《作文考試要高分,要取中庸之道》
✴️ 有興趣看我寫的其他文章,緊記在 Medium 上 Follow 我,多給Claps,支持我繼續寫作!✴️
有同學同我講:老師鍾唔鐘意我篇作文,我控制唔到。作文測驗同考試,高唔高分都係睇彩數!
我以一個問題回應:你有冇發現,有啲同學,作文永遠都咁高分?
同學:有啊!有啊!
我:唔通真係佢keep住咁好彩?
(同學猶豫)
我繼續講:你地想唔想呢啲同學點樣做到?不如我地一起brainstorm下點作文研究下?
作文要同學仔寫信比朋友,寫自己既近況,有同學提議:不如寫學校最近添置咗啲新設施?
我話:可以呀,我諗你應該記得設施點寫的。
同學:facilities!
我:好好呀!咁你想講咩設施呢?
同學:library!
我:okay丫!咁添置咗library咁點呢?
同學:可唔可以講library裝修咗,添置咗好多新書?
我:嗯,但以我所知,你地暫時好似未識得講裝修住啵,Miss Tiffany依家可以教你講,不過到時考緊試個陣,Miss Tiffany唔會係你身邊,咁點算啊?
同學話:咁我不如就咁話:School has new library, I feel happy 啦。
我笑一笑,說:老師見到個個同學都用happy,你覺得老師見到你寫happy會唔會happy?
同學笑了。
我續說:Happy呢d字,同good同bad同sad一樣啊,十個同學有九個,都好鍾意濫用佢地架!你地寫呢啲字,老師就會覺得你好冇心思對待英文,求求其其做架啦~。
同學不知如何是好。
我:其實裝修的英文,其中一個講法是renovation,不過識唔識呢個字,可能係A同A+既分別,要拿到B+的成績,或者你地可以試下咁樣寫:There is a new library at our school, so I can read so many more books now. I've found books I have never read at home before. I enjoy visiting the library during the recesses every day. To my excitement, I even found my favourite book Charlie and the Chocolate Factory there!
(如果堂上時間許可,老師當然最好唔好直接比個答案同學,反而應該試下一句一句咁引導同學諗出黎。)
事實上,小五的同學能寫成這樣已經相當難得,懂得用simple present tens、simple past tense和present perfect tense,enjoy後面懂得加gerund,懂得用there is,不是用the school has,懂得用連接詞so連接字句。詞彙雖然不算特頂豐富,但準確度高,老師理應會給高分了。
其實,作文要作得好,不外乎就係要用一個思考方式:意念方面,要有創意,但又唔可以有創意到離曬地,唔合理;要盡用接觸過的語文知識、句式同詞彙,但唔可以不自量力,夾硬寫啲自己寫唔到既野,適度的簡化是好的。表現自己的語文功架,不一定要使用words(字彙),還可以使用phrases(短語)同grammar items(文法知識):introductory it啊,一些特別的tenses啊,modal verbs啊,等等。
所以要作好一篇文章,不是要寫得有咁複雜得咁複雜,太複雜唔單止自己會唔識得寫,而且仲有機會寫唔切!但又唔可以hea寫,寫happy同sad呢啲冇經過大腦既野。
內容方面,一定創意要有,但要合情理,不可天馬行空到令故事難以置信。
用語方面,寫人人都寫既,一定唔會高分;但故作高深也不行,老師希望你做到的,就是把平日接觸到的英文吸收,然後自然而恰當的表現出來。
Blog:bit.ly/fla-medium
《怎樣抽到時間練英文》http://bit.ly/2uOwUJM
《起跑線確實存在,學不好責任不全在學生》http://bit.ly/2FTkw0i
電子報:bit.ly/fla-nl
【成人英語再起步課程】
詳情及報名:http://bit.ly/成人英語再起步
● 初階文法
26/4 開班;逢星期五 7:15 pm - 8:30 pm(已滿)
30/5 開班;逢星期四 7:15 pm - 8:30 pm
● 進階文法
18/4 開班;逢星期四 7:15 pm - 8:30 pm
31/5 開班;逢星期五 7:15 pm - 8:30 pm
● 基礎發音
26/4 開班;逢星期五 8:45 pm - 10:00 pm
30/5 開班;逢星期四 8:45 pm - 10:00 pm
● 語調
18/4 開班;逢星期四 8:45 pm - 10:00 pm
31/5 開班;逢星期五 8:45 pm - 10:00 pm
每期共 5 堂,每堂 1 小時 15 分鐘
想率先收到 與芬尼學英語 專頁的最新消息,記得設定專頁為「See first 搶先看」
「present perfect past perfect分別」的推薦目錄:
present perfect past perfect分別 在 馬米高 MMG English Channel Facebook 的精選貼文
有好多網友inbox問我Present Perfect Tense (現在完成式)同Simple Present Tense (簡單現在式)既問題,我講多少少:
Present Perfect Tense 現在完成式
呢個Tense 用於由以前發生,但冇指明特定時間(i.e. yesterday, last week...),又對現在有關連既事。例如 「I have had everything (all these accomplishments). 我已經擁有一切(成就)」。呢度Have係auxiliary verb(助動詞);had係main verb(主動詞),以past participle(過去分詞)形式出現。係呢一句Present Perfect Tense帶出「已經擁有」呢個時間性。Already呢個adverb(副詞)可以配合使用於Present Perfect Tense,強調「某事比另一件事早發生」,例如「 I would not need to be more successful when I have already had everything. 當我早就擁有一切,我唔需要更成功。」
Simple Present Tense 簡單現在式
一般用於陳述事實、表達概念。例如 「I have everything. 我擁有一切。」Have 就係main verb。Already 亦可以用喺Simple Present Tense,喺度表達「有野比起預期早左發生」,或者「一啲發生左但係你預期之外嘅事」。例如「 I already have everything. 我擁有一切(感覺早左或者意料之外)」。
另外一個問題:用左Present Perfect Tense仲可以加”at this moment”?
我嘅答案係翻譯時要睇當事人想表達嘅原意。我想保留當事人想強調嘅意思,以及我想帶出”This instant”同”At this moment”既分別。雖然中文嘅譯法大家都係叫「而家」,但係意思有少少分別。”This instant”通常配合Imperatives(命令式動詞)使用,好似我片中例子:「Shut up this instant!而家(即刻)收聲!」呢個「而家」帶有「即刻去做某件事」嘅意思;At this moment 既而家就淨係「而家」,當刻嘅意思。基於上述原因,最後我決定加個逗號隔一隔帶有Present Perfect Tense既句子,加”at this moment”喺最後。
PS: 我完全理解口語英文變化好多,我自己講英文嘅時候都會犯正統文法上嘅錯誤。我當初分享英文片段,就係想借生活化嘅題材,以不同嘅表達方式去引起大家興趣,因為解釋英文嘅時候,contextualization 將語言運用搬到去生活上既情景,對理解語言有好大幫助。香港嘅學習英文模式就係缺乏真實嘅context情景去應用同理解,學生學grammar只係機械式不斷造句,睇passage只係睇textbooks作出黎既文章,一嚟欠缺真實性,二嚟邊個會有興趣睇?我希望每一次嘅討論都可以令你有動力去查下、去了解英文嘅運用,甚至問下身邊既人:「應該點講?」。Thank you.