關於 payment notice中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

（中文／English）
　
【勝者為王】
　
NTW將於2017年12月16日週六返回摔角聖地「海天武道館」，帶來今年的年終賽事【勝者為王】！請注意，更多選手尚待公布，請持續鎖定本專頁！
　
活動日期》2017年12月16日（六）
活動時間》開場 14:30 比賽開始 15:00
活動地點》海天武道館（台北市內湖區新湖二路228號）
　　
　
《對戰組合》
近期公布
　　
　
《贊助單位》
・台北市體育總會戰鬥摔角委員會
　
　
《參賽團體》
・NTW 新台灣娛樂摔角聯盟（台灣）
・Gatoh Move Pro Wrestling 我闘雲舞（日本／泰國）
・魔界makai （日本）　
　
　
《參賽選手》
1. 鬥魚（NTW）
2. Riho（我闘雲舞）
3. HEISENBERG（NTW）
4. Porco（Moon Circus）
5. 惡王Kazuya（惡王軍勢）
6. 剛田魁（NTW）
7. Tori（NTW）
8. Black Ho（惡王軍勢）
9. A-Yong-Go（Moon Circus）
10. 鬥鬼獒（NTW）
11. PAKSA（Gatoh Move）
12. Sky（惡王軍勢）
13. 戰熊（NTW）
14. SAKA（惡王軍勢）
15. 志田光（魔界）
16. 刃白（Moon Circus）
17. KARAS（自由籍）
18. 真雙拳豪（NTW）
19. Dylan James（MWA）
20. Buffa（MWA）

　
特約裁判
吉野惠悟（魔界）
　
　
《門票資訊》
指定席：1200元（第1至2排）
自由席：800元

　　
《門票預售》
私訊NTW 新台灣娛樂摔角聯盟（fb.me/NTWwrestling）
電子信箱：NTWofficial@gmail.com
　
　
《付款、取票方式》
僅收現金，現場取票。
　
　
※如本活動因不可抗力之特殊原因無法執行時，主辦單位保有取消、終止、修改或暫停本活動之權利。
　
　
　

NTW returns to Haitian Dojo on December 16th, 2017 with our final show of 2017 titled “Winner Takes It All”. For more information please see below. Don't hesitate to ask us any questions via messages or emails. We can speak English and Japanese. Please notice that more talents to be announced shortly. Stay tuned!
　
Date: 2017.12.16 Sat.
Time: Doors open: 2:30pm / Bell 3:00pm
Location: Haitian Dojo
Address: No. 228, Xinhu 2nd Road, Neihu District, Taipei City, Taiwan
　
** Line-up
To be announced soon
　
**Sponsors
・Department of Sports, City of Taipei
　
**Participating Promotions
・NTW 新台灣娛樂摔角聯盟 (Taiwan)
・Gatoh Move Pro Wrestling (Japan / Thailand)
・魔界makai (Japan)
　　
**Scheduled to Appear
1. Battle Fish (NTW)
2. Riho (Gatoh Move)
3. HEISENBERG（NTW）
4. Porco (Moon Circus)
5. Kazuya (Evil Army)
6. Kai Gouda (NTW)
7. Tori (NTW)
8. Black Ho (Evil Army)
9. A-Yong-Go (Moon Circus)
10. Kerberos (NTW)
11. PAKSA (Gatoh Move)
12. Sky (Evil Army)
13. War Bear (NTW)
14. SAKA (Evil Army)
15. Hikaru Shida (Makai)
16. Lenbai (Moon Circus)
17. KARAS (Free)
18. Kengo (NTW)
19. Dylan James (MWA)
20. Buffa (MWA)
　
Special Referee
Keigo Yoshino (Makai)
　
**Tickets Information
Front Rows: NT$1200 (Row 1 to Row 2)
General Admission: NT$800
　
RESERVE YOUR SEATS NOW!!!
　
**Pre-Order
Direct Message to NTW Official Facebook Page (fb.me/NTWwrestling)
Email: NTWofficial@gmail.com
　
**Payment & Ticket Pick-Up
Cash only. Will call at door.
　　
*Card Subject to Change

幫幫忙😊😊😊

PLEASE SHARE! OUR 113 DOGS NOW HAVE LESS THAN 40 DAYS!

我們的狗狗只剩下兩個月了！(中文翻譯在下面)

Dear friends of @PACK - People for Animal Care & Kindness

Cesar Millan is asking for your help!

Court officials came to our SanZhi Sanctuary last month to give us notice to evict the property. We must be out by July 31. If any dogs remain after that date, they will be taken to a government kill pound.

Meet the 113: https://youtu.be/-R8BOMdwZAQ

WE CAN SAVE THEM!

We have permission from new Taipei City officials to build sanctuary gardens at our Dog Kingdom site. Work can begin as soon as we have enough money to start putting up fences.

We need to raise about NT$2 million (£42,000/US$63,000) before the end of July.

PLEASE, if everyone just donates NT$500 (£10/US$15) we can do it.

The SanZhi Sanctuary is home to dogs like ChiChi and Pudding, who have been undergoing reconstructive surgery to rebuild their faces; like Hope, Roo, Scotty, ShanDee, and a dozen other dogs who have lost at least one leg each to illegal gin traps and snares; and like Bernie, Clinton, and 40 others who are too difficult to find good homes elsewhere

All 113 of our SanZhi dogs are deserving of a happy, healthy life.

Please contribute if you can; our builders are standing by!

SPONSOR the #PACKBigBuild !

Each metre of fence costs NT$1,300 (£27/US$40).

Each dog-sanctuary door costs NT$6,000 (£125/US$183).

Please help us build a beautiful, permanent home for our 320 rescued animals!

Donation info 捐款方式：

PAYPAL

Simply make a payment to donate@PACKcharity.org
(mention PACKBigBuild in the details section)

Or visit our PACK donation page:

http://www.packcharity.org/#!the-big-...

CREDIT CARD

(Follow the instructions for 'Don't have a PayPal account?' Mention PACKBigBuild in the details section if possible.)

TEXT

Donors in the UK can simply text 'PACK' to 70660 to automatically donate a lifesaving £3 a month. (Please email donate@thesanctuarytaiwan.org with the last five digits of your phone number for confirmation; include PACKBigBuild in the heading or text.)

THANK YOU!

我們的狗狗只剩下兩個月了！

親愛的 PACK - People for Animal Care & Kindness朋友們！
我們害怕的這一天還是到來了！法院正式對我們三芝據點的狗狗們下了驅逐令！
在七月底前我們若沒有遷出這個地點，狗狗們將被帶到公立的收容所！
我們可以救他們！
我們已有新北市政府的許可，可以在Dog Kingdom據點建造庇護花園！我們只需要湊到足夠的錢圍籬施工就能夠盡快開始。
我們在七月底前約需要台幣兩百萬 (£42,000/US$63,000)
拜託大家，如果一個人能共幫忙我們500塊 (£10/US$15) 我們就能做到！

三芝據點是許多狗狗的家，像是琪琪與布丁，他們接受過臉部重建手術，Hope,Roo­,Scotty, ShanDee,還有好多好多狗狗因為非法捕受夾的傷害，失去了至少一隻腳，這些狗狗­除了庇護所，真的很難找到家，三芝據點的120狗狗值得一個快樂健康的生活！
如果可以請幫助他們吧！施工的廠商已經準備好了！

贊助 #PACKBigBuild !
每公尺的圍籬需要台幣1,300元(£27/US$40).
每一扇狗舍的們需要台幣6,000元(£125/US$183).
請幫助我們救援的這320隻動物們建造一個美麗永久的家！
捐款方式：

PAYPAL
簡單付款給 donate@PACKcharity.org
(記得在細節中提到 PACKBigBuild)
或是拜訪我們的募資網站
http://www.packcharity.org/#!the-big-...

TEXT
英國的捐款者可以簡單傳送 'PACK' 到 70660 每個月會自動傳送這救命的 £3 到庇護所. (請 email至 donate@thesanctuarytaiwan.org 提供您的電話後五碼作為確認; 並在標題或內文寫下 #PACKBigBuild )
感謝您！

樂桃48小時特價來囉~嘿嘿，這個特惠你在繁體中文網站上是看不到的，切換到日文版吧！而且其中還有個訂廉價航空常用的技巧...，老田來說明一下，有點複雜，但弄懂了卻很簡單。

舉個例子，如果你想2/9~11去大阪玩，剛好遇到這種「地區限定」的特價，你千萬不要到樂桃直接訂2/9「台北-大阪」+2/12「大阪-台北」的來回票！這樣的訂法，2/12那天的特價你就看不到了！正確的訂法，應該要「分開來訂」，也就是「台北-大阪」、「大阪-台北」兩段都用單程票來訂。

以2/12日這天「大阪-台北」為例，如果你訂來回票，這段「大阪-台北」單程的價格（含稅）是NT$ 3,320，但如果你訂單程，這段含稅價則是特價3,500日元(約NT$ 1,140)，差了兩千多壓！！！捧友們了解了嗎？

48 hour sale! From 17:00 today!
Don't miss the first super low fares in 2013! 48 hours only! While seats last!

Book now!

☆ 48 hour sale☆
【Sales】Jan 11 17:00 ～ Jan 13 16:59
【Travel】Jan 21 ～ Mar 14

■1,000 JPY (One-way)
Osaka(Kansai)＝Kagoshima
Osaka(Kansai)＝Fukuoka（Tue・Wed・Thu）

■2,000 JPY (One-way)
Osaka(Kansai)＝Sapporo(Shinchitose)（Tue・Wed・Thu）
Osaka(Kansai)＝Okinawa（Naha）※Black out:1/27,2/3,2/8-11,17,24
Osaka(Kansai)＝Taipei(Taoyuan)
Osaka(Kansai)＝Seoul(Incheon)

-Fares quoted are one-way “Happy Peach Promo” Fare.
-Payment fee and passenger service facility charges will apply per person, per one-way trip. Checked baggage and seat selection charges apply.
-Booking fee applies when making a reservation via Contact Centre or at airport counter. Fares may vary based on availability and are effective at the time of purchase.
-These fares are not available on all flights or days.
-Fares and conditions may be subject to change without notice.
-These promo fares cannot be purchased via convenience store.