關於 playing sports中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

最近各種假新聞，特別是某些媒體愛罵媒體不自律，結果自己也做一堆假訊息誤導大眾，不但不道歉還硬要凹。

真的HEN棒捏

幹，地震超大!!!

---
Ricardo Milos (香蕉君) 要求大家停止惡搞他！？
　
看到另一個翻譯的消息我覺得很糟糕，先不管這原文的可幸度有多高，單純看內容很單純就是為了澄清這個MEME的法律問題，結果那偏翻譯文的底下又一堆人對他做出莫名的揣測..
　
講的好像都是他為了自己的生活跟小孩才要求大家不要惡搞？？
　
講的好像都是他是為了金錢利益才叫大家下架想要收版費？
　
在我看來，他只是想要安靜的陪小孩而已，惡不惡搞也不重要，會讓他感到困擾，是因為版權根本不在他身上，他根本不能決定影片可不可以讓大家惡搞。
　
以下逐字渣翻譯，請大家自己一句一句看，看看香蕉君本人到底說了什麼，有翻譯錯或請多多指正，謝謝。
------------
Not sure where all these rumors started or why...but I'm doing great I live in Ft. Myers , Florida,

不確定那些流言是為什麼開始的，但我過的很好，我住在 Ft. Myers , Florida (麥爾茲堡是美國佛羅里達州李縣的縣治) 。
　
my son is 13 now in middle school so I've been a busy dad.

我的兒子現在13歲且正在上中學，所以，我一直在當個忙碌的老爸。
　
My son is an honor roll student in the gifted program, he excels in sports playing soccer, basketball, & baseball...

我的兒子是個成績很好的資優生，除此之外，他還會玩足球，籃球，棒球等....
（『除此之外』是加料翻譯，為了讓中文唸起來更順以及符合原意）
　
he's also will be playing the saxophone in the band next year....
而且，他明年還會在樂隊裡面演奏薩克斯風喔...
　
I've been extremely busy with him & doing some traveling..
有時候我們還會去旅遊，為了陪他，我真的是超級靠北忙的....
　
I came here to post this message to STOP all the emails about some memes that have been illegally made from a dance video I did for website jockbutt dot com..

我來到這邊（YAHOO GROUP）發佈這則訊息，是為了停止某些違法從我為 jockbutt 做的舞蹈所產生的謎因內容的EMAIL諮詢
　
I was paid for that performance & signed a release for jockbutt dot com ONLY to use that material....

這段影片中的表演我是有收到報酬並且與對方簽約的，所以，『只有』jockbutt 有權力使用這些素材....
　
Anyone using that imagery is using it unauthorized for which legal procedures will take place to have them removed...

任何一個人使用那段素材都是未經授權的，他們將會透過法律途徑把這些內容移除....
　
--
原文在這邊雖然並沒有『他們』兩字，只說了法律途徑會把這些內容移除，但為了讓看的人好董....嗯
--
　
Thank you to all my fans who contacted me about this meme thing, however it BENEFITS me in no way..

感謝各位聯絡我的粉絲，然而，這些事情對我一點『益處』都沒有...
　
This is my official statement , to clear up all speculation on my well being..

這是為了澄清『所有』有關於我的流言所作出的正式聲明...
　
Thank you

Ricardo Milos

（最後兩句不用翻譯了吧？？）

------------

所以，整件事情應該是 jockbutt dot com 看見影片暴紅卻沒有從中獲利而森77，因此想要透過法律把獲利撈回來
　
但即使要告，我覺得也不可能告得贏，這版權問題跟帝國毀滅的惡搞有87%像了
　
大家都看過惡搞元首系列吧？
　
那時候片商告下去之後造成跟多惡搞風波，而最後，這些惡搞也得到的法院的認可，詳細自己去看，不要無腦刷留R（完了，看不到了，之類的）

然後，翻譯的首要條件肯定是意思不能偏，而品質的好壞就看翻譯之後的句子順不順，有時候難免需要加料才能符合翻譯後的語言，但是加太多又會偏離原意，所以我重新翻譯這篇香蕉君的聲明稿，希望大家把事情看清楚。
　
最後，感謝大家耐心看完
　
ㄅㄅ
　
喔對，某媒體還在說因為紅了才被抄？
　
違規違法是就是，誰還管你大或小啊，當然到底有沒有違規或違法就不是我們這些鄉民能直接決定的事惹

Christmas Mashup (Justin Bieber x Joyce Chu) by Vivien Loh

你們猜對了嗎？？！！ 正確答案是:
(B)Justin Bieber- Mistletoe + (C) 四葉草-冷冷der聖誕節 ～
恭喜Janice Cheong 和 David Rowswell!! 耶～ 🎆🎆

聖誕季節是我最最最愛的季節！這次也特別找了這2個超級漂亮的地方拍攝～加上今年冬天台北又冷冷der~ 整個就超級有feel～哈哈！ 希望你們會喜歡這次的聖誕MASHUP啦！祝大家跟家人朋友們有個溫暖的聖誕節咯！<3 🎄🎄<3

聖誕節 ”Home For Christmas” 演出
地點 ： 怡保以琳福音堂 (Ipoh Elim Gospel Hal l- Sports Complex)
時間 ：2017/12/23 @6:45pm （免費入場耶！大家一起來聽歌唄～ <3 <3 ）

Did you get it right ??!! The correct answer is :
(B)Justin Bieber- Mistletoe + (C) 四葉草-Merry Cold Christmas～
Congratulations to Janice Cheong & David Roswell !! wohoo 🎆🎆

Christmas is my favorite season of the year! So happy when I found these 2 places for the cover shoot ~ The cozy warm Christmasy vibe just made my day ^^ Hope you like the Christmas Mashup we did as much as I do hehe !
Wishing you and your family a Merry~ Merry~ Merry Christmas ! <3 🎄🎄 <3
Stay warm guys ! <3

Home For Christmas Performance :
Venue : (Ipoh Elim Gospel Hall- Sports Complex)
Time : 2017/12/23 @6:45pm (Admission is FREE ! Come join us ! <3 <3 )

.........................................................................................................................................................

Lyrics :
Justin Bieber - MistleToe
Joyce Chu - 冷冷der聖誕節

Christmas Mashup �It’s the most beautiful time of the year
Lights fill the streets spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow
But I'mma be under the mistletoe

I don’t wanna miss out on the holiday
But I can’t stop staring at your face
I should be playing in the winter snow
But I’mma be under the mistletoe

Merry merry Christmas
你是不是一個人
離鄉在外思念著 某某某噢噢
Merry merry Christmas
網上再多的祝賀
不如回到家的溫暖
Merry merry Christmas

天氣怎麼會突然變了
大樹小樹們都圍圍巾了
路燈何時開始變愛美了
街道都變得擁擠了

原來是聖誕節來臨了
忙忙盲到不小心忘記了
第一次聖誕節是冷冷der
突然想喝熱熱der可可

Merry merry Christmas
你是不是一個人
離鄉在外思念著 某某某噢噢
Merry merry Christmas
網上再多的祝賀
不如回到家的溫暖
Merry merry Christmas

Kiss me underneath the mistletoe,
Show me baby that you love me so-oh-
Oh, oh, ohhh Aye, love, don't you buy me nothing
'cause I am feeling one thing, your lips on my lips
That’s a merry, merry Christmas

Merry merry Christmas
你是不是一個人
離鄉在外思念著 某某某噢噢
Merry merry Christmas
網上再多的祝賀
不如回到家的溫暖
Merry merry Christmas

With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you under the mistletoe

With you, 聖誕快樂 （中文）�
With you, 聖誕快樂 （粵語）
With you~~~Merry Merry Christmas

.....................................................................................................................................................

Drop by say hi ^^

Youtube Channel : https://www.youtube.com/watch?v=FMuJU3R2LIc

Instagram : https://www.instagram.com/riseandshineviv/

Weibo : https://www.weibo.com/6389897480/profile?rightmod=1&wvr=6&mod=personinfo&is_all=1

#merrychristmas
#ilovethisseason
#justinbieber
#joycechu
#mistletoe
#冷冷der聖誕節

你們猜對了嗎？？！！ 正確答案是:
B.Justin Bieber- Mistletoe + C. 四葉草-冷冷der聖誕節
恭喜Janice Cheong 和 David Rowswell!! 耶🎆🎆

聖誕季節是我最最最愛的季節！這次也特別找了這2個超級漂亮的地方拍攝～加上今年冬天台北又冷冷der~ 整個就超級有feel～哈哈！ 希望你們會喜歡這次的聖誕MASHUP啦！祝大家跟家人朋友們有個溫暖的聖誕節咯！🎄🎄

聖誕節 ”Home For Christmas” 演出
地點 ： 怡保以琳福音堂 (Ipoh Elim Gospel Hall- Sports Complex)
時間 ：2017/12/23 @6:45pm （免費入場耶！大家一起來聽歌唄～ ）

Did you get it right ??!! The correct answer is :
(B)Justin Bieber- Mistletoe + (C) 四葉草-Merry Cold Christmas～
Congratulations to Janice Cheong & David Roswell !! wohoo 🎆🎆

Christmas is my favorite season of the year! So happy when I found these 2 places for the cover shoot ~ The cozy warm Christmasy vibe just made my day Hope you like the Christmas Mashup we did as much as I do hehe !
Wishing you and your family a Merry~ Merry~ Merry Christmas ! 🎄🎄
Stay warm guys !

Home For Christmas Performance :
Venue : Ipoh Elim Gospel Hall- Sports Complex
Time : 2017/12/23 @6:45pm (Admission is FREE ! Come join us ! )


.....................................................................................................................

Lyrics :
Justin Bieber - MistleToe
Joyce Chu - 冷冷der聖誕節

Christmas Mashup It’s the most beautiful time of the year
Lights fill the streets spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow
But I'mma be under the mistletoe

I don’t wanna miss out on the holiday
But I can’t stop staring at your face
I should be playing in the winter snow
But I’mma be under the mistletoe

Merry merry Christmas
你是不是一個人
離鄉在外思念著 某某某噢噢
Merry merry Christmas
網上再多的祝賀
不如回到家的溫暖
Merry merry Christmas

天氣怎麼會突然變了
大樹小樹們都圍圍巾了
路燈何時開始變愛美了
街道都變得擁擠了

原來是聖誕節來臨了
忙忙盲到不小心忘記了
第一次聖誕節是冷冷der
突然想喝熱熱der可可

Merry merry Christmas
你是不是一個人
離鄉在外思念著 某某某噢噢
Merry merry Christmas
網上再多的祝賀
不如回到家的溫暖
Merry merry Christmas

Kiss me underneath the mistletoe,
Show me baby that you love me so-oh-
Oh, oh, ohhh Aye, love, don't you buy me nothing
'cause I am feeling one thing, your lips on my lips
That’s a merry, merry Christmas

Merry merry Christmas
你是不是一個人
離鄉在外思念著 某某某噢噢
Merry merry Christmas
網上再多的祝賀
不如回到家的溫暖
Merry merry Christmas

With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you under the mistletoe

With you, 聖誕快樂 （中文）�
With you, 聖誕快樂 （粵語）
With you~~~Merry Merry Christmas

.....................................................................................................................

Drop by say hi ^^

Facebook Page : https://www.facebook.com/pg/vivienlohyy/posts/?ref=notif

Instagram : https: //www.instagram.com/riseandshineviv/

weibo : https://www.weibo.com/6389897480/profile?rightmod=1&wvr=6&mod=personinfo&is_all=1

#merrychristmas
#ilovethisseason
#justinbieber
#joycechu
#mistletoe
#冷冷der聖誕節

【感人肺腑】
外國有網民分享自己與亡父打機的經歷，當他終於要在 #RallySportsChallenge 打破父親保持的賽車記錄時，卻選擇在終點前停下來，只因為有一個令人鼻酸的原因。此故事感動萬千網民，甚至有網友John Wikstrom為他事製成短片(https://goo.gl/XOR1mQ)，讓更多人感受他獨有的打機回憶。

Source: https://www.youtube.com/watch?v=gCtSgb-b7zg

人過世後，除了留下影像、照片與創作作品外，似乎就只剩下他人心中的回憶可以證明往生者曾經存在的足跡。不過有位國外網友，除了這些東西外，還擁有亡父最後的「遊戲身影」。

國外網友00WARTHERAPY00在PBS電玩節目的Youtube影片上留言，表示他4歲時跟著父親一起玩Xbox，父子倆一起體驗了許多遊戲，直到他6歲父親過世後，他怕觸景傷情，所以把Xbox收藏起來。

10年後，他再度打開這台Xbox，發現一款名叫《越野挑戰賽》的賽車遊戲中，保留著過世父親的遊戲記錄，而這遊戲會把玩家的最佳賽道成績，用模擬的方式變成數位車手，讓玩家自己可以在遊戲中挑戰這個最佳紀錄。

這名網友就開始不斷的挑戰過去「父親的記錄車手」，就好像回到當年跟父親一起打電動的光景。隨著技術的增進，00WARTHERAPY00在一次遊戲中終於超越了他父親的記錄車手，但是他選擇在終點線前停車，選擇讓父親的記錄繼續留存在遊戲中。

許多網友看到這個感人的留言後，紛紛表示「我都快哭了！」、「你不是孤單的！」、「這是一個感人的故事」、「時光與回憶是永恆不變的」。

網友00WARTHERAPY00留言翻譯如下：
Well, when I was 4, my dad bought a trusty XBox.
我4歲的時候，父親買了一台Xbox
you know, the first, ruggedy, blocky one from 2001.
你知道的，是那台堅硬、結實，2001年推出的Xbox
we had tons and tons and tons of fun playing all kinds of games together
我們一起玩了許多遊戲，而且玩得非常開心....
until he died, when I was just 6.
...直到他去世為止，那年我才6歲
I couldn't touch that console for 10 years.
在往後十年，我沒有辦法碰那台遊戲機
but once i did, i noticed something.
直到有一次我打開它，我發現了一件事情
we used to play a racing game, Rally Sports Challenge.
過去我曾與父親玩過一款叫做《越野挑戰賽》的賽車遊戲
actually pretty awesome for the time it came.
實際上在當年，它真的很好玩
and once I started meddling around... i found a GHOST, literally.
而當我開始在這款遊戲中四處瀏覽時，我遇到了貨真價實的「幽靈」
you know, when a time race happens,
在這款賽車遊戲的計時賽中
that the fastest lap so far gets recorded as a ghost driver?
最佳紀錄保持者的記錄將會以幽靈車手狀態出來與你一同賽車
yep, you guessed it
是的，你猜到了！
his ghost still rolls around the track today.
父親的靈魂至今仍在賽車場上奔馳著
and so I played and played,and played,
於是我一遍又一遍的挑戰
until I was almost able to beat the ghost.
我慢慢的可以追上這位幽靈車手
until one day I got ahead of it, I surpassed it, and...
終於有一天，我成功了！我超越祂了！然後...
I stopped right in front of the finish line,
我在終點線前停下來
just to ensure I wouldn't delete it.
確保我不會就這樣刪除「父親的記錄」
Bliss.
上帝保佑

自小喪父　兒子在遊戲中找到「爸爸的身影」
http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20140604/410174/

少年在賽車遊戲中與逝去父親重逢的故事著實感動了很多玩家。

如果你還沒聽說過這個故事，或是想不起來這個故事了，事情是這樣的：網名00WARTHERAPY00的網友在YouTube上發表評論文章，講述了自己的故事。
“當我四歲的時候，我的父親買了一台可靠的Xbox。你知道的，就是那個2001年發售的第一款，大塊結實的機子。我們一起玩了各種遊戲，玩得非常非常高興。直到他去世，當時我才6歲。”
“足足10年，我沒敢碰那台機子。但是當我最後又拿起它，我發現了一點東西。”

“我們當時常玩一款賽車遊戲，叫《越野挑戰賽》。這款遊戲當時是非常棒的作品。當我開始玩弄起來的時候，我發現了一個幽靈！”

“你沒看錯。你知道的，在進行計時賽的時候，單場最快紀錄的保持者會被遊戲錄下來作為幽靈車。沒錯，你們猜到了——我父親的幽靈車直到今天都還在賽道上馳騁。”

“所以我不斷玩這款遊戲，直到我差一點就能擊敗幽靈車。而最後有一天我超過了它，隨後……”

“我在終點線前停住了車，只是為了我的新紀錄不覆蓋掉父親的幽靈車。”

Help us caption & translate this video!

http://amara.org/v/W8kW/

全集播放清單：https://www.youtube.com/playlist?list=PLFbpBUhLEeCwNiXkG6dC6Pkv7yWvUOEp4
全程特效全開，以 1080P 60FPS 無損格式錄製，給您最佳的電影級享受！
【NBA 2K16 - 活在夢中】- PC特效全開中文劇情電影60FPS

PC主機配備 :
Driver 355.82
-i7-3770k OC 4.5Ghz
-Transcend 1600mhz 16G RAM (8GX2)
-EVGA GTX780 ACX SC3GD5 (OC )
-Sandisk Extreme SSD 120G
-SuperFlower 850W silver 80+

遊戲簡介：
《NBA 2K16》是一款2K Sports製作、2K Games發行的體育競技遊戲。除保留《NBA 2K15》的優質品質外，本作將大力提升整款遊戲的真實感，製作組對每個前代收錄的球員進行動作捕捉和面部掃描，遊戲將重點改善球員的模型，讓人物的體型、動作和表情更加真實生動。


如果您覺得本頻道做的不錯，歡迎透過 PayPal 或信用卡贊助本頻道。即使只有一個銅板，也是莫大的支持！

贊助網址：http://semenixpcgaming.blogspot.tw/2015/11/semenix-semenix-pc-gaming-20135.html

PS. 獲得的贊助捐款將會用來購買更多遊戲以及更好的硬體設備，帶給大家更優質的視覺享受！