關於 plaine ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

左膠阿嬤的阿祖的小學生寓言故事集。

書上找不到出版年份，查了一下網路，第一版大約是1870年代的事了。左膠阿嬤如果還在世，今年應該102歲，她的阿祖今天至少160歲吧？

十九世紀的法文跟今天的法文真的不太一樣，感覺更優美，尤其寓言故事都很精簡，古文風采更甚。

拉封登大家都很熟悉，我隨手翻譯一篇讓·比埃爾·克拉里斯·德·弗洛里昂 (Jean-Pierre Claris de Florian)的，他是伏爾泰的侄孫，繼拉封丹(Jean de La Fontaine)之後最重要的寓言作家，1788年成為法蘭西學院院士。但華文世界好像還沒翻譯他的著作?

『兩位旅人』

托馬與朋友羅蘋一起徒步旅行前往下一個市鎮。
托馬在路上撿到一袋金幣。
羅蘋很高興的說『我們運氣真好』。
托馬冷冷地說『你說錯了，不是我們，是我運氣真好』。
他們遇到藏在樹林中的盜匪。
托馬發抖的說『我們完了』。
羅蘋說『不，不是我們，是你完了』。立即逃逸。
托馬嚇到動彈不得，很快就被抓住，只好奉上金幣。

教訓：有錢時只想到自己的人，遭遇困難時不會有朋友。

FABLES.
LES DEUX VOYAGEURS.

Le compère Thomas et son ami Lubin
Allaient à pied tous deux à la ville prochaine.
Thomas trouve sur son chemin
Une bourse de louis pleine;
Il l'empoche aussitôt. Lubin, d'un air content,
Lui dit: « Pour nous la bonne aubaine!
Non, répond Thomas froidement,
» Pour nous n'est pas bien dit, pour moi c'est >> différent. >>
Lubin ne souffle plus, mais en quittant la plaine,
Ils trouvent des voleurs cachés au bois voisin:
Thomas tremblant, et non sans cause,
Dit: « Nous sommes perdus! Non, lui répond » Lubin,
» Nous n'est pas le vrai mot; mais toi c'est autre >> chose. >>
Cela dit, il s'échappe à travers les taillis.
Immobile de peur,
Thomas est bientôt pris.
Il tire la bourse et la donne.

Qui ne songe qu'à soi quand sa fortune est bonne,
Dans le malheur n'a point d'amis.

FLORIAN.

七月與八月初若聽過在德國柏林音樂院留學多年的優秀學生陳冠偉兩場不同曲目的演出仍意猶未盡的朋友，推薦今晚七點半在齊格飛藝術中心可以聽到冠偉演奏德布西映像第一冊以及4首前奏曲！

🎵演出曲目：
德布西 映像第一冊
C.Debussy Image Book 1 L.110
1.Reflets dans l’eau 水的倒映
2.Hommage à Rameau 拉摩讚歌
3.Mouvement 運動

德布西 前奏曲第一冊（選曲）
C.Debussy Preludes Book 1 L.117
No.3 Le vent dans la plaine 吹過原野的風
No.8 La fille aux cheveux de lin 棕髮少女
No.6 Des pas sur la neige 雪上的足印
No.7 Ce qu'a vu le vent d'ouest 西風所見的東西

【🇫🇷巴黎的香榭麗舍大道、總統住的愛麗舍宮，命名來自冥界的淨土 👼!? 】​
​
​
很高興看到，朋友們喜歡我上次分享的奧斯曼建築風格！😃​
​
​
今天要分享的故事，也是跟巴黎的市景相關。朋友們有沒有好奇過一件事：為什麼香榭麗舍大道 « Les Champs-Élysées »，跟法國總統府「愛麗舍宮」« Le Palais de l'Élysée » 一樣，都叫做 « Élysée » 呢？​
​
​
其實，« Élysée » 指的，是希臘神話中的一個地下世界！🤓​
​
​
​
👉 古希臘神話世界跟東方的一樣，存在冥河跟閻羅王 👹？​
​
​
為了解釋 « Élysée » 這個名詞，要先跟朋友們分享希臘神話故事。下面的資料來自我最近在閱讀的一本書——《希臘神話與羅馬神話》（我會把這本書的資訊放在下面）。​
​
​
從前從前，古希臘的統治者 « Cronos »「克羅諾斯」（宙斯的爸爸），怕自己的統治被他的小孩子推翻，因此在每個小孩出生後，都會把他們吞進自己的肚子裡。​
​
​
只有第六個小孩——宙斯 « Zeus » 被媽媽藏起來，媽媽用嬰兒巾包住一顆石頭，偽裝成宙斯，拿給克羅諾斯吃，宙斯因此逃過一劫。宙斯長大後，為了拯救哥哥姊姊，給克羅諾斯下了嘔吐藥，讓爸爸把他的哥哥姊姊和那塊石頭都吐出來了！​
​
​
隨後，宙斯聯合他的手足們，推翻了克羅諾斯的政權。他們用抽籤的方式，決定了，宙斯掌管天界， 波賽頓 « Posédion » 掌管海界，黑帝斯 « Hadès » 掌管地下世界——冥界 « les Enfers »。​
​
​
朋友們有沒有發現，法文的 « Enfer » 這個字，在形容古希臘的「冥界」時，會使用複數 « les Enfers »；在指「地獄」的時候則使用單數 « l’Enfer »。這是因為，現代的法文受到天主教的影響，天主教認為「只有是該受懲罰的壞人就會下地獄」，只有一個「地獄」的概念；反而，在古希臘神學中，人的靈魂不管好或壞都會去到「冥界」。希臘神話中的冥界相當複雜，裡面分很多不同區域，各有自己的功能，因此，法文使用複數型 « les Enfers » 來形容「冥界」。​
​
​
冥界主要可以分成三個部分，一個人死後，會通過一道道的關卡，前往他可以去的世界。其中一個世界，就叫做 « l'Élysée »。​
​
​
冥界，是人死後必須前往的世界。為了確保靈魂能到達冥界，古代人很重視葬禮。古希臘人有一個傳統：入土之前，要先清洗遺體，洗完之後，在往生者的口中放入一枚錢幣。如果屍體嘴巴裡面沒有放一枚錢，人的靈魂會在冥河河畔遊蕩100年😖。​
​
​
這個錢幣要做什麼用呢？到了陰間，亡靈要通過 « Le Styx »（冥河），才能前往冥界。冥河的水質很特別：就算是放入一根羽毛，也會馬上沉入河底。所以一定要坐船才能過河。​
​
​
但是這條河上只有一個叫做 « Charon » 的船夫在渡河。這個船夫很小氣，你一定要付他錢，他才會讓你上船。這個錢幣就是讓往生者可以過河用的「船資」。​
​
​
通過冥河之後，亡者就來到冥界的大門，這裡有一隻「地獄犬」« Cerbère » 守著門，牠只讓死者進入，不讓活人進出。這隻「地獄犬」的典故在西方文明中常常出現，像是「哈利波特」裡面就有「三頭犬」負責守門。​
​
​
進入冥界之後，亡靈會進入法庭，法庭中有三個法官 « Les juges des Enfers »，他們會檢視你這一生做了哪些好事、哪些壞事，來評估該把你送往哪個世界。​
​
​
冥界的第一個世界叫做「水仙平原」« La plaine des Asphodèles »，「一般人」如果一輩子沒有犯過大錯，也沒有什麼豐功偉業，一生平平凡凡的，就會被送到這個地方。在這個地方，靈魂會永遠在平原中遊蕩，無盡地等待下去......​
​
​
第二個世界叫做「刑罰曠野」« les Champs du Châtiment »，這個地方是有罪的靈魂受折磨的地方。若生前犯有「七大罪」« les péchés capitaux »（傲慢、貪婪、色慾、嫉妒、暴食、憤怒、懶惰），或是做過小偷、犯人，或是自殺或被判死刑的人，都會被送到這裡。​
​

像是希臘神話中提到「薛西弗斯」« Sisyphe »，死後在這裡受處罰，要推巨石上山，巨石上山後會滾回原地，這個過程會永遠重複下去。法語中的形容詞 « sisyphéen »（薛西弗斯式的），指的是「極度辛苦卻又徒勞無功的」勞動。​
​
​
第三個世界叫做「至福樂土」« les Champs Élysées »，這是陰間的「天堂」，只有英雄、賢士，或是對世界有很大貢獻的亡靈，可以被分到這個地方居住［註1］。而 « l'Élysée » 在古希臘文中的原意，就是「樂土」，是一個陽光永遠照耀、永遠都是春天的地方，充滿了鳥語花香。​
​
​
荷馬 « Homère » 創作的史詩《奧德賽》« l'Odyssée »也提到，在「至福樂土」中，人們享有最好的生活 « la plus douce vie est offerte aux humains »。​
​
​
在這個地方，從來不會颳風下雨或下雪，只會感覺到微微的西風從海上吹來，帶給人們一種清新的感受 « Jamais neige ni grands froids ni averses non plus ; On ne sent partout que zéphyrs dont les brises sifflantes montent de l'Océan pour donner la fraîcheur aux hommes. »。​
​
​
​
👉 「香榭麗舍」意為巴黎的一片樂土，法國總統住在「陰間的天堂」裡？​
​
​
因為希臘神話的典故，« l'Élysée » 這個字，後來就被用來指「一個美好的所在」。​
​
​
像是大家到巴黎必去的打卡景點：香榭麗舍大道 « Les Champs-Élysées »，就是使用了希臘神話的這個典故。​
​
​
其實，以前 « Les Champs-Élysées » 是一座花園，在19世紀，巴黎都市改造的過程中，才被改建成「大道」，變成今日巴黎的知名景點 [註2］！​​
​

« Les Champs-Élysées » 也常被稱為 « la plus belle avenue du monde »（全世界最美麗的大道），法國所有大規模的慶祝活動都會辦在那邊。比方說，慶祝法國世足拿冠軍、法國跨年最熱鬧的地方、國慶日閱兵地點等等［註3］。​
​
​
1855年，巴黎舉辦「世界博覽會」 « l'Exposition universelle »，拿破崙三世為此請出奧斯曼男爵，負責打理巴黎市景。除此之外，拿破崙三世也整修了香榭麗舍花園，挪出了人行道的空間，在當時，香榭麗舍變成一個很時尚的地方，許多貴族會在這裡聚會，大道旁邊蓋滿了豪宅，是19世紀的熱門打卡景點（如果他們有打卡活動的話😂）。​
​
​
而巴黎的愛麗舍宮 « Le Palais de l'Élysée »，從1848年（拿破崙三世）開始，成為法國國家元首的居所。起初，命名是為了呼應鄰近的香榭麗舍大道［註4］。​
​
​
不過，法國總統府，以英雄與偉人所居住的「樂土」命名，是一件有趣的事。因為法國的總統，在其政黨執政時，可以擁有很大的權力，有時會被戲稱為「國王」，就像那些住在樂土中的「英雄」一般，是人們崇拜的對象。像是現任總統馬克宏，因為其作風，常被媒體冠上「國王」« le roi Macron » 的稱號。​
​
​
朋友們！對於希臘神話中的「冥界」有什麼想法呢？台灣是不是也有類似的傳說？😀​
​
​
希臘神話其實對於法國的文明有很大的影響，所以我最近非常喜歡閱讀希臘神話的故事 😉​
​
​
如果朋友們有想要知道的故事，也歡迎分享給我！​
​
​
#杰宇的法文邂逅​
#希臘神話​
#香榭麗舍​
#冥界的淨土

今天的影片是我最近很常穿的機能風格單品分享
大家就...看影片吧...
至於折扣碼的部分
在這裡
DOUGHNUT官網 https://reurl.cc/3No4DR
限時優惠折扣碼[ 20210228 ] 全館9折 優惠只到2/28止

👉穿搭資訊
👉第一套
上衣：MADNESS x UNITED ARROWS & SONS
褲子：Hatchessel斧舟製造 多功能可拆式機能長/短褲 (size:L)
包包：DOUGHNUT BLACK SOULS OF MAVERICK DOMESTIC
鞋子：Nike x sacai VaporWaffle Royal Fuchsia
配件：The North Face
👉第二套
帽子：Noah
衝鋒衣：botanist (size:M)
外套：Goopi
褲子：Goopi
鞋子：New Balance 996
包包：DOUGHNUT BLACK SOULS OF MAVERICK RAMBO
👉第三套
帽子：Noah
上衣：OUTSTANDING & CO
褲子：Niko and…
鞋子：Goopi x suicoke
配件：Tady & King
👉第四套
帽子：nozzle quiz 後研設計 x NAS
上衣：Hatchessel斧舟製造多功能抗撕裂連帽衝鋒衣 (size:L)
褲子：Goopi
鞋子：New Balance 996
配件：Klassic
👉第五套
帽子：Undercover
上衣：Hatchessel斧舟製造多功能抗撕裂連帽衝鋒衣 (size:L)
短袖罩衫：Goopi
褲子：goodtimes wear
鞋子：plaine-me x gravis

👉追蹤waiseng Instagram https://www.instagram.com/waisenglam/

👉waiseng Instagram https://www.instagram.com/waisenglam/
👉Bevis x J-TECH 飛彈包：：https://bevis.cc/WAISENG
謝謝Bevis x J-TECH的邀請讓我試背這款飛彈包
是一款有質感而且很實用的包包

穿搭詳細資訊
👉第一套
帽子：https://ppt.cc/fK8Mix (類似款)
上衣：https://ppt.cc/fjpr7x
褲子：plain-me
鞋子：converse
👉第二套
帽子：https://ppt.cc/fHrGGx (官網沒有橘色)
上衣：https://ppt.cc/fzfNIx
背心：https://ppt.cc/fwdhBx
褲子：https://ppt.cc/fAygCx
鞋子：nike
👉第三套
帽子：supreme
上衣：plain-me
褲子：plaine-me

鞋子：converse
👉第四套
帽子：undercover
上衣：https://ppt.cc/fYYsCx
褲子：wtaps
鞋子：converse
👉第五套
帽子：undercover
上衣：https://ppt.cc/fjpr7x
褲子：uniqlo
鞋子：nike

本影片與Bevis x J-TECH合作

summer / @Joe Hisaishi Official 「菊次郎の夏」より
Location : Plaine de Theus, Serre Ponçon (南仏プロヴァンス)
Karaoke : http://www.at-elise.com
Soprano Saxophone : Sumika.

| Music Sheet (PDF楽譜) in C, B♭,E♭ |
https://sumichannel.com/musicsheet

■■ CD information ■■
Sumika’s CD series (S.Sax & Piano) Amazonにて発売中
#01【音ノ辞書】Oto-no-Jisho
https://sumichannel.com/otonojisho
#02 [ 音ノ雨 ] Oto-no-Ame
https://sumichannel.com/otonoame

■■ Follow me ■■
▷Official HP - https://sumichannel.com
▷Twitter - https://twitter.com/SumikaSaxophone
▷Instagram - https://www.instagram.com/Sumika.Saxophone

■■ Playlist ■■
? Saxのセッティング紹介、レッスン動画 (My saxophone setting)
https://www.youtube.com/playlist?list=PLeBeQHCiDaVYYLvOLuav6i1xDsLRq97-M
? All Videos playlist [ Sumika. ] Saxophone 全動画まとめ
https://www.youtube.com/playlist?list=PLeBeQHCiDaVbZ6jg3Ssbc4T1tEtE0ByO-
? Studio Ghibli Songs Saxophone Cover / ジブリメドレー
https://www.youtube.com/playlist?list=PLeBeQHCiDaVbeooafyzJK-SdfspJ4hR2c
?‍♂️Virtuoso Songs / 絶体舌命!? 激ムズ曲メドレー
https://www.youtube.com/playlist?list=PLeBeQHCiDaVazvmzzDo5WAj-qmrAD2Am6
? Anime Vocaloid Songs / アニソン・ボカロメドレー
https://www.youtube.com/playlist?list=PLeBeQHCiDaVZiDE15Rm-09t7bkuUdvGjv