[Definition of FRIENDS in Korea/韓國人對朋友的定義🇰🇷]
前幾天韓國朋友問了我一個有趣的問題
「你在國外碰到台灣人，就算年紀不一樣也可以當朋友嗎😯」
我說:「當然啊!」
心想這是哪裡蹦出來的疑慮，經過她的解釋才知道
👭對韓國人來說，「朋友」只會用來定義跟自己同年紀的人
就算相差一歲也是，這也歸咎於他們的"敬語文化"
遇到年紀比自己大的就不用說了，如果他們遇到了感覺跟自己年紀差不多的人時，除了介紹自己的名字，介紹自己是幾年次也是非常重要的，看看到底誰是前輩誰要用敬語。
在外面我們可能會看到一群韓國人聚在一起，但是大家都是朋友嗎?要問了他們的年紀以後才知道!
或許對他們來說，就算在陌生的國家，跟不同國籍的相處反而比較自在比較容易交朋友。大家都說英文，管你幾歲敬不敬語的。
Few days ago my korean friend asked me
"Can you be friends with other Taiwanese if they are older than you?"
"Of course🤷🏻♀️why not?"
In the beginning I thought that was a weird question, but after her explanation...
👭In korea, the definition of "Friend" is only to those who are exactly the same age as oneself, and this is because in Korea, using "Honorific" toward elders is a Must, even if they are just one year older than you.
🤝So in korean greetings, whenever you meet someone new, except for saying your name it is also important
tell your age also.
Whenever you see a group of koreans, are they all friends? You can tell by their age!
Whenever we're in a foreign country, you might be more comfortable staying with ppl who has same nationlity as you, but for koreans it might be a different case. 🤷🏻♀️
#wanderinculture
#koreanculture #korea #asiaculture
ppl定義 在 [自介] 見鬼了，全世界都要ppl，T沒人要了嗎Q_Q - 看板lesbian 的推薦與評價
沒想到反串嗆標題的推文引起這麼熱烈的迴響，
雖然我講話方式讓「T不可愛」像全稱命題，
但當然世界上有混得不錯的、可愛的T，
他們看我推文應該也是笑笑。
我不認同「大家都是女生，都喜歡女生」就必須同一國。
難道gay都同一國？跨都同一國？異男/異女都同一國？
星座一樣都同一國？90後都同一國？
異性戀世界中也有人生勝利組和交不到女友的魯宅、仇女噁宅，
很多異男也不想跟後者同一國啊。
大家覺得某些推文偏頗，不知為何沒人嗆原po標題。
每次看到自己滯銷就怪給T這個身分的人，真的白眼翻到後腦勺。
若有個魯宅，喜歡的女生剛好都是同性戀，
他抱怨「見鬼了，全世界的女生都同性戀，異男沒人要了嗎Q_Q」
其他異男不會噓他嗎？
怎麼放在拉板就一面倒地安慰起來了呢？
T的身分本來就不容易在社會上存活，尤其是台灣這種性別教育還不健全的國家，
不知為何，在這樣的國家，T還比多元社會的國家多。
有部西班牙的女同志愛情喜劇《De Chicago en chica (2015)》，
蠻輕鬆好看，但裡面完全沒有陽剛角色，
映後座談我問導演為什麼沒有 butch？她說「Butch 不流行了啦。」
我在歐美也觀察到類似現象，性別氣質越來越多元，
拿名人來說，
Cara Delevigne、Ruby Rose、Ellen Page、Ellen DeGeneres、
Kristen Stewart、Jodie Foster、Cynthia Nixon...
沒有人定義自己是T或P，也不會特別說是「不分」。
「T、P」在《愛的自由式》那個年代，確實是前衛的分類，
但在今天已經變成想像力貧乏的兩張標籤了。
舒服地做自己，想愛誰就愛誰，為何要設限？
最後，不要去變性啦，傻傻的。
你又不是小丑魚～
但為了生存而發展出強大的適應能力，
不覺得很值得學習嗎？
PS 我也112。
PPS 看原po說LouisGarneau有未婚妻就是男的，
都人肉了應該知道她在美國吧，怎麼腦袋轉不過來呢。
她未婚妻就是我，她也是我的未婚妻 ^.<
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 188.29.164.188
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/lesbian/M.1516297546.A.895.html
※ 編輯: Piccadilly (188.29.164.188), 01/19/2018 01:50:12
(噓的一起回)
當然可以死守標籤啊。
你可以永遠穿同一條牛仔褲，被說老土仍然堅持做自己，我覺得很酷啊。
但一邊穿一邊抱怨自己老土是怎樣？
你也可以永遠蓋小時候那條破毛毯睡覺，
但冷醒不要怪「全世界的被子都不暖」，
你要不練身體變壯，不然就換條被子嘛。
要當T就給我堂堂正正地當。
最討厭怪東怪西的人了。
※ 編輯: Piccadilly (188.29.164.45), 01/19/2018 02:39:40
少在那邊愛當又愛嫌。
※ 編輯: Piccadilly (188.29.164.45), 01/19/2018 02:44:28
這裡一言堂？只能拍拍？
※ 編輯: Piccadilly (188.29.164.45), 01/19/2018 02:46:18
老土在講牛仔褲。
小丑魚為何不倫不類？你幹嘛歧視其他生物啊？
這樣含血噴人，還狂噓（板規明明就限制推或噓僅限一次）
沒風度至此，112我也是幫QQ
歡迎不喜歡我的言論，也歡迎大家發表想法啊。
其實有沒有改變自己都沒差，那是自己的選擇。
謝謝你認真看我文章。
其他人看得懂？幫我翻譯下。
你可以回文。
※ 編輯: Piccadilly (188.29.164.236), 01/19/2018 03:26:24
道不同不相為謀。
但我想糾正你，就算他不是我朋友，也沒有一天到晚講給我聽，
我還是可以不喜歡這種言論，並發表我的意見。
感謝翻譯dusk最後兩句推文，可順便翻譯他前幾句？
※ 編輯: Piccadilly (188.29.165.155), 01/19/2018 03:50:36
你覺得T佔有優勢？我蠻想聽聽看。
我比較想講的是，
若他當T不是別無選擇，可以試看看別的可能性。
但說真的要當魯T也沒差。
我立場又沒變，隨便推文跟回文的差別而已。
性向是天生的，標籤是後天建構的。
而且原po抱怨的是T交不到女友。
同性戀結婚是基本人權，交女友不是。
我只是提出另一種可能性。
除了同性戀結婚之外，言論自由也是基本人權。
※ 編輯: Piccadilly (92.40.248.222), 01/19/2018 14:19:38
我推文回應他文章，認同他部分結論，提出幾點想法，他也沒再回我。
就像每天可以穿不同衣服一樣。
我從頭到尾沒有覺得T在台灣有退流行，只是講出一些現象和觀察。
我也沒有覺得原po「應該」要怎麼做，
或用任何方法去抵制T。
只是一開始表達方式強烈而已（噓文＋全稱命題的表達方式讓人憤怒）
※ 編輯: Piccadilly (92.40.249.94), 01/20/2018 01:53:20
... <看更多>