關於 prd中文 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

【線上講座】與法國繪本作家和譯者的線上約會 -《我的日本夢》Rencontre en ligne avec Camille Royer

📅 時間：2021/8/1 15:00-16:30
👩 講者：Camille Royer
👩 主持：韓書妍 Shuyan Han（本書譯者）
📝 活動：https://www.facebook.com/events/848680332697526/

📘《我的日本夢Mon premier rêve en japonais》
🇹🇼 中文版：http://www.llp.com.tw/prd/2107001455509
🇫🇷 法文版：http://www.llp.com.tw/prd/2105001424337

::

你有多愛法語？學習法語的你，是要追求什麼夢想嗎？

近日許多朋友都陸續分享了李琴峰獲獎的消息，或是她受訪的相關文章。其中，這篇 2019 年的受訪文章特別讓語言學習者或文字工作者有感：
https://www.nippon.com/hk/japan-topics/g00652/

身為以日文寫作的外國人，努力學習正確文雅的表達方式並且「拓展語言本身的可能性」，還能將自己的作品從日文再翻譯回中文，在我心中就像是等待果陀的作者貝克特一般的存在啊！
除了作家和譯者的身分，李琴峰又多了一個「第一位獲得日本芥川文學獎的台灣籍得主」這個標籤。這樣的經歷，是不是很能鼓舞所有的語言學習者呢？

多數學習法語的人，並不需要以法文寫作獲獎來證明自己擁有法語的「語籍」，即使我們並不具備法國國籍 (nationalité française) 但我們都可以努力取得法語語籍 (francophone)。

喜歡做甜點？那就多看法式甜點相關書籍、研究相關用語。
喜歡看電影？那就多看法語電影、認識導演和演員、研究拍攝手法。
喜歡繪本、讀書、聽講座，那就多參加信鴿法國書店、中研院、CEFC 等有法語的講座或讀書會。
挑會讓自己感到快樂、喜歡的事情來做。這些稍微跨出舒適圈但又不會太勉強自己的事，都是在培養自己與法語的感情。

我們沒有要得龔固爾文學獎、費米娜獎、荷諾多獎等等，不必愛到寫一本痴情辭典，但不要讓法語覺得你不夠愛她～學語言，就這麼簡單。

#Jaimelefrancais #plaisirdufrancais #學法語 #apprendreunelangue
#我的日本夢 #Monpremierrêveenjaponais #CamilleRoyer #韓書妍

【The PRD Megacity】

The Pearl River Delta is merging 11 big cities to create an economic juggernaut that promises to turn the region’s copycat past into a Silicon Valley future. CommonWealth looked into how this colossus is taking shape and what it portends.

繼紐約、洛杉磯、東京之後，世界第4大都會區將在珠三角11座大城誕生，連郭台銘也來劃地做最大投資。廣州增城、深圳、東莞，分別升級成台灣面板對手、東方矽谷、機器人基地。這個超級珠三角，如何誕生與崛起？又將如何影響台灣？

● Click the 'EN-CH' icon to read the article in Chinese.
● 點選' EN-CH ' 按鈕，閱讀本文中文版

#superPRD #GuangdongHongKongMacauGreaterBayAreaPlan #PearlRiverDelta #Shenzhen #DJI #TerryGou #Dongguan #KuochenLu #GoToCommonWealthNow

這次登富士山的決定很匆促，原本我鼓勵麥麥自己去挑戰富士山，但在幫他查資料做功課的時候默默燃起了我想征服富士山的慾望，主要是因為富士山全年只開放7.8月登山，又正值我轉職休息的階段，加上東京機票在職時已經買好了，這麼多巧合不就是告訴我非爬不可嗎???
因此我把自己當成Join麥麥旅程的夥伴而不是女友，不讓他覺得多了一個人要照顧很麻煩，所以迅速花了半天的時間幫自己訂房、訂裝備、查看交通，我也一直告訴他，我只是加入他爬富士山而已，沒有要久留的意思，他仍然可以享受一個人的旅行。(雖然爬完山後他一直要我留下來陪他，但我覺得一個人的旅行是很特別的，我不要破壞這麼難得的機會)

#在這邊分享一下我登富士山前做的小功課，沒有很細節的分享，因為全部資料在網路上都找的到喔(我選最快速方便但不一定是最便宜的方式)

●交通-市區到富士山五合目
《高速巴士》
日文網站 https://www.highwaybus.com/rs-web01-prd-rel/gp/index
中文網站 http://ppt.cc/faWA
從新宿站可以搭巴士直達富士山五合目2.5小時，上網先預訂座位，不用付款。
《JR富士山去回》
http://www.jreast.co.jp/TC/fuji/index.html
去程我們錯過高速巴士時間，下一班高速巴士是下午一點才有位置，所以我臨機一動搭地鐵去五合目，到JR買了到富士山的套票(只買去程地鐵：新宿-大月-富士山河口湖，再轉巴士到五合目)，時間包含轉車大約3小時。
#在河口湖轉巴士的時候覺得河口湖好像很美，有很多泡湯的地方，要不是趕著登山不然很想在河口湖晃晃。

●登山裝備
《La Mont》https://lamont.jp/cart/
原本是想要在台灣租裝備帶過去，但太臨時台灣的租借全部沒貨(大家這麼愛登山嗎?)，最後上網作功課發現在日本租還就好了啊!又不用帶著裝備跑來跑去超方便，只要在網路上預約付費後，選擇吉田口五合目拿取就可以囉!但是那邊沒有租借的店面(其他要用買的)，所以要在網路上勾選齊全，現場有一個租借櫃台給你一袋裝備，下山後同一個櫃檯歸還就可以囉!我是選一泊二日14890的組合，第一次登山很怕裝備不齊冷死或摔死哈哈哈哈~(送來的裝備很乾淨，手套襪子保暖衣都是新的，也可以帶回家喔)
#富士山的風沙非常大，尤其是下山時塵土飛揚，背包褲子鞋子全部都是紅黃的沙尼，我真心建議不是專業登山者選擇日本租借最方便，因為想到要把髒的衣服帶回家洗就頭痛阿~

●住宿
《元祖室》http://www.mfi.or.jp/fujisan/
富士山的海八3千多，如果一次爬到山頂很有可能有高山症，所以我們預計爬到八合目休息一晚適應高度後，凌晨繼續爬到十合目攻頂，富士山七合目之後就有許多休息的小屋，麥麥選了還蠻高的小屋住宿，我也喜歡先苦後樂，白天爬多一點，晚上就不用這麼辛苦的摸黑登山囉。元祖室網路上先預約現場付費(我們選擇一泊二食)，我們6點半到達，7點半吃晚餐(簡易咖哩飯)，另外會給你一個餐盒讓你隔天登山食用。住宿環境是大通鋪，每個人一個睡袋的空間，翻身會不小心壓到別人，還會清清楚楚聽到別人打呼跟放屁的那種(聰明的我準備眼罩耳塞哈哈)
#沒有洗澡的地方只有廁所，麥說要比賽隔天誰比較臭，我才不要咧我是香香的女生耶，我在藥妝店買了擦汗的濕紙巾偷偷在廁所乾洗澡

●網路
《Docomo 網路卡》http://shop.studioa.com.tw/SalePage/Index/1078266
其實事前做了很多在日本上網的功課，從租借分享器到Sim卡都有考慮過，比較後最方便的就是日本docomo網路卡，在日本換上sim卡找有網路的地方設定就可以用了。拍賣有賣很多種，我臨時要出國所以前一天去studioA買他們與docomo合作的七日無線上網卡(七天2.2G只要NT699)，docomo在日本的覆蓋率很強，當然在富士山頂打卡上網也是順順順~在國外網路很重要啊!!!!我是路痴隨時都要用google map或是上網查資料。
#麥用中華電信漫遊在富士山上的收訊好像不是這麼好，而且也很貴阿~~~不好好做功課就是傷財!打手心~

這次登山很幸運，全程沒有下雨都是好天氣，聽說只要下雨就不能登山了，我也沒有高山症不舒服的狀況，登到山頂的時候我們兩個又累又興奮，直到隔天在飯店醒來我們都還驚訝著真的登上富士山了嗎?好像作夢一樣完成了艱難的任務，心滿意足的在夢境一般。

麥說他很驚訝我跟小猴子一樣靈活，原本他以為要沿路照顧我結果我比他適應的還好!!我就說我是多方面全能吧，文藝運動搞笑樣樣都可以啊~(撥髮)

#原本以為很難的事情其實去做了才知道自己也可以。
這就是阿德勒的目的論，所有執行前的恐懼都是因為你認為自己不可能成功，因此說服自己退縮。放棄比執行容易，而人們通常喜歡做容易的事，但你就不會進步了。
我們要想著，就算只是向上爬了一小步，那也是接近山頂的一大步，有前進就是改變，有改變就是突破。
#我好像愛上登山了，聽說台灣嘉明湖也是一個很美的地方呢:)