〈Pecado É Lhe Deixar de Molho 你沈溺在這罪惡世界〉
——Tribalistas 部落人
【關於這首歌 About the song】
我去年無意中在Spotify上面發現了一首來自巴西團 Tribalistas(部落人)的一首歌。當時覺得:「天阿,這個曲名怎麼那麼長?到底是什麼意思?」,所以去查了歌詞來了解意境。
I came across this song by the Brazilian group Tribalistas last year, and when faced with such a song title, I asked: "WHY so many words and what do they all mean?" So I promptly looked it up.
查的時候才發現:天阿,這些情境跟情感實在是太優美,而且翻譯成中文的話竟然還會有押韻?!所以我很快的寫了中文的歌詞,然後這首歌就默默的成為我非常心愛的一個東西。
Upon research, my thoughts were: "Okay this song is gorgeous and - huh, these things rhyme if I translate the lyrics into Mandarin." So I wrote Mandarin lyrics to it, and it has since become one of my most cherished songs.
【關於這支影片 About this video】
繼上次的創做跟編曲之後,我好像稍微摸索出了自己喜歡(跟不喜歡)還有擅長(與不擅長)哪些東西,所以這次又更挑戰了自己做出更複雜的編曲還有更不同的製片。
After my last endeavor, I've started to sort of figure out what works and doesn't work for me, so I pushed myself on this one to work with more complicated stuff, both in music and video production.
這次在音樂上不但多加了很多不同的「樂器」(慢的鼓刷其實是窗簾,然後牛鈴是我的水瓶)也嘗試了不通的後製。影片上除了將影像調整成統一的風格,也將歌詞非常認真的細寫然後自己挑戰從零開始的抽象動畫。
Musically, I added more "instruments" (The slow brushes were my curtains and the cowbell was my water bottle) as well as effects. Visually, I tied the videos together more stylistically and put more effort into neater handwritten lyrics as well as animating more ethereal things from scratch.
——————————————
希望大家喜歡。歡迎留言問任何問題,然後喜歡的話也幫忙按讚分享!
I hope you all enjoy. Please feel free to comment with any questions, and would appreciate likes and shares if you enjoy!
「promptly意思」的推薦目錄:
promptly意思 在 EZ Talk Facebook 的最讚貼文
#EZTalk #一分鐘職場單字 #休假也不忘幫英文充電
👀 glance 是指「看一眼」,可當做動詞與名詞。at a glance 就是指匆匆一瞥,這裡延伸有「看一眼就可掌握事物情況」,常見於新聞標題上,就類似中文的「懶人包」說法。
at a glance 也常當副詞使用,意思跟 immediately「立刻、馬上」相同。
【 ✍相關單字】
1. nitty-gritty (n.) :要點,細節
2. promptly (adv.) :及時
3. grasp (v.) :理解,領會
【 ✍更多例句】
1. US prescription drug spending at a glance 美國處方藥支出一覽表
2. The detective could tell at a glance that the man had been murdered. 偵探一看就知道那男子是被謀殺的。
--
👉 想加強英語實力,請看:http://bit.ly/EZTalk
【一分鐘職場單字】每週二上線,充實商務英語力與多益字彙力!
promptly意思 在 陳鈺萍醫師 Facebook 的最讚貼文
爸爸們在開刀房都不好意思脫掉上衣⋯⋯
脱不脫有差喔!😊
The Early Sensitive Period
The crucial importance of skin-to-skin contact immediately after birth was demonstrated by the finding that a two-hour separation period immediately after birth inhibited the development of positive effects on social interaction and stress buffering. The mother-infant dyads reunited after a two-hour separation period after birth, behaved like those that were separated not only in the labor ward, but also during the four-day stay at the maternity ward.
These results point to a particular role of skin-to-skin contact during the first two hours after birth, “the early sensitive period.” More surprisingly, the group in which the babies wore clothes differed from the skin-to-skin group, suggesting that clothes act like an insulator from real skin-to-skin contact (Bystrova et al., 2009).
Dad had requested skin-to-skin in the OR from the moment that he stepped foot in the hospital... he must have mentioned it a dozen times.
He + his wife were preparing to welcome twins in to the world after losing their first-born to Krabbe Leukodystrophy at the young age of 20 months.
Staff told him that it would be tough since he would have two babies and needed to be in a scrub suit over his clothes ... So he promptly and without question explained that he had a large arm-span that was ready and waiting to hold his two boys and then took his shirt off and zipped up his scrubs announcing, 'well then.. problem solved!'
This nurse made sure to advocate for him to all 24 other people in the OR that day -- and personally made sure that his request was fulfilled. <3
Hershey, Pennsylvania
www.erinfortneyphotography.com
promptly意思 在 【新手必備!】 ChatGPT 和prompt 提問:讓你的AI 應用不再 ... 的推薦與評價
https://www.youtube.com/watch?v=r1ArkSVhOMg&t=441s&ab_channel=PlaywithA.I・如何向ChatGPT提問00:00・使用URL讓ChatGPT摘要... ... <看更多>
promptly意思 在 報章英文成語教室- effort的意思不只是努力1 Make ... - Facebook 的推薦與評價
effort的意思不只是努力1 Make an effort to arrive promptly. 採取立刻到達的行動2 a great literary effort. 了不起的文學造詣. ... <看更多>