《蓄水即聚財》
Storing Water Is Akin To Accumulating Wealth
(English version below)
堪輿一道，非常重視納水，而所納的水，一定要是吉水。若所納的水，是破局水，即凶水也，災殃也就隨後而至。但願同好者，在替人點地時，多加謹慎為好。有人說，山管丁，水管財。其實這是不一定的，山也可以管財，水也可以管丁。水是環抱著山的，水是隨著山宛延而行的，有山一定有水，有水一定有山，此為陰陽二氣。有山無水謂為假龍，蓋人體若無血液，人無法活也。
山川的大智慧，本就博大精深。那些不用腦筋、不下苦工的人，一輩子就甭想學會堪輿學。正所謂：能看的就看門道，不能看的就看熱鬧。前些日子，就有位「入世已深」，又「俗理俗氣」的姊兒，撥電給吾，「指示」吾多寫一些，簡單易懂的文章，如：應該買何種名牌、女性的眉形應該是何種較佳，等等。吾聽後笑呵呵的對她說，世上有用腦筋，及不用腦筋的人。因此，吾的文章實不能偏重一方。吾，玳瑚師父由衷的祝福她，腦筋早日「操作正常」，以免日後成為其親生子女的笑柄。
「山水」，不是只在深山綠林中才有。它其實在妳你家中，亦可有之。吾相信，所有內行人，絕對曉得吾這句話之含意。亡者的家叫陰宅，生者的家叫陽宅。無論陰宅或陽宅，都要求丁財富貴、功名仕途。陰宅風水在深山綠林中，山和水隨處皆有。但陽宅風水，就得靠真功夫的巧設了。他日因緣成熟時，再配合妳你的誠意邀請，妳你風水上的「愁雲」，將由吾來幫妳你「拂去」。
財為養命之物，但千萬不可將之私藏。 反而應該慷慨解囊，以免下一代或孫輩中，會出現敗家子，那就富不過一代或兩代囉！很多人都忽略家中，衛生間水桶裡的水。告訴妳你，這桶水就是妳你朝思暮想的財啊！每天臨睡前，記得到衛生間，檢察一下水桶裏的水，是否有蓄滿八分，這是玳瑚師父再賜福給妳你，要知道蓄水即聚財。
------------------
In the field of geomancy, great importance is placed on the ability to harness the energy of water. The water harnessed must be of auspicious nature. If the water energy harnessed is damaged, that is inauspicious and disasters would follow. I hope fellow practitioners would be extra cautious, when doing site selection for their clients. People says that the mountains govern the descendants while the water holds the key to wealth. Fact is, this is not absolute. Mountains can also govern the wealth, while water can also influence the descendants. Water always surrounds the mountain, and travels along the mountain valleys. There is always water in the presence of mountain, and vice versa. This is know as the dual energies of Yin and Yang. If there is a mountain but no water, it is a false dragon. A simple analogy: if a human body has no blood circulation, there can be no life in the man.
The mountains and rivers offer great wisdom that is both broad and profound. For those who are not willing to use their brains and work their socks off, they can forget about learning the art of geomancy in this lifetime. As the Chinese saying goes, "The adept recognizes the artistry, the layman simply enjoys the show.". Recently, a lady who is very "worldly" and deeply-seated in this secular world, rang me to "instruct" me to write more articles that could be comprehended easily. She suggested topics like what luxury brands should a person purchase, what is the best shape of eyebrows for the women, etc. I responded with a slight laugh, and told her that there are two kinds of people in this world - those who use their brains, and those who do not. Therefore, my articles cannot just appeal to one kind. I sincerely wishes her to regain "normal functions" of the brain, so that she would not become the laughing stock of her own children in the future.
Mountains and streams do not just exist in the deep mountains and green forests. In fact, you will find them in your own home. I believe my counterparts would absolutely understand the meaning behind my words. The home of the deceased is known as the Yin house. The home of the living is known as the Yang house. Regardless of their nature, they both hope for descendants, wealth, fortune, high positions in the career and social standings. The mountains and waters are everywhere in the deep forest to locate a good spot for Yin residence. However, when it comes to the Yang residence, you will need real prowess to do ingenious formation. When the affinity is ripe one day, and upon your sincere invitation, I shall help you to sweep away the "gloomy clouds" of bad Feng Shui in your house.
Wealth is a mean of life preservation, but you must not hoard it for your own selfish gains. You should be generous with your wealth to help others, and prevent the sorry fate of having a wastrel and prodigal in your children or grandchildren, or your wealth will be squandered away within the next generation or two! Many people neglect that bucket of water in their bathrooms. Let me tell you this: that pail of water holds the key to the wealth, which you have been dreaming of! Make this a ritual: Everyday before you go to bed, please check if the bucket in your bathroom is filled with water, at least to the 80% mark. This is the blessing Master Dai Hu bestows upon you again, for you must know the storing of water signifies wealth accumulation.
www.masterdaihu.com/storing-water-is-akin-to-accumulating-wealth/
