【10 月份精選預購書目介紹: I Can See Just Fine 】
影音檔: https://youtu.be/X36ULtINDUA
這是10月份預購書單裡要推薦的最後一本繪本.
第一次介紹 I Can See Just Fine 是在2013年. 關於近視的主題,這幾年下來,都沒有看到比這本圖文更讚的. 這次剛好要跟這家美國出版商訂其他書,所以把這本也放進預購單裡,再次推薦給大家,會是精裝本的版本,推薦跟3歲以上的孩子共讀.
在學校,老師發現Paige看不清楚黑板上的字和樂譜上的音符. 在家裡,爸爸媽媽也發現Paige常常把東西給看錯. 但當每次大家問Paige: "妳看得清楚嗎?", Paige總是回答: "我看得到呀!". 媽媽決定帶Paige去找眼科醫生檢查一下......
----------------------
這本的中文版將在9/19出版,書名是: "我看得到",想買中文版的朋友們可以參考一下博客來的書介:
http://www.books.com.tw/products/0010763944
----------------------
另外附上常被問到的Q&A給有相同疑問的朋友們參考:
Q: "同一本繪本應該買英文版的還是中文版的繪本呢?"
A: 這個問題從來沒有標準答案,主要還是要看大家想入手某一本繪本的動機是甚麼. 例如: 當英文字型的設計也屬於一本繪本的風格呈現,那這時入手英文版是肯定的,因為這樣能直接感受到作者/繪者的原創性,也更有收藏的價值,像是 "Food Parade" (已絕版) 就是個例子. 另外, 如果一本繪本在英文文字上的編排有它刻意設計的地方(像是運用了很多自然發音的組合;常見字;押韻的句子)那這時也會推薦入手英文版的,因為這樣的一本書不只可以當繪本共讀,之後也可以讓孩子當作練習英文閱讀的選書,像是"Follow Me"就是一個例子. 最後, 如果一本英文繪本它的故事本身或是主題非常的吸引孩子,那有中文版出現時也會很值得入手一本 (但是中文字體的大小必須是讓孩子的眼睛讀起來不吃力的),因為有趣的故事會讓孩子想一聽再聽,一讀再讀,這對正在學習拼音認讀中文字的孩子們會是個很棒的選擇,像是"Mrs. Mole,I am Home!" 就是. 它的中文書名是: "鼴鼠太太,我回來囉!". 附上舉例的這三本繪本的影音檔紀錄:
*Food Parade:
https://goo.gl/u0NJf3
*Follow Me:
https://goo.gl/J42lH9
*Mrs. Mole,I'm Home!
https://youtu.be/cveFoeHAKKQ
----------------------
10 月份推薦書目預購會在 9 / 18 (星期一)開放,新朋友可以先瀏覽關於預購的Q&A:
http://huiju1978.pixnet.net/blog/post/166473573
