【英文 e-mail 開頭不該這樣寫】
晚安,你今天有用英文寫信嗎?
大家放心,這次不是 #罵罵浩
而是溫柔的 Sonny老師的翻譯&教學札記 登場
最近 Sonny 老師教學有感
跟我分享了台灣同學寫e-mail的常用錯誤
寫錯請自首繼續讀下去
Sonny老師整理了幾項
大家一起面對學習
—
雖然用中文寫 e-mail 時
我們開頭都習慣先說
冒昧來信打擾、抱歉打擾、若有打擾請見諒
但在英文 e-mail 裡
#一開頭就道歉 其實是件很奇怪的事
所以
Sorry to bother you
Sorry for disturbing
Sorry for any inconvenience
都是母語人士讀來會一頭霧水的用法
如果要表達 #客氣禮貌
建議大家使用 allow me to… 這個片語
例如:Allow me to begin by first wishing you a happy and prosperous New Year.
(請容我先祝您新年快樂、鴻運昌隆。)
此外
有些同學希望快點得到對方的答覆
就在結尾處寫了
Please reply as soon as possible.
以為加上 please 就會比較客氣
但這樣的寫法還是有些逼迫感
建議改成
Please reply at your earliest convenience.
(煩請您儘早回覆)
或
Please kindly advise.(敬請告知)
在寫正式 e-mail 的時候
用詞謹慎小心、步步為營
考慮對方閱讀的感受
才能留下好的第一印象
開啟後續的合作哦!
—
3/17 即將募資上架的《Sonny 老師全方位情境寫作術》
第三章就會教你把職場 e-mail 寫得精彩又到位
把握機會,填問卷拿早鳥 8 折 coupon:
https://bit.ly/3i4j0td
#每週Sonny老師專欄
#其實我們兩個都是暖男啦XD
同時也有10000部Youtube影片,追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル,也在其Youtube影片中提到,...
「please advise禮貌」的推薦目錄:
- 關於please advise禮貌 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
- 關於please advise禮貌 在 江魔的魔界(Kong Keen Yung 江健勇) Facebook 的最佳貼文
- 關於please advise禮貌 在 玳瑚師父 Master Dai Hu Facebook 的精選貼文
- 關於please advise禮貌 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
- 關於please advise禮貌 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
- 關於please advise禮貌 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
- 關於please advise禮貌 在 x I have yet to receive your reply. Please advise. 其實咁講十分 ... 的評價
- 關於please advise禮貌 在 please note that禮貌在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於please advise禮貌 在 please note that禮貌在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的評價
- 關於please advise禮貌 在 please note that禮貌在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於please advise禮貌 在 please note that禮貌在PTT/Dcard完整相關資訊 - 星娛樂頭條 的評價
- 關於please advise禮貌 在 please be informed that禮貌在PTT/Dcard完整相關資訊| 萌寵公園 的評價
- 關於please advise禮貌 在 please be informed that禮貌在PTT/Dcard完整相關資訊| 萌寵公園 的評價
- 關於please advise禮貌 在 please be informed that禮貌在PTT/Dcard完整相關資訊| 星星公主 的評價
- 關於please advise禮貌 在 please be informed that禮貌在PTT/Dcard完整相關資訊| 星星公主 的評價
- 關於please advise禮貌 在 很多人習慣在email結尾前,會加一句please advise - Pinterest 的評價
please advise禮貌 在 江魔的魔界(Kong Keen Yung 江健勇) Facebook 的最佳貼文
其實昨天聽了這個國家機密的錄音後,前首相的夫人真的是在電話上呼喝納吉的。
特別是第一句的Can I advise you something,那種喊聲,通常是夫妻間的那種霸凌者的咄咄逼人潑婦嘴臉的聲調。
而且納吉被這樣呼喝後,是強壓任何情緒反應的信號,用很禮貌的方式問她 Anything?
之後我們的前首相就支支吾吾,一直嗯嗯嗯,一直說明白明白了解了解,一直說OKOK,一直說 Sure Sure Sure。
整個過程納吉是被責,然後有幾處他都向老婆證明、向老婆解釋。
這次的國家機密偷錄對話中,誰有主導權?
答案是前首相的夫人!
你可能說難道位居權高的人,不能諮詢老婆一些要事,看看老婆的意見嗎?
當然能,這也是很正常的事情。(就算不是位居權高的我,有時候要上電台做課題,我也會跟我老婆討論腦力激盪。)
但,這段納吉和夫人對話的錄音中,是夫人教訓首相,而首相要跟她交待。
據反貪局局長的說法,因為這證據,接下來的調查要交給警察了。我對事情不了解,也不知道河馬夫人所說的那些人物是何方神聖。
不過!!!
如果你斷章取義的把這5分鐘錄音的兩段拿出來,第一段是夫人說『You should take charge 』和『Tie everything into one knot』,這就變成好像夫妻間閨房重口味樂趣中的人形粽子捆綁SM大法!
#YouShouldTakeCharge
#TieEverythingIntoOneKnot
#HarderHarder
#Please
please advise禮貌 在 玳瑚師父 Master Dai Hu Facebook 的精選貼文
【玳瑚師父公告】《靠近我就在今晚#40: 聚財八法餐會 - 第四卷》
40th Learning Session: The 8 Methodologies To Amass Wealth (Part 4)
妳你天天,甚至每時每刻,都在做的發財夢,其實也一樣,能實現於妳你每天的日常生活中。
編織夢,不如實現夢。
這才是名符其實的現實人。
*************
日期及時間: 830pm-1030pm,星期四, 31 August 2017
地點:Melt Cafe, Mandarin Oriental, Marina Square
*************
想🉐️吾補助者,請聯絡吾之助理,可發短訊至: +65 90212098,以便留位。這將是小型的活動。爲了表達個人誠意,玳瑚師父一概不接受透過別人代傳的簡訊報名。
簡訊中請附上:
1)個人中文姓名,
2)個人八字,
以便玳瑚師父能夠依照您的八字所需而指點您。
妳你的困擾,玳瑚師父絕對有能力幫妳你解除,但改命有改命的規矩。若想得到師父的幫助,出席活動,請先閱讀他在臉書所有的文章,並按讚,讓師父知道妳你願意增長自己的智慧,與人為善。一天內自然無法讀完,但可先報名,再發心和努力地閱讀按讚。
近月來,有兩名報名未被接受者,擅自出席餐會,以爲混水摸魚,就能會見玳瑚師父。餐師父一向注重個人禮貌,對於一切不速之客,一概都下逐客令,不會給予任何對話機會。
在此,提醒各位,師父廣開方便門,爲眾生排憂解難,切勿前來任性打擾,爲其他出席者帶來麻煩。無論男女老少,必會嚴厲譴責。
餐飲自費,除此以外,沒有額外收費。請趁早報名。一律歡迎有福有慧有心者!請記得攜帶紙和筆,及誠懇禮貌的學習態度。
感謝大家的擁戴與支持!
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
You dream of being wealthy every single day, even every moment, without realising that you can make it happen in your daily lives.
Building sandcastle in the air?
I say you would be better off if you start working on your dream now. This is what I call a true realist.
Let me show you the way.
*************
Date & time: 830pm-1030pm, Thursday, 31 August 2017
Venue: Melt Cafe, Mandarin Oriental, Marina Square
*************
To reserve a slot at the Dinner Session, kindly send a text message personally to my assistant at +65 90212098.
Requests sent on behalf of other people will not be accepted.
Information required:
1) Your Chinese name,
2) Your birth detail,
so that Master Dai Hu can advise you, based on your elemental needs.
Master Dai Hu is definitely able to solve your woes. However, there are universal laws about changing one's fate for the better. One must first be willing to accept virtuous knowledge, and share them with others.
In the past one month, two persons turned up at Master Dai Hu's meal sessions, despite their registrations being rejected. They assumed they could meet Master. Please know that Master Dai Hu is particular about a person's etiquette. Any gatecrasher will be ordered to leave, and not given any chance to speak to Master Dai Hu.
Here's a reminder to everybody. Master Dai Hu had made it more convenient for the masses to seek help from him, at no charge. Please do not be capricious and disrupt Master's ongoing Learning Session, creating trouble for other participants.
Any one that does so will be severely dealt with, regardless of their gender and age.
If you wish to obtain help from Master Dai Hu, and attend his events, please read all his articles on his FB page, and hit the LIKE button. This is to let him know that you wish to take the first step in transforming your life. Of course, it would be a tall order to LIKE all his articles in one day, but you can register for his event first then continue to read and LIKE his articles diligently.
I welcome people who are eager to learn and willing to put in the effort to turn life around for themselves and their loved ones. This will be a small-scale event. Do register early to avoid disappointment!
please advise禮貌 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最讚貼文
please advise禮貌 在 大象中醫 Youtube 的最佳解答
please advise禮貌 在 大象中醫 Youtube 的最佳貼文
please advise禮貌 在 please note that禮貌在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
please advise. Please give us advice. 甚至有些人也不管前面寫了什麼,.寫英文mail時,「請注意」別再用"Please be noted."2017年12月8日· 這句話常常出 ... ... <看更多>
please advise禮貌 在 please note that禮貌在PTT/Dcard完整相關資訊 - 小文青生活 的推薦與評價
please advise. Please give us advice. 甚至有些人也不管前面寫了什麼,.寫英文mail時,「請注意」別再用"Please be noted."2017年12月8日· 這句話常常出 ... ... <看更多>
please advise禮貌 在 x I have yet to receive your reply. Please advise. 其實咁講十分 ... 的推薦與評價
2017年2月7日 — 1. 請給予意見 x Please advise, if any 唔少人習慣以"Please advice"為電郵作結,希望對方給予意見。 · 2. 如有問題請提出 x If you have any questions, ... ... <看更多>