的通識課 老師說pH值的p要小寫 H要大寫
且H是H離子濃度的意思 所以要大寫
有沒有好心人知道小寫的p是什麼意思啊？ 是那一個英文字的縮寫嗎？
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.93.190
... <看更多>