鬼迷心竅的彭文正
翁達瑞 / 美國大學教授
好一陣子沒關心彭文正了！今天看到一則新聞，彭文正再度指控蔡英文沒有博士學位，證據是倫敦政經學院的一則公告，祝賀校友蔡英文總統當選連任。
這則公告的第一個句子是這麼寫的：
“Former LSE PhD Law student Dr Tsai Ing-wen was re-elected for a second term as the president of Taiwan on 11 January 2020.”
這句英文的直接翻譯就是：「前倫敦政經學院法律哲學博士生蔡英文博士在2020/1/11獲選連任台灣總統。」
不管怎麼看，這都是一句四平八穩的話，沒有做文章的空間，但這是對「心智正常」的人而言。對「鬼迷心竅」的彭文正而言，這句話就是蔡英文沒有博士學位的證據。
倫敦政經學院發出這篇公告之後，彭文正也在他的臉書貼了一篇文，內容有三點。後面兩點指出倫敦政經學院的公告有誤，但這不是我的重點，倫敦政經學院也已經做了修改。
我要談的是彭文正貼文的第一點，內容如下：
「a former LSE PhD student.」表示蔡英文沒有LSE的PhD degree，否則英文不會這麼寫法。
因為倫敦政經學院稱呼蔡英文是前法律哲學博士生，彭文正就據此指控蔡英文沒有博士學位，無視倫敦政經學院也同時稱呼蔡英文博士。彭文正的臉書貼文透露了四項事實：
1、彭文正英文不好。在倫敦政經學院的公告，「former LSE PhD Law student」和「Dr Tsai Ing-wen」指的是同一個人。在英文的語法，這兩者叫「同位語」，但彭文正似乎一無所知。
2、彭文正品行不端。彭文正的臉書貼文，只擷取「former LSE PhD Law student」，故意忽略接著的「Dr Tsai Ing-wen」。這是彭文正惡意的斷章取義。
3、彭文正邏輯不清。除了榮譽博士，持有博士學位的人，都曾經是一位博士生。在時序上，這兩個身份必然先、後發生。彭文正的邏輯卻認為這兩者互斥。
4、彭文正常識不足。倫敦政經學院稱呼蔡英文為博士。如果蔡英文偽造學歷，校方不可能公開承認這個學歷。彭文正連這個基本常識都沒有。
彭文正的臉書貼文，顯示他「英文不好、品行不端、邏輯不清，常識不足」，但我不相信「心智正常」的彭文正，會是這樣的一個人。只有「鬼迷心竅」的人，才會像彭文正一樣，完全無視大量相反證據的存在，持續質疑英文的學歷。
彭文正的家人應該幫他尋求醫療協助。
phd寫法 在 [問題] 關於英文頭銜的問題- 看板PhD - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
如標題
小弟最近換新公司 新公司比較希望我印名片的時候可以附上博士頭銜
那中文的部分好解決 基本上就是 張三 博士 就可以了
但苦惱的是英文的部分 本來想用 Dr. San Chang 就好 可是又覺得事後廠商以為我是醫生
到時候又得解釋 實在是非常麻煩 目前想用 Ph.D. 但上網查詢結果 都沒有明確的答案
目前只有看到有些教授的網頁是這樣打的 San Channg, Ph.D. 但是因為沒辦法確認
這樣的用法是否正確 故想請教版上的先進們 是用 Ph.D. San Chang 還是
San Chang, Ph.D. 比較正確??? 先感謝各位解惑 謝謝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.210.124.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PhD/M.1479920405.A.1FE.html
... <看更多>
相關內容