Search
【本意是「原諒」的pardon，什麼情境下會有「不好意思」的含義？】#實用英文
從我們偶爾聽到的「I beg your pardon?」到「Pardon me?」，其實都是要表達沒聽清楚對方所說內容時，比較禮貌或委婉的說法，但實際含義是會根據對話情境而有所變化。
就如同「 I beg your pardon?」，當某人說了什麼讓你感到驚訝或是覺得不合時宜的話，講這句時句尾語調用稍微上揚來表達驚訝或冒犯的意思。但同樣的句子，用不同語調也有不同意義：
#pardon #英語學習 #生活英文 VoiceTube 看影片學英語
英式主婦之睇八卦學英文 － bloody
頭先碌碌吓fb見到呢條八卦新聞，心諗「混帳女人」原文係乜呀？啊原來Prince William疑似用that bloody woman去叫個女人。
Bloody呢個字，英國人常用，但並非用在字面上「血淋淋」呢個意思，係用作助語詞，加強負面嘅意思，同粗口fxxking用法一樣，只係一個避免講粗口嘅代替詞。
咁又是否譯做「混帳女人」呢？其實佢混唔混帪佢自己知啦，bloody woman混帳亦都唔出奇。但直譯廣東話，比較貼近嘅其實應該係「個女人」、「呢個死人女人」、「呢條死八婆」又或者「呢條L樣」，亦傳神得多。
設計對白：Pardon my French. I could have called her “that fxxking woman” but I am too posh and polite to say the F word, so I called her “that bloody woman” instead.
#英國皇室 #哈利王子 #梅根 #威廉王子 #bloody #bloodywoman #notbloodymary #英式主婦 #學英文
【為什麼澳洲人都叫我去死？】 #為了甚麼而學
我當時總覺得天啊自己的英文好爛、怎麼都講不對，連作夢都會夢到澳洲的 Home 爸跟我說 Pardon⋯⋯
在澳洲的經驗並沒有讓我的英文因此就突飛猛進，因為當時在我的人生中遲遲找找不到一個支撐「動機」的對象⋯⋯
#英文 #學生 #老師 #動機 #澳洲 #學習
訂閱《Today is my day》👉https://bit.ly/2Roz2qd
#宇宙人外信 全收錄：https://bit.ly/3wO4KwA
來IG找我們玩吧：https://bit.ly/2PNGJ8J
「不好意思、對不起」英文有很多用法，如何分辨用哪一個？日本人對朋友跟對長官的道歉方式大不同！
01:18 sorry 對不起
01:22 I feel so sorry 我真的很對不起
01:39 apologize 道歉
01:52 apology 道歉
02:09 My bad 我的錯
02:15 I apologize 我道歉
02:18 My apology 抱歉
03:45 When I said sth... 當我說...
03:50 ...I wasn't thinking ...我沒有想太多
04:05 I'm sorry I hurt you 我很抱歉我傷害到你
04:13 I'm sory I hurt your feelings 我很抱歉我傷了你的感覺
06:37 What can I do for you to feel better 我可以做什麼讓你感覺好一點
06:45 I would never say something like that again 我不會再說那種話了
07:34 I notice... 我注意到...
11:45 ごめん Gomen
12:18 すみません Sumimasen
12:44 ごめんなさい gomennasai
13:18 申し訳ございません Moushiwakegozaimasen
13:53 미안해 mianhae
14:05 미안 mian
14:23 죄송합니다 joesonghabnida
16:30 pardon me 不好意思（沒聽清楚）
16:51 excuse me 不好意思（借過一下）
中英日韓四聲道
🌍英文主播：Ethan &國際編譯：Ryan／隔壁老王
📺從時事新聞教你英日韓單字
🗣 閒話家常學微知識
💬讓你輕鬆掌握生活用語
想聲歷其境，來收聽高音質Podcast
搜尋訂閱★宇宙人外信
《Apple Podcast》： http://apple.co/3eSztCS
《Spotify》：http://spoti.fi/3cEwlrF
《SoundOn》：http://bit.ly/3bUeVYU
《KKBOX》：http://bit.ly/2OzeQ42
《Google Podcast》：https://bit.ly/3vUvBr1
本集廣告與「VoiceTube Hero」合作播出
你想免費學英文嗎？
萬人好評的 VoiceTube Hero 零元挑戰終於來囉！🎉
6/17 (四) 前輸入折扣碼【shasha77】，就享 9 折優惠！
另外還能參加零元挑戰，每週上 4 堂課就能全額退費，等於免費學英文！
學英文每月只需要 $675 元起，
只要每天進步 1%，一年後就有 37 倍成長！
投資自己，就趁現在！💪
現在就馬上報名 👉 http://voicetu.be/3ewb42
趕快下載 app 免費試上一堂課吧 👉 http://voicetu.be/3h9793
#學英文 #增進自我
本集節目內容由志祺七七頻道製作，不代表「VoiceTube Hero」立場。
--
✔︎ 成為七七會員（幫助我們繼續日更，並享有會員專屬福利）：http://bit.ly/shasha77_member
✔︎ 訂閱志祺七七頻道： http://bit.ly/shasha77_subscribe
✔︎ 追蹤志祺IG ：https://www.instagram.com/shasha77.daily
✔︎ 來看志祺七七粉專 ：http://bit.ly/shasha77_fb
✔︎ 如果不便加入會員，也可從這裡贊助我們：https://bit.ly/support-shasha77
（請記得在贊助頁面留下您的email，以便我們寄送發票。若遇到金流問題，麻煩請聯繫：finance@simpleinfo.cc）"
＃李在鎔 ＃韓國財閥
各節重點：
00:00 前導
01:11 「VoiceTube Hero 」廣告段落
02:12 李在鎔是誰？
03:54 李在鎔為什麼入獄？
05:45 特赦李在鎔？
07:07 韓國政府的態度？
08:48 財閥治國？
10:41 我們的觀點
11:34 提問
11:52 結尾
【 製作團隊 】
｜企劃：關節
｜腳本：關節
｜編輯：土龍
｜剪輯後製：Pookie
｜剪輯助理：歆雅／珊珊
｜演出：志祺
——
【 本集參考資料 】
→Suicide rate estimates, age-standardized Estimates by country：https://bit.ly/3pciZbO
→Over 6 in 10 Koreans in favor of giving pardon to jailed Samsung heir: poll：https://bit.ly/3vIQi8X
→特赦三星李在鎔？美國施壓文在寅的「南韓護國貪腐犯」矛盾：https://bit.ly/3wRsTCg
→李在鎔不只入獄還遭就業限制，7 年無掌舵者的三星帝國何去何從？：https://bit.ly/3pcj9zW
→Politics of pardon in Samsung heir Lee Jae-yong's case: Korea Herald writer：https://bit.ly/3wTvUSu
→A ruling party lawmaker calls for pardon of Lee Jae-yong：https://bit.ly/3i9lSsz
→Politics of pardon：https://bit.ly/3vIDFLb
→韓國美國商會向青瓦台請願 要求特赦三星李在鎔：https://bit.ly/3uMRMh4
→財閥陰影籠罩下的韓國經濟真相：https://bit.ly/3uDoqBT
＼每週７天，每天７點，每次７分鐘，和我們一起了解更多有趣的生活議題吧！／
🥁七七仔們如果想寄東西關懷七七團隊與志祺，傳送門如下：
106台北市大安區羅斯福路二段111號8樓
🟢如有引用本頻道影片與相關品牌識別素材，請遵循此規範：http://bit.ly/shasha77_authorization
🟡如有業務需求，請洽：hi77@simpleinfo.cc
🔴如果影片內容有誤，歡迎來信勘誤：hey77@simpleinfo.cc
🎉2021暑期 Lingoda語言超級衝刺班 報名時間延長🎉
Lingoda 語言超級衝刺班： http://bit.ly/ChenLily_Lingoda06
連續 3 個月，每月上課 30 天，即可獲得學費「50% 退回」！
輸入Lily專屬優惠碼 “FAST23 ” 可享 20 歐首月費用折扣，報名截止日期現在延長到2021/7/27囉
✏️ 領取今天的影片講義：https://bit.ly/chenlily
🌲想用英文自信聊天？
▸ Lily英文聊天術課程：https://speaking.cool
📚想準備出國留學？
▸ Lily新制托福課程：https://bit.ly/2GIs3mC
-
ღ 課程問題請聯絡： [email protected]
ღ 合作邀約請聯絡：chenlilyofficial@gmail.com
ღ Instagram：https://www.instagram.com/chennlilyy/
ღ Facebook：https://www.facebook.com/chennlilyy/
-
我是Lily Chen.加拿大McGill University語言教育碩士
我的頻道分享英文學習、語言學，以及留學相關資訊
希望能藉由應用語言學的知識，讓更多人成為自信的bilingual (雙語者)
00:00 前言
2:29 You’re breaking up
3:23 Not in my book
3:45 I’m an open book
4:29 Now you’re talking
4:44 You don’t say
5:46 Pardon my French
6:31 English, please?
7:20 Let your hair down
7:56 Pull my hair out
8:40 I don’t buy it
腔調濃重的英文，往往讓人聽不懂，這時候，你需要請說話的人再講一遍。萬一對方重覆了兩三遍，你還是聽不懂，怎麼辦？ 請人再說一遍，最常見的用語是：「Pardon me? ... <看更多>
pardon英文 在 [請益] 請別人再說一遍的英文? - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
我聽到很多種 可是哪個是比較常說的阿?還是說他們用法有點不同@@?
例如 pardon?
i'm sorry?
what?
execuse me?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.184.233
... <看更多>