關於 philippians 1 message ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

灰律賓、哥隆比亞，你說啥？
　

難得看到紐時中文版費心思在中譯裡嘗試傳達原文英文上的錯誤，營造對等效果。

這想必是這位老兄最後一次主持選美了吧。他把 Miss Philippines 誤植為 Miss Philippians，不知道是不是心裡想著聖經，不過無論哪個神都救不了這麼大的連二囧。

Philippians是新約聖經的腓立比書，所以翻譯若把「灰律賓」改成「腓立比」更佳。這個超糗的英文誤拼，即使發現後立即刪掉，但早已被人轉推無數次，看來會留名青史，繼續被推到地老天荒：[2]

\\ Later, Mr. Harvey turned to Twitter to apologize for his mistake in a post that misspelled the names of both countries. He later deleted the message — but not before it was retweeted more than 30,000 times.

哈維稍晚在Twitter上為自己出的差錯道歉，但他把那兩個國家的名字都寫錯了。不久後他刪除了這則推文，不過當時它已經被轉發了三萬多次。

“I want to apologize emphatically to Miss Philippians and Miss Columbia,” he wrote. “This was a terribly honest human mistake and I am so regretful.”

“我要向灰律賓(Philippians)小姐和哥隆比亞(Columbia)小姐鄭重道歉，”他寫道，“這個可怕的錯誤完全是無心之過，我實在是很遺憾。”這兩個國家英文分別拼作Philippines和Colombia。// [1]

Jesus Brings Real Change

Be anxious for nothing, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God.
(Philippians 4:6)

Ever tried to change a person you care about? What we need to realize is that people are not transformed by threats or intimidation. Neither are they transformed by nagging or wheedling. Only God can truly transform a person.

My friend, what all the nagging, threatening or wheedling in the world cannot do, Jesus can. And when Jesus transforms a person, it’s the real thing. It’s not behavior modification, but heart transformation—from inside out!

All our self-efforts to try to change a person won’t work. Change that is brought about by our machinations and manipulation won’t last. Maybe you have been nagging at a loved one, trying to change him or her for the better, but with no results, and you are getting frustrated, anxious and desperate. The best thing you can do is to let go and let God handle it. Stop nagging and bring the matter to God in prayer, and watch Him do a deep and perfect work in your loved one that will astound you!

Today's message is true because He changed me, instantly like "on-off switch"