照片裡這幾本是這陣子逛書店時看到的中文繪本,會隨機放在這次出貨的書箱裡,希望收到的朋友們都會喜歡. 附上之前推薦過的英文版影音檔連結:
*Harold Finds a Voice (中文版:自己的聲音):
https://goo.gl/mA6gMD
*Gus's Garage (中文版: 胡斯的修車廠):
https://goo.gl/Kwb9tK
*It's a Little Baby (中文版: 誰來躲貓貓):
https://goo.gl/lijgnZ
*Tidy (中文版: 整潔):
https://goo.gl/vltfwz
---------------------------------
目前看起來,推薦過的英文繪本被翻譯成中文版的速度在1年左右. 很多朋友可能心裡面會有相同的問題: "那應該買英文版的還是中文版的呢?", 以下是之前跟粉絲團朋友們分享過的看法,大家可以參考一下.
" 這個問題從來沒有標準答案,主要還是要看大家想入手某一本書的動機是甚麼. 例如: 當英文書寫的方式也屬於一本繪本風格呈現的一部份,那這時入手英文版是肯定的,因為這樣能直接感受到作者/繪者的原創性,也更有收藏的價值,像是 "Mommy,pick me up!" 就是個例子. 另外, 如果一本繪本在英文文字上的編排有它刻意設計的地方(像是運用了很多自然發音的組合;常見字;押韻的句子)那這時也會推薦入手英文版的,因為這樣的一本書不只可以當繪本共讀,之後也可以讓孩子當作練習英文閱讀的選書,像是"Follow Me"就是一個例子. 如果一本英文繪本它的故事本身或是主題非常的吸引孩子,那有中文版出現時也會很值得入手一本,因為有趣的故事會讓孩子想一聽再聽,一讀再讀,這對正在學習中文閱讀的孩子是個很棒的選擇,像是"Can I Build Another Me?" (中文版書名: 做一個機器人,假裝是我)就是個例子. " 這三本舉例的繪本影音檔我也附在這裡:
*Mommy,pick me up!:
https://goo.gl/YxXYAj
*Follow Me:
https://goo.gl/J42lH9
*Can I Build Another Me?
https://goo.gl/n4HAv0
同時也有2部Youtube影片,追蹤數超過4,840的網紅彩虹時代RBSD,也在其Youtube影片中提到,---Dance Cover in Taiwan--- 7/21 嘉義 新光曼斯特MV舞比賽 自稱最佳人氣獎啦 未來要更加油努力💪 【比賽歌曲】 創造101 - Pick me中文主題曲 + 別人家的小孩 【彩虹時代成員】 春風逸翔 / KK / 小敖 / 羊羊/ 丞丞 / Ivan ...
pick me中文 在 彩虹時代RBSD Youtube 的精選貼文
---Dance Cover in Taiwan---
7/21 嘉義 新光曼斯特MV舞比賽
自稱最佳人氣獎啦
未來要更加油努力💪
【比賽歌曲】
創造101 - Pick me中文主題曲 + 別人家的小孩
【彩虹時代成員】
春風逸翔 / KK / 小敖 / 羊羊/ 丞丞 / Ivan
【彩虹時代Facebook粉絲專頁】
http://www.facebook.com/Rainbow.RBSD
pick me中文 在 彩虹時代RBSD Youtube 的最佳貼文
---Dance Cover in Taiwan---
【練習歌曲】
創造101 - Pick me中文主題曲
【彩虹時代成員】
小阿怪 / KK / 小敖 /丞丞 / Ivan(請假)
【彩虹時代Facebook粉絲專頁】
http://www.facebook.com/Rainbow.RBSD
pick me中文 在 Will you pick me up at my place? 練習英翻中這是什麼意思呢 的推薦與評價
中文 翻譯為:蔡英文希望時間能回到她當黨主席的時候. 11 jam Lapor ... I can express myself in good English. 我能用流利的英語來表達自己的觀點. 20 jam Lapor. ... <看更多>
pick me中文 在 나야나(PICK ME/是我呀我) - YouTube 的推薦與評價
【中字+空耳】PRODUCE 101 SEASON 2 - 나야나( PICK ME /是我呀我) ... 些角度有點像柾國(́◕///◞౪◟///◕‵)/ - 中文 歌詞:網易雲音樂空耳/製作:DiBear. ... <看更多>