今天想要跟大家分享越南墊名-男生「văn」與女生「thị」
其實越南人的名字簡單的結構為姓＋墊名＋名字(真名)，姓跟名其實好解釋，因為台灣人也是用這套在取名，但是墊名大家就會比較不熟悉，墊名其實是用來簡單的分男生跟女生，當公司拿到一堆人名的清冊，透過墊名可以很清楚的了解誰是男生誰是女生，但是為什麼墊名普遍越南男生都是用「văn」而女生是用「thị」，以下就有一些不同的解釋。
一、傳統男尊女卑的觀念
傳統大中華社會的士農工商，其中士又是代表位階較高且較有知識的人，而其中有知識的人須透過一些文學（văn）的薰陶，在以前的年代也只有男生能夠碰這些文學類的東西，而相反的女生的墊名thị就代表當時社會中區分男女的一個依據。
二、受到阿拉伯的影響
有一位教授做出了提出了一個解釋，因為男生的văn起源於阿拉伯語”Ben”，”Ben”在阿拉伯之意為男生的意思，反之，女生的thị來自於阿拉伯語的”Binti”，”Binti”在阿拉伯之意為女生的意思，早期越南在一些商船來往的貿易中逐漸被外國受到一些影響，因此這些影響也影響到姓氏甚至是文字裡面，這個說法我認為比較腦補一點，但是也不是沒有這個可能。
三、古老的紋身文化與過去越南社會
根據2000年到3000年前的越南歷史的紀錄，越南人民就開始有一些紋身的文化存在，在當時紋身意義代表著人們能夠戰勝多種的動物(蜂類或是水怪)，是一種權威的象徵，從以前到現在都是如此，且從以前的記載上，以名字來說，許多人相信Tran Van Phi與Dao Van Duy中間的van都代表男生的意思。
而thị代表女性的說法存在一些爭議，因越南文化受中國影響較深，早期中國人常在丈夫姓氏後面加上氏（thị）來表達自己，而這個文化傳到越南後，用法有稍微的不同，例如越南貴族家庭會保留父親的姓氏+ thị，最後在加上名字，以前的許多歷史記載也都有提到。
以上有這幾個說法，當然可能還有更多一些關於墊名的紀載，大家有比較相信哪一個呢，歡迎大家留言告訴我們!!
phi意思 在 phi符號意思-在PTT/Dcard/Yahoo上推薦旅遊景點與熱門討論 的推薦與評價
2022phi符號意思討論推薦，在PTT/Dcard/Yahoo熱門推薦國內旅遊景點及推薦整理，與phi符號意思相關的YouTube影片與社群(Facebook/IG)熱門貼文打卡資訊就來台灣玩樂通. ... <看更多>