應該把這個翻譯給德國人
口罩防護力五倍於不戴口罩
Claim: ‘Face masks don’t work’
Wearing a face mask is not an iron clad guarantee that you won’t get sick – viruses can also transmit through the eyes and tiny viral particles, known as aerosols, can still penetrate masks. However, masks are effective at capturing droplets, which is the main transmission route of coronavirus, and some studies have estimated a roughly five-fold protection versus no barrier. If you are likely to be in close contact with someone infected, a mask cuts the chance of the disease being passed on. If you’re just walking around town and not in close contact with others, wearing a mask is unlikely to make any difference.
「particles翻譯」的推薦目錄:
- 關於particles翻譯 在 台灣主權和平獨立 Facebook 的最佳解答
- 關於particles翻譯 在 Garytu's Fashion Illustration Facebook 的最佳解答
- 關於particles翻譯 在 Eric's English Lounge Facebook 的最讚貼文
- 關於particles翻譯 在 [新聞] 新竹市立棒球場美方分析報告出爐大聯盟- 看板Baseball 的評價
- 關於particles翻譯 在 particles例句2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於particles翻譯 在 particles例句2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的評價
- 關於particles翻譯 在 新竹市立棒球場美方分析報告出爐大聯盟場務專家:場地排水不良 的評價
particles翻譯 在 Garytu's Fashion Illustration Facebook 的最佳解答
2020 國際交流工作坊 【日本水墨大師 OHGUSHI / 展覽、墨絵工作坊】
立即報名工作坊:https://reurl.cc/8lvn3M
這次Toner Gallery與日本水墨大師- Takeshi Ohgushi 合作,他擅長揉合傳統與創新的水墨藝術 ,每一幅作品中都流露出強烈的時尚意味,因而在國際間備受關注。將於Toner Gallery 台中藝廊展出經典畫作,筆觸的細膩將忠實呈現給大家!
日本古来の書道具を用いた大胆かつ繊細なタッチで描く水墨画スタイルでありながら、モダンで西洋的な女性美を描く「美人画/Bijinga」。 水彩の流動で主に花や自然美を形成する「粒子/Particles」。 この二つの技法を柱とし、世界各国のグローバルブランド広告を数多く手掛ける。 - 海外のアート書籍、国際的な展覧会にも精力的に参加。
本次工作坊,將由大師教授以傳統的日本書道工具,帶學員一同繪製出充滿現代印象主義風格的柔美女性神韻,只運用墨色的明暗色階與一抹紅,將都會女性的神采及風姿勾勒得維妙維肖,課程中將有助教協助日語教學翻譯程中文,學員不需擔心語言隔閡,希望透過國際課程,讓藝術繪畫有不同文化的交流。
台北工作坊A:2/24、2/25 14:00-16:30(即將額滿)
台北工作坊B:2/24、2/25 18:30-21:00
台北市士林區幸福街5巷14號 Toner Gallery
台中工作坊C:2/29、3/1 14:00-16:30
台中工作坊D:2/29、3/1 18:30-21:00
台中市西區華美街32巷2號 Toner Gallery
參與之學員皆有乙張結業證書(全日文證書,將由講師親筆簽名),課程將有助教協助翻譯,無語言基礎也可參與課程唷!
工作與展覽詳情: https://reurl.cc/Gk4M3y
在本次課程中Ohgushi親自從日本帶他創作時專用的紙材,藝廊備有全套用具,羊毫筆、墨汁、筆洗、專家級水彩顏料,老師將引導學生僅用「墨」來繪製女性柔美神情。
particles翻譯 在 Eric's English Lounge Facebook 的最讚貼文
[生活美語] What is Phytoncide?
同學,多多呼吸新鮮的空氣吧~
Take a deep breath of that fresh air!
★★★★★★★★★★★★
解說板原文如圖: https://goo.gl/fmmiKW
更新的英文翻譯版:
Forests are often called the “lungs of the planet.” They take in carbon dioxide, hot air, dust particles, and even noise while releasing life-sustaining oxygen and cold filtered air. People are able to fully relax in the forest because of the aromatic Phytoncides emitted by the plants.
By providing us with soothing sounds, green scenery, and a natural environment in which to exercise, forests offer our mind and body numerous therapeutic benefits.
★★★★★★★★★★★★
lungs of the planet 這個星球的肺部
take in 吸收
carbon dioxide 二氧化碳
dust particles 塵埃粒子
life-sustaining oxygen 維持生命的氧氣
cold filtered air 過濾的冷空氣
aromatic 芳香的
Phytoncide 芬多精
therapeutic benefits 治療效益
soothing sounds 舒緩的聲音
green scenery 綠色的風景
Sacred Tree 神木
giant red cypress trees 巨大紅檜
植物學相關單字 (botany): https://wp.me/p44l9b-1od(+mp3)
★★★★★★★★★★★★
最後,我相信一些同學一定會問我relax, relaxed 和 relaxing的區別 (解說板使用的是feel relaxing):
1. relax (v.) to (cause someone to) become less active and more calm and happy, or to (cause a part of the body to) become less stiff ; (使)放鬆,(使)輕鬆;(使身體部位)鬆弛,放鬆
After work she relaxed with a cup of tea and the newspaper.
下班後,她喝杯茶讀著報紙放鬆放鬆。
2. relaxed (adj.) feeling happy and comfortable because nothing is worrying you; 放鬆的;輕鬆自在的;從容的
She seemed relaxed and in control of the situation.
她看上去輕鬆自如,牢牢地把握著局勢。
3. relaxing (adj.) making you feel relaxed
使人放鬆的;令人輕鬆的
a relaxing holiday
令人身心放鬆的假期
Sources:
https://dictionary.cambridge.org
https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1602052/Relax
particles翻譯 在 particles例句2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
particles 例句2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊,找particle意思,particle檢測,particles中文在2022年該注意什麼?particles例句在2023的熱門 ... ... <看更多>
particles翻譯 在 particles例句2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和 ... 的推薦與評價
particles 例句2023-在Facebook/IG/Youtube上的焦點新聞和熱門話題資訊,找particle意思,particle檢測,particles中文在2022年該注意什麼?particles例句在2023的熱門 ... ... <看更多>
particles翻譯 在 [新聞] 新竹市立棒球場美方分析報告出爐大聯盟- 看板Baseball 的推薦與評價
新竹市立棒球場美方分析報告出爐 大聯盟場務專家:場地排水不良、土壤未達使用標準(
職業、公園、校園運動設施、休閒場館)且易使球員受傷 市府刻正評估改善方案
新竹市政府 發布單位:教育處
美國職棒大聯盟指定場務單位 BrightView 總經理 Chad Olsen 於 2023 年 7 月 13 日
來台進行新竹市立棒球場檢測場勘,日前檢測分析報告已送達市府,並於第一時間檢附翻
譯送交地檢署。該報告由大聯盟場務專家 Murray Cook 及 Chad Olsen 共同署名,依據
專業棒球場標準來評估本市棒球場狀況。檢測方式包含自然排水測試、淸碎石排水測試、
底部排水測試、截斷面勘驗、專業實驗室檢測各層取樣材質、專家環場視察等,詳盡解釋
土壤級配、排水條件、球場尺寸、噴灌系統等球場關鍵組成,並針對後續改善提出優化建
議。市府刻正評估擬定合宜的解決方案,並將諮詢相關專家學者共同研商。
針對球場排水問題,本次報告提及,新竹棒球場表土層材質無法提供足夠的排水性能,甚
至會升高球員受傷的風險;降雨及草皮積水後,排水速度會很慢,在雨期時將很難進行比
賽。
This layer will be slow to drain after a rain event and water ponding at the
surface of field.
When the surface layer becomes compact and dry it becomes excessively hard.
This condition creates an increased risk for player to field contact injuries.
This layer prevents rainwater from draining through quickly and holds water
up at the surface making the field slow to drain and unplayable during wet
periods.
至於表土層下方之清碎石層,報告顯示其含有細小的石塵顆粒,這些顆粒被鎖定且太過緊
實,以至於水份無法進入此層以下的排水系統。這種材料通常不被批准作為運動場場地的
生長介質或排水材料。
The stone contains fine stone dust particles that lock up and compact,
preventing water from entering the drainage system which is located below
this layer.
This material is not typically used in athletic field construction as an
approved growing media or drainage material.
報告亦指出,內野土壤成分未達職業標準,甚至未達高中、公園、綜合休閒場館的一般標
準,沙子、淤泥和粘土的比例也不符合棒球場的行業標準。
The composition of this material does not meet general standards for
professional, high school or parks and recreational infield mix design. The
ratio of sand, silt and clay does not comply with industry standards for
baseball infield mix.
欲解決上述問題,報告建議要重建表土層及去除清碎石層。
Reconstruction of this layer with a rootzone material capable of resisting
compaction and allowing for enhanced drainage performance is recommended.
Removal of this layer is necessary to provide field drainage.
經科學儀器及專家檢驗後,報告描述之球場狀況與 2022 年 7 月 20 日由職棒球員工會
所提出球場使用回饋心得相符。依據該份回饋心得指出,內野紅土區稍嫌鬆軟、不夠紮實
、顆粒過大、含沙量及碎石粒過多,容易積累體能負擔及下半身運動傷害 ; 外野草皮相
較於其他球場感覺過硬、撲接時容易造成運動傷害。本次檢驗報告,同時也釐清 3 月份
新竹棒球場工程體檢會議會勘時,球場曾出現多日未降雨而水坑積水處卻遲遲無法排水之
滿溢現象。
市府後續將儘速召開新竹市立棒球場工程體檢會議,針對 BrightView 提出的改善評估建
議,研擬棒球場的具體改善方案及期程,還給市民一座能夠安全舉辦比賽的棒球場。
為昭公信,本次檢驗報告原文優先提供新竹市議會棒球場改善監督小組,並將上網供本市
市民及廣大球迷朋友檢視。
另有關議員詢問報告送達市府時程,市府在此澄清,BrightView 總經理 Chad Olsen 於
2023 年 7 月 13 日來台進行新竹市立棒球場檢測場勘,當時即約定 1 個月後提供球場
報告,市府亦於 8 月 14 日(一),也就是 1 個月後第 1 個工作日收到報告,以上均
按照工作期程安排。後續市府亦多次召開會議,研討報告內容及後續改善方案,並刻正
與 BrightView 確認球場改善方案中,相關行政作業皆確實且迅速進行中。
新竹棒球場改善秉持專業至上、安全至上,以專業技術克服施工層面上的困難與障礙,也
將釐清行政程序上的統包需求,不論後續選擇維持既有統包條件,或者改變球場設計規劃
,市府將盡力提供市民一個安全完善且符合職業標準的棒球場。
●市府公開美方原文檢測報告(請見新聞稿附件):https://gov.tw/AdR
https://tinyurl.com/3amrstuu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.44.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Baseball/M.1692844011.A.3F5.html
※ 編輯: william8403 (220.136.44.52 臺灣), 08/24/2023 10:27:29
... <看更多>