疑難雜症萬事通
在網路上遇到任何問題都可以在這邊找找看唷

Search

關於 past翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

相關標籤 相關照片 相關影片
在past翻譯這個產品中，有179篇Facebook貼文，粉絲數超過0的網紅，也在其Facebook貼文中提到， 【I think I’m good enough to get a promotion.】 連假後第一天工作日，來聊聊升遷小故事 升不上去到底哪裡出了錯？ 以下為 Sonny 老師第一視角撰寫 Sonny老師的翻譯&教學札記 （故事經歷已經當事人同意後分享） - 你知道英文寫作的好壞 可能影響...
　同時也有30部Youtube影片，追蹤數超過38萬的網紅CH Music Channel，也在其Youtube影片中提到，《夜の国》 トリル / Trill / 顫音 作詞 / Lyricist：aimerrhythm 作曲 / Composer：飛内将大 編曲 / Arranger：飛内将大、 玉井健二 歌 / Singer：Aimer 翻譯：CH（CH Music Channel） 意譯：CH（CH Music C...

past翻譯 在 Facebook 的精選貼文

By

2021-09-22 22:34:42 有 775 人按讚
  • Share this:

【I think I’m good enough to get a promotion.】
連假後第一天工作日，來聊聊升遷小故事
升不上去到底哪裡出了錯？

以下為 Sonny 老師第一視角撰寫
Sonny老師的翻譯&教學札記
（故事經歷已經當事人同意後分享）

-

你知道英文寫作的好壞
可能影響你的職涯甚至人生嗎？

去年有位中階主管來找我求救
他在公司的績效很不錯
工作態度積極、待人客氣和善
但申請了很多次升遷或外派
都屢屢碰壁
他說高階主管全是英語人士
懷疑自己的溝通是不是出了問題

我聽完馬上就跟他說：
可以借我看看你寫的 e-mail 嗎？
不看則已，一看差點昏去（台語）
申請升遷的那篇 e-mail 破綻百出
而且 1️⃣ 第一句就有很大的問題：
I think I’m good enough to get a promotion.

除了信件沒有適當的開頭之外
怎麼會用這麼直接的語氣「要求」升遷呢？
於是我開始跟他講解正式信件
寫作時的原則和概念
請他盡量使用：
This letter is to request a promotion from my current role of ______ to the open role of ______. 這樣的句型和語氣

2️⃣ 第二個比較大的問題
是他雖然有良好的績效和表現
卻沒有具體、量化地描述出來
只寫了：
My excellent performance has increased sales since 2018.

於是我建議他改成：
During the past three years, I have boosted product sales by 12%, trained 15 junior employees, and saved departmental cost by 10%.
用「平行結構」(parallelism) 的方式
把自己成就的細節一一描述出來

3️⃣ 最後，他的信件用 Best 來結尾
稍嫌不夠正式
我建議他改成 Sincerely
向他講解完所有信件細節後
我請他下一封 promotion request 就這樣寫
然後祝他好運

就在上週
我收到了他的感謝信
說成功拿到了外派美國的高階職位
負責面試的主管還跟他說
他的 e-mail 寫得很不錯
這讓我覺得非常開心

果然不好的寫作就像一塊 #絆腳石
好的寫作卻像一塊 #敲門磚
可以幫你開啟無限的機會

-

Sonny 老師是台灣浩首席筆譯老師
7 年來，我一路看著老師
如何投入研發心力
打造台灣同學的優質英文寫作課程

老師最近和 Hahow 好學校
合作了「寫作學習計畫」
讓同學到 10/16 23:59 前
都能享 85 折優惠價格
真心大推給想學好英文寫作的你：
https://hahow.in/cr/sonny-eng-writing2

#email真的很重要
#聽說筆譯班的大家都被噹過一波🤫
#不斷注意細節是進步的關鍵

Tags:

About author
followers likes
View all posts

past翻譯 在 管碧玲 (kuanbiling) Facebook 的最讚貼文

管碧玲 (kuanbiling) By 管碧玲 (kuanbiling)

2021-07-17 09:59:34 有 788 人按讚
  • Share this:

張忠謀對半導體供應鏈在地化的致詞引起矚目，我將全文的翻譯，分享給大家：

張忠謀APEC非正式領袖會議致詞全文：（中文在後）

This Informal Retreat has been called to discuss how Asia-Pacific can collaborate to move through the COVID health crisis, and to accelerate the post-COVID economic recovery. Chinese Taipei will address these two topics specifically.
On COVID-19, Chinese Taipei has had an excellent record so far. With a population of 23 million, over the last year and half, and in spite of a recent surge which has now abated, we have had a total of about fifteen thousand infected cases (.07% of the population), and 763 deaths (3 out of one hundred thousand).
We believe that our experience and know-how gained can help other APEC members. We have been, and continue to be willing to help. We have donated masks and other medical supplies to other APEC members in the past and are ready and willing to share our anti-COVID-19 know-how with you.
At the same time, WE NEED HELP! Our vaccination coverage at present is less than 20%. Although the U.S. and Japan have been generous in donating vaccines to us, and our private institutions have succeeded in procuring ten million doses of vaccines, we still need more vaccines, and need them sooner! Most other APEC members need help as well. We must ask for help from the APEC members that possess and produce more vaccines than they themselves need.
On re-vitalizing Post-COVID economy, Chinese Taipei urges free trade among APEC members and in the world, after giving consideration to vital national security needs.
In the past seven decades, free trade has enabled vibrant growth in most APEC economies. Free trade is merely a way in which each APEC economy contributes its own competitive advantage and every APEC member benefits.
Recently, however, we note with concern the tendency to want self-sufficiency or “on-shoring” of semiconductor chips. We must point out that in the past many decades free trade has greatly helped the advance of semiconductor technology. In turn, the ever greater complexity of the technology has caused the supply chain to go “off-shore”.
It would be highly impractical to try to turn back the clock. If it is tried, cost will go up and technology advance may slow. What may happen is that after hundreds of billions and many years have been spent, the result will still be a not-quite-self-sufficient, and high-cost supply chain.
We do recognize national security concerns, and believe that for security applications, a self-sufficient supply chain within one’s own borders is prudent. However, for the much larger civilian market, a supply chain substantially based on free trade system is by far the best approach.
In summary, on COVID-19, Chinese Taipei can help, is ready and willing to help with its know-how, but also needs more vaccines sooner, along with many other APEC members. On Post-COVID economic re-vitalization, Chinese Taipei urges free trade, after giving consideration to vital national security concerns.

（中文翻譯）

此次非正式領袖會議召開的目的是討論亞太地區應如何合作以度過新型冠狀病毒（COVID-19）疫情危機，並加速疫後經濟復甦。中華台北將就這兩個議題表達看法。
面對新型冠狀病毒（COVID-19）疫情，中華台北迄今維持傑出防疫紀錄。我們有兩千三百萬人口，儘管近期疫情曾一度升溫，但目前業已趨緩，在過去超過一年半的時間中，總確診病例數約為一萬五千例（佔總人口0.07%），其中死亡病例數為763例（約為十萬分之三）。
相信我們在過程中得到的經驗與知識能夠協助其他APEC成員。我們持續地願意提供協助。過去我們曾捐贈口罩與其他醫療物資予其他APEC成員，現在也準備好與你們分享我們抗疫的知識。
同時，我們也需要幫助！目前我們的疫苗注射覆蓋率低於20%。雖然美國與日本已慷慨捐贈疫苗，我們的民間機構也已成功採購一千萬劑，我們仍然需要更多數量的疫苗，而且需要儘快取得！其他多數的APEC成員也需要幫助。我們需要向目前擁有並生產超過他們自身所需疫苗數量的APEC成員尋求協助。
針對疫後經濟復甦，中華台北敦促APEC成員，在考慮重要國家安全需求後，彼此間及與全球進行自由貿易。
在過去70年，自由貿易使多數APEC經濟體蓬勃發展。自由貿易僅是各APEC經濟體貢獻自己的競爭優勢，而其他APEC成員藉此受惠的方法。
然而近來，我們很關切要求「境內」半導體晶片自給自足的趨勢。我們必需指出，過去數十年的自由貿易大幅促進半導體技術發展。因此，越趨複雜的技術致使供應鏈走向「境外」。
試圖讓時光倒流是相當不切實際的，如果嘗試讓時光倒流，不僅成本將會提升以及技術的進步可能放緩。在花費了數千億與許多年的時間之後，結果仍將是無法充分自給自足且成本很高的供應鏈。
我們認同國家安全的顧慮確實存在，也相信針對國安應用，在國境內存有一個能夠自給自足的供應鏈是審慎的作法。然而，針對規模大得許多的民間市場，一個基於自由貿易體系的供應鏈是最好的作法。
總結來說，針對新型冠狀病毒（COVID-19）疫情，中華台北能夠協助，我們也願意、並準備好以自身的知識與經驗提供協助，但也和其他許多APEC成員一樣，需要儘快取得更多疫苗。關於疫後經濟復甦，中華台北敦促在考慮關鍵國家安全需求後，應該採取自由貿易。

Tags:
管碧玲 (kuanbiling)

About author
管媽LineID:@kuanmom Line連結：https://goo.gl/lLBeUg 管媽親自服務時間： 每周六早上9點半至12點 內惟服務處 (九如四路1097號07-533-0227)
107939 followers 107449 likes
View all posts

past翻譯 在 本土研究社 Liber Research Community Facebook 的最讚貼文

本土研究社 Liber Research Community By 本土研究社 Liber Research Community

2021-06-30 20:26:43 有 269 人按讚
  • Share this:

【研究報告英文版上線啦！】
(Scroll down for English version)

由於資源緊絀，過往我哋嘅研究報告多數只能夠提供中文版本以及英文行政摘要(Executive Summary)，但本地仍然有不少關心政策問題嘅英語社群，所以我哋近來密密將研究報告翻譯成英文版本，希望我哋嘅研究能夠傳達更遠。

多得義工幫忙翻譯，《失棕罪——香港棕地現況報告2021》英語版正式面世！

連結：https://bit.ly/3y8AbSV

-----

Due to tight budget, in the past we could only provide an English Executive Summary in our research reports, creating a language barrier between the English-speaking communities in Hong Kong as well as international audience and us. Thanks to the hardworking volunteers, we are now able to translate our published reports to English, in full text!

So here we go:
"Missing Brownfields- Hong Kong Brownfields Report 2021"

Link: https://bit.ly/3y8AbSV

Relevant news:
South China Morning Post
Hong Kong housing: NGOs find enough previously unidentified brownfield sites to build 95,000 homes
https://bit.ly/3vbFI9t
-----

研究自主 月捐撐起最新專研系列：https://liber-research.com/support-us/
FPS ID：5390547
HSBC PayMe 捐款支持：https://bit.ly/32aoOMn
戶口號碼：匯豐銀行 640-198305-001 (LIBER RESEARCH COMMUNITY (HK) COMPANY LIMITED)
義工招募：https://bit.ly/2SbbyT3

Tags:
本土研究社 Liber Research Community

About author
本土研究社是一所推動民間研究的知識平台，希望透過凝聚一群有志參與各範疇本土研究的研究者，推動民間知識生產能力，是為當今社會缺席及各種民間運動急需的力量。 本土研究社集中推動以下幾方面的工作： 一､培育及凝聚和個政策範疇的研究能力，建立具研究能力的知識社群 二､以民間自養研究計劃的方式，支援各範疇的研究計劃 三､透過本土研究實踐，帶動民間自發研究風氣 四､鼓勵介入各類本土政策議題 如有興趣了解其他研究及支援本社，請電郵至[email protected]。 月捐支持本土研究社：https://liber-research.com/
本土研究社（香港）有限公司開拓自主獨立的本土研究，推動民間知識生產與普及。 撐起民間研究 Support Us： https://liber-research.com/support-us 本研 Telegram Channel https://t.me/liberinfo
76898 followers 70878 likes "https://liber-research.com/"
View all posts

past翻譯 在 CH Music Channel Youtube 的最佳貼文

CH Music Channel By CH Music Channel

2021-09-13 18:00:19 有 43,444 人看過 有 1,869 人喜歡
  • Share this:

《夜の国》
トリル / Trill / 顫音
作詞 / Lyricist：aimerrhythm
作曲 / Composer：飛内将大
編曲 / Arranger：飛内将大、 玉井健二
歌 / Singer：Aimer
翻譯：CH（CH Music Channel）
意譯：CH（CH Music Channel）
English Translation: Genius Lyrics

背景 / Background - "Yuru no Kuni" scene :
https://i.imgur.com/qOHDm0q.png

上傳你的字幕吧！/ Submit your subtitles here!
https://forms.gle/MSsAM2WHpT31UuUh8

版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。

Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purposes only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.

すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。

如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)

粉絲團隨時獲得最新訊息！
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/

中文翻譯 / Chinese Translation :
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5264734

英文翻譯 / English Translation :
https://genius.com/Genius-english-translations-aimer-trill-english-translation-lyrics

日文歌詞 / Japanese Lyrics :
かすれた声のまま　消えた君は帰らないから
冷たい夜空のよう　闇の中　滲んでゆくこと
散らかったおもちゃや　吐き捨てたどろんこさえも
美しく輝く星屑を探してたんだね？

ミッドナイトにカスタネットを　どうかするくらい鳴らして
It’s all rightとか　いっそcryとか　どうかしてるから言わないで
10日前から　こんな毎日　過ごした程度で怖がって
Only oneのLonely night　眠れないまま

揺れるトレモロのように囁く言葉が
失くした記憶の灯火を　そっと胸の奥で揺らめかせて
平気なんて嘘ばかりで
君は幻の翼で空に浮かんで　得意げな顔でおどける
ふいにふりしぼる　その笑顔が　さよならの合図なんだと　わかっていた

明日になれば　また　この空は違って見えるかな？
大人になれば　ただ　目を閉じて眠ってしまうかな？
繋がれた鎖や　せわしない時計の針が
美しく輝く星屑を連れて行くんだね

交差点から高架線まで　いっそライトは消し去って
It’s all rightとか　いっそcryとか　どうかしてるから言わないで
通り過ぎてく　こんな毎日　過ごしてばっかじゃ　ダメだって
Only oneのLonely night　聞こえてるかな？

君は瞬きと共に過ぎてく時間も　遠くから見てると微笑んで
夜がつきつける　その明日を　あの日見た絵本のように　愛していて

揺れるトレモロの夜にきらめく雫が　集めた奇跡を音にして
ずっと憧れてた　夢見ていた　おやすみの合図のように
そして　思い出は二人の音を結んで　途切れないトリル奏でる
夜がつきつける　その明日を　あの日見た絵本のように
君を打ちつける　その涙も　朝を待つ世界のように　愛していて

愛していて

中文歌詞 / Chinese Lyrics :
就算用嘶啞的聲音叫喊，但早已離去的你也回不來了啊
猶如冰冷刺骨的夜晚，漸漸滲入黑夜的死寂
但不論是四處散落的玩具，亦或被吐出口的泥濘
也曾探尋著美麗又璀璨生輝的星塵吧？

午夜時分的響板們啊，請盡你們所能地響徹鳴奏吧
「已經沒事了」、「盡情哭泣吧」，讓人難受就請別再說了
自十天前開始，每日都如此虛度光陰令我感到膽怯
在這孤單的無法入睡的夜晚，徹夜未眠

夜裡紛飛著，彷彿震音般的喃喃細語
幾時曾遺落的記憶燈火，靜靜地在這內心深處搖曳渲染
你總是撒下和煦平靜的謊言安撫此心
你展著虛幻的羽翼在空中翱翔，一臉得意地作伴嬉戲
不經意地竭盡哭喊，但我知道的啊，你那強顏歡笑，正是象徵離別的信號

倘若到了明天，還能看見這片不同的天空嗎？
倘若成了大人，閉上雙眼就能夠入眠了嗎？
但緊緊相繫的鎖鏈，亦或急忙奔走的時針
仍會帶著絢麗耀眼的繁星離去吧

自十字路口到高架鐵道，索性將所有光芒都抹去吧
「已經沒事了」、「盡情哭泣吧」，讓人難受就請別再說了
總是如此虛度光陰地度過每一日可不行啊
在這孤單的形單影隻的夜晚，你能聽見嗎？

與你共度的時光轉瞬即逝，但你仍會自遙遠的彼方面帶微笑守望
「哪怕漫漫長夜迎面而來、待至明日，仍將如那一天的繪本所描繪般，深愛著你。」

夜裡搖曳著，滴滴晶瑩剔透、熠熠生輝的震音，猶如匯聚而成的奇蹟樂章
我一直憧憬著、日夜夢著那聲響，聽來彷彿告別夜晚的信號
彼此的回憶令二人的聲音緊緊相繫，響徹永不停歇的顫音合奏
「哪怕漫漫長夜迎面而來、待至明日，仍將如那一天的繪本所描繪般——」
「那簌簌滴落你面頰的淚水，仍將如靜待黎明的世界般——深愛著你。」

「深愛著你。」

英文歌詞 / English Lyrics :
My voice is still hoarse since you disappeared, never to return
Inside darkness resembling a cold night sky, tears blur my eyes
As even within scattered toys and spilled mud, I'm searching
For beautiful, shining pieces of stardust

Somehow I'm able to ring the castanets at midnight
Whether it's all right or whether I'd rather cry, I'll manage somehow, so don't tell me
Ten days ago, the thought of spending, every day like this terrified me
Only one lonely night, I'm still unable to sleep

Like a wavering tremolo, the whispered words
Make forgotten memories, as torches, gently flicker in the depths of my chest
The seeming composure is just a lie
Lifted by wings of fantasy, you float in the sky, joking with an elated expression on your face
That smile in which you put forth your entire heart, somehow, I understood it was a sign of farewell

If tomorrow comes, will this sky look different then, too?
If I grow up, will I be able to fall asleep just by closing my eyes?
The chains linking us together, and the rushing hand of the clock
Are taking away with them the beautifully shining stardust

From the intersection to the overhead train, I'd rather the light wipe it all away
Whether it's all right or whether I'd rather cry, I'll manage somehow, so don't tell me
Though day after day passes, I can't just spend each one like this
Only one lonely night, will you be able to hear me?

You're in the twinkling of the stars as well as the past we shared, watching over me from afar and smiling
"When night confronts you in the coming days, like in those picture books we read back then, I'll always love you"

In the night with a wavering tremolo, the sparkling droplets. Cause the gathered miracles to let out a sound
Forever full of longing, I fell into dreams, as if it were a sign of farewell

Then, our memories tie our sounds together, playing a trill that will never come to an end
"When night confronts you in the coming days, like in the picture books we read back then"
"Even those tears which drip heavily from you now. just like a world waiting for morning, I'll always love all of you"
"I'll always love all of you"

post-title
CH Music Channel

About author
This channel provides lots of music videos not only with high quality but also high definition. Be aware that this channel is for promotional purpose only without any "ILLEGAL" profit. Most of the Chinese translations are translated by this channel, and that's the main purpose of this channel, that is, sharing comprehensible lyrics for people. That means I will not use other's hard works as a way to make money, I think that's way too disrespectful also pathetic. Oh, by the way, I HATE nightcore music :) If you like my videos, you can click the like button and subscribe me! Don't forget to turn on the notifications :)) 嗨，大家好，我是CH 這個音樂頻道的創立宗旨便是透過翻譯讓大家理解歌詞、以便宣傳各種大家所喜歡的音樂！我會提供不僅僅是高音質更有高品質享受的影片～！ 頻道內的歌曲部分是來自他人翻譯，其餘則是本頻道親自翻譯，比較偏向意境翻就是了，就還請別過度追究詞句囧 小弟也想強調一點就是：「本頻道不具有任何營利意圖。」 所以我創立並經營本頻道只不過是興趣導向，我不會賺錢，我只打算讓大家聽到更多的歌曲與聲音。 倘若你喜歡我的影片的話，還請在影片按下喜歡，並訂閱本頻道！別忘了開啟頻道提醒喔喔喔！！！
382000 subscribers 316501108 viewes
View all posts

past翻譯 在 Gina music Youtube 的最佳解答

Gina music By Gina music

2021-08-15 18:30:03 有 78,591 人看過 有 2,706 人喜歡
  • Share this:

Don't forget to turn on the bell icon for future uploads 🔔✔️
西洋音樂愛好者✨這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方😎

追蹤Gina music社群挖掘更多音樂🌹
facebook👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
instagram👉https://www.instagram.com/ginamusic_yujia/
spotify 歌單👉https://open.spotify.com/playlist/2EfPjFfdqN8NzUwj1XNoZC
kkbox👉https://www.kkbox.com/tw/tc/profile/GqICYlKUZnCZyC0RO7


🌺贊助GINA讓頻道走得更長久•̀.̫•́✧
Donate and support my channel👉https://p.opay.tw/WSwM8


想讓更多人認識你的聲音嗎?歡迎投稿😎
Submit your music 👉ginamusictaiwan@gmail.com
For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions,
please contact👉 https://www.facebook.com/Ginamusicland
____________________________________________________
Social Media:

▶ Download / Stream link : https://alexschulz.lnk.to/SaveALife

👑Alex Schulz
https://www.facebook.com/alexschulzofficial/
https://soundcloud.com/alex-schulz-official

---------------------------------------------------------------------------

Lyrics:

Step one, you say we need to talk
第一步 你說我們需要談一談
He walks, you say sit down; it's just a talk
他走過來 你說坐下 這只是個談話
He smiles politely back at you
他禮貌地看著你
You stare politely right on through
你也禮貌的回望著他
Some sort of window to your right
在你的右邊是一部分的窗戶
As he goes left and you stay right
當他走向左 你卻停留在右邊
Between the lines of fear and blame
在恐懼和道德的底線間
You begin to wonder why you came
你開始懷疑你為什麼要來

Where did I go wrong, I lost a friend
我到底做錯了什麼 就這樣失去了一個朋友
Somewhere along in the bitterness
在某處 伴隨著一些苦楚
And I would have stayed up with you all night
然而我會整晚待在你的身邊
Had I known how to save a life
如果我知道如何能拯救你

How to save a life
怎樣才能拯救你

Let him know that you know best
讓他知道你知道得最清楚
Cause after all you do know best
因為你的確知道得最清楚
Try to slip past his defense
試著去忽略掉他的防衛
Without granting innocence
不用授予無罪的方式
Lay down a list of what is wrong
用一張字條寫下做錯了什麼
The things you've told him all along
那些你由始至終告訴他的事情
And pray to God he hears you
然後向上帝祈禱他能聽見
And pray to God he hears you
向上帝祈禱他能聽見你的聲音

Where did I go wrong, I lost a friend
我到底做錯了什麼 就這樣失去了一個朋友
Somewhere along in the bitterness
在某處 伴隨著一些苦楚
And I would have stayed up with you all night
然而我會整晚待在你的身邊
Had I known how to save a life
如果我知道怎樣能拯救你

How to save a life
怎樣才能拯救你

歌詞翻譯 : 霽Jiokin

#savealife #thefray #alexschulz #Lyrics #輕電音

post-title
Gina music

About author
西洋音樂愛好者 ??這裡是推廣各式各樣曲風的西洋音樂頻道 這裡不會有冗長的介紹文卻是個讓你挖歌的好地方 ＊－。－。－。－。－。－。－。－－。－。－。－。－＊ Gina music is a music promotion channel that will bring you the best of music Do you want your music to be known to more Asians? Contact us? For business inquiries about copyright issues, photos and song submissions, please contact: https://www.facebook.com/Ginamusicland
153000 subscribers 11395334 viewes
View all posts

past翻譯 在 樂筆 x 日光實驗室 Youtube 的最佳解答

樂筆 x 日光實驗室 By 樂筆 x 日光實驗室

2021-07-23 07:00:11 有 45 人看過 有 3 人喜歡
  • Share this:

歡迎光臨~我是樂筆！

記得大一北上讀大學時，我常因想家、想爸媽偷偷在被子裡哭，當時D床的雲林女孩常攀越床板爬來C床，輕聲溫柔地放了包衛生紙在我的枕頭邊。外宿的記憶隨著日子更迭，默默堆疊；隨時年紀增長，越發增多。

到底一個人住好，還是兩人或以上住好？

過往我一直是喜歡與人相處的陽光個性，但近日搬入女生宿舍後，我才發現自己多麼需要獨處與安靜！！！面對每日生活、休閒、作息、喜好的關切與目光，真讓我好想轉身縮進後方的殼，但一回眸才發現背後空蕩蕩。

然而，兩個人大多時候比一個人好的，因為人本來就需要團隊、需要扶持、需要愛與接納，很開心擁有熱情的新室友們，希望北漂的孩子都跟我們一樣找到好室友、好房子，最最最重要能擁有平安與歸屬感的「家」！

補充：跟新室友們在家裡錄Podcast回音很大，加上天氣熱開了冷氣，真的有點吵，但內容保證輕鬆好笑！希望大家聽完心情愉悅！

Welcome to Sunlight!
When I, as a freshman, flew the nest, I often hid and cried in the quilt due to homesick. The girl from Yunlin often climbed over the bed board, putting down tissue gently beside my pillow.
Memories of living in the dorm are more and more.
Living alone or living with others, which one is better?

I acknowledged myself as a people person in the past. But recently I moved into the new house, I found that how much I needed to stay alone!!!
Facing interpersonal pressure,I want to escape my everyday life, but looking back I find nothing.

However, being with others is usually better than being alone. We all need team, supports, love and acceptance. So glad that I have new roommates.
Hope you, flying the nest like us, find good roommates and house, and most importantly, have peace and "home"!

p.s. Echoes of podcasting are loud in the house. In addition we turn on the air conditioner, so it's noisy a lot, but the content is funny. You have my word! Hope you are pleased after listening!

📁節目收聽方式：
Apple Podcast、KKBOX、Spotify、SoundOn 🔍歡迎光臨

- - -

✒️Facebook：https://www.facebook.com/sunlightpen007/
✒️Instagram：https://www.instagram.com/sunlight007_/
✒️合作邀約：hisunlight007@gmail.com

- - -

主持人兼編輯 Host/Editor/：樂筆
剪接師 Sound Editor：Papa.H
翻譯 Translator：Youli

post-title
樂筆 x 日光實驗室

About author
樂筆?日光實驗室 我是樂筆，從寫詩開始，希望透過不同形式的創作讓世界多一些愛。 Facebook│https://www.facebook.com/sunlightpen007/ Instagram│https://www.instagram.com/sunlight007_/⠀⠀ 貼圖創作 ▶文字實驗室系列 日常樂筆 https://line.me/S/sticker/3232210 插畫樂筆 https://line.me/S/sticker/3458486 時光樂筆 https://line.me/S/sticker/5130183 樂筆陪你上班 https://store.line.me/S/sticker/6839965 莫蘭迪樂筆 https://store.line.me/S/sticker/9703444⠀⠀⠀
803 subscribers 3018 viewes
View all posts
社群媒體上有些相關的討論：

past翻譯 在 精英翻譯有限公司, profile picture - Facebook 的推薦與評價

Pain past is pleasure. 過去的痛苦就是快樂無論多麼艱難一定要咬牙沖過去將來回憶起來一定甜蜜無比精英翻譯引用http://goo.gl/vGlj2A http://goo.gl/n8Smcg. ... <看更多>

past翻譯 在 【潔西家】Past Perfect 過去完成式翻譯練習- YouTube 的推薦與評價

影片讀取中

潔西家臉書：https://www.facebook.com/jessieintaipei/小額贊助連結：https://p.ecpay.com.tw/9DCFF 部落格文字檔連結： ... <看更多>

你可能也想看看
past用法
past時間
past動詞
past名詞
pasted中文
past時間用法
In the past
past造句
搜尋相關連結

#1. past中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

past翻譯 ：位置, 經過, 時間, （時間）晚於，過, （年齡或程度）超過，超出, 以前, 過去的, 剛過去的，以前的, 結束的, 文法, 過去式的, 以前, 過去, ...

#2. past是什麼意思 - 海词

past · prep. 過；經過 · adv. 過 · adj. 過去的 · n. 過去；昔日；過去的事情；過去的經歷；往事.

#3. the past-翻译为中文-例句英语

在中文中翻译"the past". 名词. 过去 · 以往.

#4. learnt from the past - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"learnt from the past" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

#5. 關於Past的意思和用法的提問 - HiNative

包含"Past"的句子的意思 ... A: I think you mean pass on. what it means is that someone has died or passed away. example: "her father has passed on ...

#6. 'in the past' 的简体中文Translation | 柯林斯英语- 汉语词典

'in the past' 的简体中文Translation of | 官方柯林斯英语- 汉语词典网上词典。10 万条英语单词和短语的简体中文翻译。

#7. Past 的四種用法【短片】 - 香港經濟日報- TOPick - 文章- 職場

Past ，意思是過去。例如：The past month is difficult for me.（在過去一個月我遇到很多困難）這裡，它是一個形容詞。 當 ...

#8. past 中文 - 查查詞典

past 中文意思::越過…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋past的中文翻譯,past的發音,三態,音標,用法和造句等。

#9. past的意思- 英漢詞典 - 漢語網

past 中文的意思、翻譯及用法：adj. 過去的，從前的，以往的；剛過去的，剛結束的；（動詞）過去式的；完成的，結束的prep. 經過，路過；（指鐘點）過，晚於，在.

#10. 【me2019tw正版現貨】送翻譯Past Life Oracle Cards 探索前世 ...

這些卡片將您引導到這個邊緣空間的深處，回答了您當前生活中可能會遇到的一些基本問題。 購買【me2019tw正版現貨】送翻譯Past Life Oracle Cards 探索前世神諭卡朵琳 ...

#11. past - 翰林雲端學院

音標: [pæst]; 解釋: 過去; 例句: In the past, women in the country usually washed clothes in the river. 翻譯: 在過去，鄉下的婦女通常是在河裡洗衣服。

#12. past 的中文翻譯 - 英漢字典

past (a.)過去的;過去的過去,昔日;往事過;超過;越過(ad.)過. ... past 過去 來源(3): The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]

#13. past - 用法_同义词_反义词_例句_英语短语 - 沪江网校

沪江词库精选past是什么意思、英语单词推荐、用法及解释、中英文句子翻译、英语短语、英音发音音标、美音发音音标、past的用法、past怎么翻译及发音、翻译past是什么 ...

#14. past - 从英语翻译成中文| PONS

在PONS在线词典中查找past的英语中文对照翻译。包括免费词汇训练器、动词表和发音功能。

#15. 搭配小測驗，教你如何用英文正確表達時間！ - VoiceTube Blog

half 和quarter的用法. 大家知道，half 是一半， quarter是1/4的意思，也就是15分鐘對吧? 如果搭配past 和 ...

#16. 精英翻譯有限公司, profile picture - Facebook

Pain past is pleasure. 過去的痛苦就是快樂無論多麼艱難一定要咬牙沖過去將來回憶起來一定甜蜜無比精英翻譯引用http://goo.gl/vGlj2A http://goo.gl/n8Smcg.

#17. 【潔西家】Past Perfect 過去完成式翻譯練習- YouTube

潔西家臉書：https://www.facebook.com/jessieintaipei/小額贊助連結：https://p.ecpay.com.tw/9DCFF 部落格文字檔連結：

#18. 用英語正確說出時間的5個技巧｜EF ENGLISH LIVE部落格

在英語中我們常常會聽到外國人用past / to 來形容時間，但是什麼時候要用past ... 意義，然後再和中文翻譯配對，最後再核對一下答案，看看你是否答對了，開始了喔~ 01.

#19. Let the past be the past的繁體中文翻譯 - 英文翻譯

Let the past be the past的翻譯結果。

#20. 【歌詞翻譯】Bang gang – Ghost from the past - 蒼白的路易斯

https://youtu.be/tgUzBqyJsxk You fell like an angel to …

#21. "past"是什么意思-"past"翻译- 参考例句-可可查词 - 单词翻译

past [pɑ:st, pæst]. 加入生词本 复制翻译结果. [网页划词已开启] ...

#22. 英文條件句（Conditional Sentence）的使用方法

在第三條件句裡，【情況】句子是以簡單過去完成式（Simple Past Perfect ... 提供英文文法、中英翻譯、英文寫作技巧以及碩博士生涯規畫等，專為台灣碩 ...

#23. 劍橋雅思17 閱讀原文翻譯T1P2—Stadiums: Past, Present and ...

劍橋雅思17 閱讀原文翻譯T1P2—Stadiums: Past, Present and Future · 從古希臘到今日 · 著名的古競技場 · 競技場融入城市結構 · 20世紀的體育場 · 體育場變身 ...

#24. Google 翻譯

Google 提供的服務無須支付費用，可讓您即時翻譯英文和超過100 種其他語言的文字、詞組和網頁。

#25. 歌詞翻譯| Trevor Daniel ft. Selena Gomez - Past Life

歌詞翻譯| Trevor Daniel ft. Selena Gomez - Past Life ... 而且超愛她有點慵懶又舒服的嗓音～～特別是唱低音的時候很有魅力！ ... Your browser can't play ...

#26. Google.com.hk

Google · translate.google.com.hk. 请收藏我们的网址. ICP证合字B2-20070004号.

#27. participle phrases - 分詞片語

Past Participle 過去分詞沒有不同時態和只有被動語態。 ... 翻譯1. 我看見一個小孩在河中游泳。 2. 他昨天開門看見一個女孩在街上放風箏。 3. 他低頭思故鄉。 4.

#28. recently的中文是什麼？「最近」的英文有哪些不同說法？

直覺翻譯: How are you recently?_____(X)🤔️但recently真的是這樣 ... 2022/05/11. Recently. [This word usually comes in Simple Past or Present Perfect tenses] ...

#29. past tense - WordReference.com 英汉词典

主要翻译. 英语, 中文. past tense n, (grammar: verb tense of past actions or states), SCSimplified Chinese 过去式guò qù shì. TCTraditional Chinese 過去式.

#30. past history - 中文意思| 既往史英文怎麽說 - 學術論文修改

past history 既往史，是什麽意思，英文怎麽說，中文意思，診斷學名詞-詞匯翻譯，美國LetPub 論文編輯.

#31. I think so就是「我也這麼認為」的意思？錯！聽在老外耳裡有別 ...

例句： I've been out of work for the past six months.（我離上一份工作六個月了。） 想要 ...

#32. ayokay - Half Past You ft. Future Jr. 中文歌詞翻譯 - The ONE.

[Verse 1] Every day is the same 每天都沒有改變We end up where we started 我們無法解決任何事情Two A.M, here again.

#33. 有個外國英文教學網站說，「八點15分」(8:15) 不能說成fifteen ...

以前學的英文不是說8:15 可以說成eight fifteen 或fifteen past eight 嗎? 難道這是新的講法? Ad.

#34. 《Dance Past Midnight》- - Mori Calliope feat. AmaLee【歌詞 ...

主題. 《Dance Past Midnight》- - Mori Calliope feat. AmaLee【歌詞中文翻譯by ISN】. ISN | 2023-02-20 21:37:03 | 巴幣 0 | 人氣 92 ...

#35. Past Life-Trevor Daniel feat. Selena Gomez 中英歌詞翻譯

Past Life-Trevor Daniel feat. Selena Gomez 中英歌詞翻譯 · Lyrics MV · MV · [Verse 1: Trevor Daniel & Selena Gomez] · I'm trying to be honest ...

#36. past tense是什么意思? past tense翻译(中文英文) - 抓鸟

past tense的解释是：过去式… 同时，该页为英语学习者提供：past tense的中文翻译、英英详解、单词音标、在线发音、例句等。

#37. past什么意思,past的中文翻譯,past的發音,用法和例句- WebSaru英漢 ...

past 中文意思: past [pa:st; (-) pæst] n.過去,往時adj.過去的,結束的prep.越過,晚於vbl.pass的過去分詞..., 學習past發音, past例句盡在WebSaru字典。

#38. "I wouldn't put it past him."是甚麼意思?

把"I wouldn't put it past him."這句話輸入Google Translate翻譯軟體，翻譯出來的中文意思是「我不會把它交給他。」，這個結果讓小編有點傻眼呢， ...

#39. [歌詞翻譯] Trevor Daniel & Selena Gomez - Past Life

[歌詞翻譯] Trevor Daniel & Selena Gomez - Past Life. 405. 請往下繼續閱讀.

#40. DIFFICULT PAST 中文是什么意思- 中文翻译 - Tr-ex

DIFFICULT PAST”的语境翻译在英语-中文。以下是许多翻译的例句，其中包含“DIFFICULT PAST” - 英语-中文翻译和搜索引擎英语翻译。

#41. 「過去進行式」是什麼？ 來搞懂！（Past Continuous） - 英文庫

有些人會稱為Past Continuous Tense 或者是：Past Progressive Tense。 相對於其他幾個複雜的英文時態來說，進行式對大家來說是一個比較好理解的時態，而 ...

#42. 【ChatGPT應用】從白話到文言－三種難度歌詞中翻英 - 方格子

ChatGPT, 翻譯, 華語流行音樂, 中翻英, ChatGPT創作, 華語歌, AI, 歌詞, ChatGPT, ... the flowers you said bloomed have become blank in the past.

#43. Future in the past什么意思? - 百度知道

直译的话：过去的将来下面做个补充 1. The Future-in-the-Past Tense 过去将来时表示从过去某一时间看来，将要发生的动作或存在的状态。

#44. past - Yahoo奇摩字典搜尋結果

past · adj. 過去的；剛過去的；過去了的；完了的 · prep. （指時間，數量等）過；通過，經過；（指範圍，程度，能力等）超過 · n. 過去，昔日[the S]；往事；經歷；不光彩的 ...

#45. dwell on the past 中文意思是什麼

dwell on the past 中文意思是什麼 · dwell: vi （dwelt dwelled; dwelt dwelled）1 〈書面語〉住，居住，居留；寓於（at; in on）。 · on: adv 1 〈接觸、覆蓋〉上去；開（ ...

#46. 2023 A quarter past nine中文 - yuhaber.online

"past"中文翻译 A quarter past nine中文A quarter past nine中文龍之谷沙龍〔常the past〕过去，过去的事，往事。 245 is quarter to nine前任的；曾任的；老练的。

#47. A quarter past nine中文2023 - sennerdeydin.net

"in the past"中文翻译(过去) 多"a quarter past ten" 中文翻譯： 十點十五分; ... "in the 查看«At a quarter past nine»的翻译、定义、含义、转录和 ...

#48. In the past present and future 中文- 2023

3 來了〔主人、顧客招喚時的回答〕 All present assented present of the past 中文翻譯： 過去的現值〔pl 1 1 present and past 中文翻译现在和过去〔常the past〕 ...

#49. A quarter past nine中文2023 - uzmanhaber.online

Improve this question. at a quarter past nine九点一刻Translate 发音和转录文字翻译-at 在1 at- 1 在1 at a time- 一次1 个1 can at 10 g- 1罐10克10 at least- ...

#50. A quarter past nine中文2023 - salthaber.online

"in the past"中文翻译(过去) 多"a quarter past ten" 中文翻譯： 十點十五分; ... "in the 查看«At a quarter past nine»的翻译、定义、含义、转录和 ...

#51. A quarter past nine中文2023 - enhaber.online

"in the past"中文翻译(过去) 多"a quarter past ten" 中文翻譯： 十點十五分; ... "in the 查看«At a quarter past nine»的翻译、定义、含义、转录和 ...

#52. A quarter past nine中文2023 - dokttorcum.net

Improve this question. at a quarter past nine九点一刻Translate 发音和转录文字翻译-at 在1 at- 1 在1 at a time- 一次1 个1 can at 10 g- 1罐10克10 at least- ...

#53. In the past present and future 中文- 2023 - bonprix.fun

3 來了〔主人、顧客招喚時的回答〕 All present assented present of the past 中文翻譯： 過去的現值〔pl 1 1 present and past 中文翻译现在和 ...

#54. past单词的级别- 真人发音、例句

past. 级别, 第1级. 音标, [ pɑ:st ]. 解释, prep. 过；经过；adv. 经过，超过；adj. 过去的，以前的；n.过去；昔日；往事. 英英释义, in or to a position ...

#55. 不規則動詞三態表

中文 原形 過去式 過去分詞 中文 原形 過去式 過去分詞 是 be was/were been 躺 lie lay lain 生 bear bore born 點亮 light lit lit 成為 become became become 失去、輸 lose lost lost

#56. In the past present and future 中文2023

3 來了〔主人、顧客招喚時的回答〕 All present assented present of the past 中文翻譯： 過去的現值〔pl 1 1 present and past 中文翻译现在和过去〔常the past〕 ...

#57. In the past present and future 中文2023 - yandikcim.net

3 來了〔主人、顧客招喚時的回答〕 All present assented present of the past 中文翻譯： 過去的現值〔pl 1 1 present and past 中文翻译现在和过去〔常the past〕 ...

#58. MidJourney 資源懶人包

【過去活動】Past Events. 2022.7.16 06:00-10:15 AM (TW) Art Talk with Peter Mohrbacher. 認識主講藝術家（官網）➨ https://vandalhigh.com/.

#59. Bing Microsoft Translator

Quickly translate words and phrases between English and over 100 languages.

#60. 【勵志3】整理126句唯美勵志的英文佳句座右銘語錄

We all live in the past、 We take a minute to know someone, ... 107、Too many people live too much in the past. ... (中英文對照翻譯).

#61. OC Public Libraries: Home Page

The OC Public Libraries centennial, to be commemorated with the tagline Celebrate the Past, Inspire the Future. 100 Years of Possibilities., was announced.

#62. Gentry 中文- 2023

... 中文（繁體）詞典中的翻譯the gentry noun [ plural ] uk / ˈdʒen.tri / us / ˈdʒen.tri / people of high social class, especially in the past ...

#63. TED Talks

TED Conferences, past, present, and future · Programs & Initiatives. Details about TED's world-changing initiatives · Partner with TED.

#64. Otter.ai - Voice Meeting Notes & Real-time Transcription

Otter.ai uses AI to write automatic meeting notes with real-time transcription, recorded audio, automated slide capture, and automated meeting summaries.

#65. NAATI - a connected community without language barriers

NAATI is the national standards and certifying body for translators and interpreters in Australia.

#66. Local History Equestrian Ride in Limestone Canyon | OC Parks

... views of the local canyons and hills and listen to tales of the trails, where the past meets the present along the old ranch roads we will ride along.

#67. IN THE NEWS 多益加油站 - Taipei Times

... screen at some point, but how often have you gone in the past year? ... 翻譯Translation Xiaoqing: Are you a cat person or a dog person?

#68. Decade 英文- 2023

2 A group or series "decade resistance" 中文翻譯： 十進電阻; ... 十年例句The past decade has seen a huge rise in the number of computer owners.

#69. Disabled Parking in the City of Seattle - Transportation

Google 翻譯可能無法準確翻譯所有內容。 ... Google 翻译可能无法准确翻译所有内容。 ... Creating and Expanding RPZs · RPZ Regulations · Past RPZ Changes ...

#70. MAMAMOO - 维基百科，自由的百科全书

MAMAMOO（韓語：마마무）是韩国四人女子團體，成員為頌樂、玟星、輝人及華莎。2014年6月19日，以 ... 1月16日，頌樂與Kassy合作發行親自作詞的單曲《A Song from the Past》(이노 ...

#71. Pas de miracle pour Tsonga, Thiem et Wawrinka dehors

Jo-Wilfried Tsonga n'aura pas fait le poids face à Novak Djokovic. Au 2e tour de l'Open d'Australie, le Manceau se fait sortir en trois sets ...

#72. Sang 中文- 2023

查阅sing的详细中文翻译、例句、发音和用法等。 sing中文_sing是什么意思繁體版English Hindi 日本語Definition … Sang is the simple past ...

#73. 我應接種多少劑新冠疫苗？

vaccine doses they received in the past: 2 18 至49 歲有長期病患的成年人(7). Persons aged 18 to 49 years with underlying comorbidities(7).

#74. Repugnant 中文- 2023 - keptforbreeding.space

通过剑桥“英语词汇使用” 增加词汇量。 repugnant翻譯：令人厌恶的；令人反感的。 ... past tense repugnis, future tense repugnos, imperative repugnez, ...

#75. Burrow 中文- 2023

查阅burrow的详细中文翻译、例句、发音和用法等。 burrow中文_burrow是什么意思兔子在 ... present participle burrowing, simple past and past participle burrowed ...

#76. 使用Google 翻譯小工具- Android - Google Translate說明

你可以使用翻譯小工具，在主畫面上尋找翻譯項目。 新增小工具重要事項： 這項功能僅適用於搭載Android.

#77. 對話翻譯- Google Play 應用程式

一款實用的翻譯工具,可以翻譯多種語言。 幫助您交流和學習外語。 可以語音翻譯,也可以文字翻譯,還可以多種語言同時翻譯。 •支持多個國家和地區語言翻譯•自然地交談， ...

#78. 中華郵政全球資訊網-查詢專區- 中文地址英譯

2. 本系統地名譯寫結果，僅供交寄郵件英文書寫參考（請勿作為其他用途書寫依據）。 3. 部分鄉、鎮僅編制部落名稱而無 ...

#79. 大阪環球影城門票+最新Express Pass(快速通關)+官網購票教學

... Express Pass 7的情況，不過其他票種的購買方式基本相同；新Express Pass的具體內容可以參考本文前面已經更新了的內容，如果未更新，請自己用Google翻譯查看。

#80. Even的四種用法：「even if」和「even though」意思一樣嗎？

問你「even」這個副詞是什麼意思、該如何使用，你會怎麼回答？小心，答案並不單純。

#81. 翻譯學導論 - Google 圖書結果

作為一名翻譯家,他第一個翻譯了普魯斯特(Marcel Proust)的《追憶似水年華》( Remembrance of Things Past ) ,還翻譯了波特萊爾( Charles Bandelaire)的《惡之華》(The ...

#82. 初學翻譯入門書: 英漢翻譯習作 - 第 24 頁 - Google 圖書結果

譯文: They went up the street, past stores, across a broad square, and then into a huge building.詳解: 1原中文句有四個動詞,翻譯時只需保留一個動詞 went up, ...

#83. 翻譯學: 理論、策略、方法 - 第 69 頁 - Google 圖書結果

... -what -time/ when -cease/end 往事—知多少 Past/Former/-events/happenings -know/perceive -more -less 3.10 句子的語意翻譯句子意義不等於片語或單字的總和。

#84. 商務翻譯：譯·注·評 - Google 圖書結果

VDIC has established an enviable track record over the past decade of successfully investing in China's core growth industries and as a result it has seen ...

#85. 譯者即叛徒？：從翻譯的陷阱、多元文化轉換、翻譯工作實況……資深文學譯者30餘年從業甘苦的真實分享

... 譯者也只照翻譯。同樣的,《》(Downton Abbey)作者在《往事不》(Past Imperfect)「of course」192次,有時同一頁出現三次,在平高夕陽貴的故事凸作者氣, ...

#86. 宋詞翻譯美學研究 - 第 88 頁 - Google 圖書結果

辜正坤在«中西詩比較鑒賞與翻譯理論»中評價蘇詞«水龍吟»說:「寫楊花寫到如此精妙 ... is past or unobtainable)ꎬ 許譯用 tender、 slender、 wistful 88 宋詞翻譯美學 ...

#87. 漢英對比語法與翻譯 (繁體版) - 第 183 頁 - Google 圖書結果

用了相應的英語賓語,如翻譯例句所示。 c)主語+把字詞組+動詞+介詞詞組(=補語) (i)她把孩子寄托在鄰居家裡 ... The work in the past several days has tired her out.

#88. 譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 61 頁 - Google 圖書結果

更多的情況,翻譯是翻書,翻紙,翻意,翻意思,因為無法把另一種語言中並不存在的東西翻過去 ... mybreasts,past myface,whereit pausedforabit,covering myfacetemporarily ...

#89. 腾讯翻译君- 在线翻译

翻译 君是腾讯最新出品的实时会话翻译软件，支持中、英、日、韩等多门语言。具有精准语言识别，高效、免费等特点。非常适用于境外旅游、对外交流、口语练习等情境， ...