人吉駅
#prayforkyushu 🙏
這兩天台風擦過的天氣，讓人想到前些日子被災的南九州。
prayforkyushu 在 鉄道旅人 李奇 Facebook 的最佳解答
同時也有10000部Youtube影片，追蹤數超過2,910的網紅コバにゃんチャンネル，也在其Youtube影片中提到，...
「prayforkyushu」的推薦目錄：
- 關於prayforkyushu 在 鉄道旅人 李奇 Facebook 的最佳解答
- 關於prayforkyushu 在 哲看新聞學日文 Facebook 的最佳貼文
- 關於prayforkyushu 在 哲看新聞學日文 Facebook 的最佳貼文
- 關於prayforkyushu 在 コバにゃんチャンネル Youtube 的最佳解答
- 關於prayforkyushu 在 大象中醫 Youtube 的最讚貼文
- 關於prayforkyushu 在 大象中醫 Youtube 的精選貼文
- 關於prayforkyushu 在 鉄道旅人李奇- 人吉駅#prayforkyushu 這兩天台風擦過的天氣 的評價
- 關於prayforkyushu 在 Pin page - Pinterest 的評價
prayforkyushu 在 哲看新聞學日文 Facebook 的最佳貼文
【九州遭豪雨重創 網路平台為災民發起群眾募資】
#哲看新聞學日文
-
■雨で被害を受けた人のためにインターネットで寄付を集める
-
■九州遭豪雨重創 網路平台為災民發起群眾募資活動
-
インターネットでお金を集めるクラウドファンディングの会社が、たくさんの雨で被害を受けた九州の人たちを助けるために寄付を集めています。
-
利用網路募集捐款的群眾募資公司，為了幫助受大雨重創的九州災民，在平台發起了募資活動。
-
「ＲＥＡＤＹＦＯＲ」という会社のページでは、好きな団体を選んで寄付をすることができます。犬を使って行方不明の人をさがす団体や、避難している人の食事を用意する団体などがあります。寄付は３０００円からで、８月５日まで集めています。
-
在「READYFOR」公司的網頁中，民眾能夠選擇自己喜歡的團體來進行捐款。可選擇的團體中，有利用搜救犬來協尋失蹤者的團體、有為避難災民準備伙食的團體等等。募資活動的最低金額從3000日圓起跳，截止日期則是到8月5日。
-
この会社は「ボランティアに行きたいと思っても、新しいコロナウイルスのため、行くことができない人がたくさんいます。少しでも手伝いたいと思う人から寄付が集まっています」と話しています。
‐
「READYFOR」表示，「很多人想要到災區來當志工，但是因為新冠病毒疫情的關係無法成行。平台從即便只是微薄之力也想要幫忙的人那邊得到了捐款。」
-
気象庁は「これからも九州から東北で、とてもたくさん雨が降りそうなので、よく気をつける必要があります」と話しています。
‐
氣象廳表示，「因為從現在起，九州到東北都還有機會降下大雨，所以當地居民必須非常的小心。」
‐
★寄付（きふ）①：捐贈
★クラウドファンディング（くらうどふぁんでぃんぐ）⑥：crowd funding，群眾募資
★団体（だんたい）⓪：團體
★行方不明（ゆくえふめい）⓪：失蹤
★探す（さがす）⓪：尋找、搜尋
★用意（ようい）①：準備
★ボランティア（ぼらんてぃあ）②：volunteer，志工
-
#九州｜#寄付｜#クラウドファンディング｜#ボランティア｜#prayforkumamoto｜#prayforkyushu
-
#NHK #日本語 ＃日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #ニュース #學日文 #日語學習 #日文翻譯 #日文 #日語 #日文課 #新聞
-
新聞連結：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012501481000/k10012501481000.html
prayforkyushu 在 哲看新聞學日文 Facebook 的最佳貼文
【熊本縣大雨災情嚴重 投身救助的醫生：支援不足】
#哲看新聞學日文
-
■雨の被害が大きい熊本県で活動する医者「支援が足りない」
-
■熊本縣大雨災情嚴重 投入救助活動的醫生：當地支援不足
-
３日から降り続いた雨で、熊本県で大きな被害が出ています。被害にあった人たちを助ける活動をしている医者など４人が、８日夜、インターネットで活動の様子を話しました。
-
熊本縣從3日開始持續降下大雨，縣內多處遭受到嚴重的災害。投身救助災民活動的4名醫生，在8日晚間透過網路視訊討論救災的狀況。
-
医者の１人は「今までの災害では、４日目ぐらいに避難している人たちに食事などの支援をする人たちがいましたが、この雨の災害では、まだそのような支援がありません」と言いました。新しいコロナウイルスの問題で、ほかの県などに行かないようにしている人が多くなっていて、支援が難しいようです。
-
其中一名醫生表示，「至今為止的災害中，大約在第4天左右，避難的災民就會得到救難隊給予食物等物資，但是這次的雨災中，還尚未有那樣的支援。」另外，因為新冠病毒疫情的關係，不希望去到外縣避難的災民變得很多，所以救助行動也相對困難。
-
そして「建物ではなくて車の中に避難している人がたくさんいます。体の具合が悪くならないように、水を飲んだり、軽い運動をしたりするように言っています」と話しました。
‐
此外，該名醫生也表示，「不在建築物中、而選擇在汽車中避難的人很多。我告訴他們，可以多喝水和做輕運動，來讓身體狀況保持健康。」
-
避難してきた人にマスクなどを届けた女性は「避難してきた人のほとんどがマスクを持っていないし、役所にも十分ありません」と言いました。
‐
捐贈口罩給災民的女性表示，「來避難的人大部分都沒帶著口罩，公所也十分的缺乏。」
‐
★活動（かつどう）⓪：活動
★支援（しえん）⓪：支援
★足りる（たりる）⓪：足夠
★具合（ぐあい）⓪：（身體）狀況
★役所（やくしょ）③：公所
-
#九州｜#熊本｜#大雨｜#避難｜#prayforkumamoto｜#prayforkyushu
-
#NHK #日本語 ＃日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #ニュース #學日文 #日語學習 #日文翻譯 #日文 #日語 #日文課 #新聞
-
新聞連結：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012505481000/k10012505481000.html
prayforkyushu 在 Pin page - Pinterest 的推薦與評價
2016. 4. 21 - 柴犬, Shiba Inu <3 ～lisa. "焦らずゆっくり一歩づつ "(c) #prayforkyushu #prayforkumamoto. ... <看更多>
prayforkyushu 在 鉄道旅人李奇- 人吉駅#prayforkyushu 這兩天台風擦過的天氣 的推薦與評價
人吉駅#prayforkyushu 這兩天台風擦過的天氣，讓人想到前些日子被災的南九州。 ... <看更多>
相關內容