下面有中文👇🏻 #文小長希望讀完
I don’t often tell people this
If you’ve seen my news report
You’d know that I use to be a pro
One of the top in tennis
And yet years later,
Not once have I tried to tell people
Truth be told
For about 10 years of my life
I spent most of my childhood on the court
Regardless of the weather
That’s where I’d spend most of my days
You’d be surprised
The reason why I don’t kiss and tell
Well... is because I took no pleasure
Training was tough
Discipline was harder
But that was nothing compared to my life
For those who know me well
They know I am an optimistic person
But it has taken me a long time to get here
Cause truth be told
I had a very disturbing childhood
I don’t know if it was because of my personality
But for six years, I was severely bullied
Most of the time verbally, but sometimes physically
I tried ever so hard to fit in
But whatever I did,
Nothing seemed to do the trick
I am not proud of my past
Despite the glory and all
I’d rather forget my childhood
I’d rather have amnesia
Anything would be easier than to
Have to go through that torture again
As time has passed
Though some who were horrendous have apologized
Others have never thought of their damage
Overall, there is just more pain than glory
If you know me, you know that I am strong
I am not someone who shows their vulnerability that easily
But for once, I think I owe everyone the truth
Thank you bullies for making me stronger
Because of you, I have learnt that
- Self love is important
- No one is more deadlier than your own mind
- When you stop caring about what other people think about you, life is much more bearable
- A happy day is always a better day
- When I am that much better, one day, you will look up at me
Finally, I would like to thank all the people that have helped me through my dark days, whether it would be friends, family, or loved ones. Thank you for tolerating me with all of your compassion. I am better because of you.
Don’t worry, your kindness will be rewarded when the time comes.
- - - - -
我有件事情很少告訴他人
或許你們看完我的報導後猜到了
曾經 在很久以前 我是個中華隊選手
或許不是最頂尖的 但也有不錯水準
這麼多年來 這麼光榮的事情
我卻一次都不曾告訴他人
老實說
人生中有10年待在網球場上
童年在球場上隨風而去
無論天氣如何
球場幾乎是天天報到的地方
但你萬萬沒想到
之所以不喜歡告訴他人我的這番過去
是因為... 它是痛苦的
訓練當然辛苦 但球員誰不是這樣
年紀輕輕學會自律 當然也是一番挑戰
但這些辛苦沒辦法與我的生活品質比較
那些在生活中與我很親很熟的人
他們都知道我其實蠻樂觀開朗的
但老實說 今天能這樣也是花了很久時間調適的
因為我的童年不堪回首
以前常常聽到是我個性問題
但六年整整 每一天總是要忍受不斷的言語霸凌
有時甚至會有生理上的傷害
即使再怎麼改 再怎麼合群
無論再怎麼努力 很少有愉悅的一天
我對我的未來並不榮耀
即使成績再怎麼揮霍
我寧可忘了這個童年
我寧可失憶
任何事情都比起那個生活好
隨著時間的過去
部分曾對我厭惡之極的霸凌者回頭道歉了
但仍有一些人不認為自己有造成傷害
比較下來 我寧願不想記起這麼多的負面情緒
如果你懂我 你就會知道我很堅強
我並不是一個隨便讓人看到我軟弱一面的人
但事到如今 我覺得我欠大家這回真相
我要感謝當初霸凌我的人
因為你們 我學會
- 怎麼愛自己
- 自己的意識與信念才是最惡毒的敵人
- 當你停止在乎他人時，生活會變得很美好
- 快樂也是一天 難過也是一天 選擇快樂吧
- 當我把自己變得強大時 有一天 你們會低頭
最後，我想感謝人生說陪我經歷風風雨雨與各種黑暗時期的家人/朋友/至親們。因為有你們寬大的包容，才能造就今天的我。因為你們，我變得更好。
有一天，我一定會報答你們這份溫暖
#love #couple #cute#me #girl #boy #beautiful #instagood #instalove #loveher #lovehim #pretty #adorable #kiss #kisses #hugs #romance #forever #girlfriend #boyfriend #gf #bf #bff #together #photooftheday #happy #fun #smile #xoxo
IG連結：https://www.instagram.com/p/B-2AiLqnnJm/?igshid=e5bvgv9j4d1z
pretty girl中文 在 [情報] pretty girl 歌詞翻譯- 看板fx - 批踢踢實業坊 的推薦與評價
大家好，第一次在這裡發文還頗緊張呢 : )
之前沒有特地的發摟函數們，不過這張專輯真是嚇到我了！
每一首歌都很棒啊啊！歌詞也好、旋律也好、編曲也好，全都是出乎意料的作品
其中很喜歡的事pretty girl這首歌的歌詞，覺得寫得非常的精闢，決定試著翻譯了。
韓文破破爛爛的，所以有不懂的地方都是參照英文翻譯，可能會跟原本的歌詞有點差異，但我盡量貼近原意了，如果有什麼錯誤的話還麻煩大家指出
----------------
這邊看也是pretty girl
那邊看也是pretty girl*2
那個女孩不懂
若是聰明的賣弄自己的粉色雙唇、豐臀、細腿
所有的事都會被解決 非常方便
別的人們都叫我魔女
拿我跟她做比較
為什麼勝利女神的微笑 只向著那女孩 baby doll
耳邊無止盡的聽見 童話當中pretty girl的故事
仔細聽聽這女孩說的話 在這奇怪的國家
pretty girl pretty girl pretty girl 全都站在她的那邊
pretty girl pretty girl pretty girl 全都站在她的那邊
漆黑的夜裡我念著咒語
在綠色的魔法中所有的人
都有著一模一樣的面容
your eyes and nose 全部都不特別
就連你優越的微笑 不知不覺也變得令人不安
你以為這會到永遠嗎？持續好久的pretty girl 公主殿下
一直以來都是主角的你 現在已經不同了
pretty girl pretty girl pretty girl 與你相同的女孩很多
pretty girl pretty girl pretty girl 與你相同的女孩很多
Introducing the wicked witch of the west
So all you pretty little princesses now get out the way
依靠在王子的背彎中
永遠懸吊著的doll 冠軍girl
像是你蒼白的臉一樣 沒有顏色的無趣girl
ah 這裡看也是pretty girl ah 那邊看也是pretty girl
ah 這裡看也是pretty girl ah 全都一樣的pretty girl
耳邊無止盡的聽見 童話當中pretty girl的故事
仔細聽聽這女孩說的話 在這奇怪的國家
pretty girl pretty girl pretty girl 全都站在她的那邊
pretty girl pretty girl pretty girl 可是現在不一樣了
pretty girl pretty girl pretty girl 與你相同的女孩很多
pretty girl pretty girl pretty girl pretty girl what's your color?
這裡看也是pretty girl
那裡看也是pretty girl
------------
很久沒有在sm家的歌裡面聽到這種有些批判性的內容了，真是懷念啊（誤
然後另一首很喜歡的歌是signal
不過這個的歌詞實在有些玄妙，不知道能不能準確的翻出來= =
總之，請多多指教。
--
每天都好餓。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.102.164.131
... <看更多>