關於 property翻譯 ，我們在網路上蒐集到這些相關的討論、資訊與評價

Taipei Times翻譯我7/8聯合報的投書《別一窩蜂 認清疫情下房市危機》，今天7/14刊登。有興趣的朋友可以看看。

https://www.taipeitimes.com/News/editorials/archives/2021/07/14/2003760805

🎉恭禧我團隊的家人們🎉

看著大家一點一滴的成長 一點一滴的進步
非常的欣慰 非常的感動♥️
持續努力打拼與成長
入圍我們高分業績+新晉的最佳代表

看著大家都來自各行各業
都是原行業的精英翹楚
不管是從來沒有接觸過網路行銷
或者50歲後才開始學習
大家都在這裡從零開始 從頭學習

學習現在最夯的「網路行銷」
透過FB商務 開創自己的斜槓人生
為未來開創更多的可能性

再次恭喜持續努力 打拼的你/妳
🎉2021 是我們大成長 大耀進的一年 🎉ㄧ起加油

➖團隊來自各行各業精英們➖就等你來加入哦
空姐
彩妝師
銀行專員
旅行社OP
飲料店店員
銀行客戶服務主任
網店店主
牙技師Dental Hygienist
多媒體平面設計師
美術老師
3D立體紙雕老師
地產建商
主播
翻譯
美術老師
英文老師
平面設計
地勤
禮品包裝設計
銀行理財專員
彩妝造型師
紋繡師
舞蹈老師
瑜珈老師
舞者
彩妝師
美容師
紋繡師
科技業PM
半導體客服
服裝採購
行銷專員
彩妝師
造型師
飄霧眉師
畫家
全職媽媽
Retail sales
會計
飯店行銷公關
平面設計師
服裝設計師
補習班櫃檯
美妝專櫃
手機銷售
補習班老師
房屋仲介
汽車銷售員
婚禮策劃師
活動主持
證婚牧師
物業管理
精品業
服裝店
旅行社助理
塑膠瓶罐產品開發
印刷公司Sales
彩妝師
保險助理
醫美診所顧問&產品開發
Property management assistant
全職媽媽
部落客
茶藝師
市政府IT分析師
物流公司
IT工程師
空服員
會計師
自閉症患者行為治療師
輕食早午餐店老闆
眼科助理
包裝設計
客服組長
行銷業務採購經理人
行政營運管理人
汽車銷售經理
眼鏡店老闆
Kaiser 電腦OP 專員
專案經理
婚紗禮服設計
業務/行政管理
銷售業務
採購
行政管理人
電訊業務助理
行銷助理
建築師
室內設計師
西裝銷售
電話行銷
Natural resource
英文補習班業務
品牌代理
超市/餐館負責人
醫院行政助理
機械工程師
藥劑師
國小老師
研究助理
房屋仲介
服飾店
嬰兒用品
飯店櫃檯人員
銀行櫃檯
全職媽媽
婚紗業
運輸物流業會計
運輸物流業老闆
退休保險業經理
旅行業
美食團購主
稅務師
矽谷科技業PM/
保險及省税理財師
新聞記者
網路行銷
行政人員
大學數學助教
建築公司會計
奶茶店店長
縣政府財務主管
語言學校辦公室助理
前台主管
銀行信託稅務專員
部落客
鋼琴老師
旅行社
餐飲行業

【人文 · 島嶼】是三「粒、顆、個」蘋果？語言學家何萬順破解看似廢話的「分類詞」

分類詞是個宛如闌尾般，無功能、無意義的冗詞嗎？何萬順整合前人研究成果，加上自己全面調查了全球七千多種語言，目前發現一共有519個語言具備分類詞，包含我們使用的臺灣華語。如果分類詞果真無用，那這些語言為什麼要發展出分類詞？

一切語言的秘密，都從質問最平凡無奇、理所當然的細節開始。政治大學語言學研究所特聘教授何萬順的出手，直指語言中的「分類詞」（classifier）。什麼是分類詞？用一個小學程度的中英翻譯說明：three是「三」，books是「書」，three books呢？為什麼不是「三書」，而是「三本書」？這憑空冒出的「本」，就是語言學上的分類詞。其他例子還包括五顆蘋果的「顆」、兩張桌子的「張」等等。

分類詞潛藏在我們每天運用自如的語言裡，但我們很少注意到它扮演的角色，甚至未曾意識到它的存在。實際上，在絕大多數的日常言談中，分類詞也的確無關宏旨。何萬順教授啟用語言學的顯微鏡，聚焦再放大，讓分類詞貫串連結了人類心智、數理邏輯、語言生成的機制、以及台灣語言與政治，再到世界語言史等主題，揭示分類詞和語言的奧秘。
量詞是必須，分類詞是廢話

語言學上，分類詞不同於一般較常聽到的量詞。何萬順的研究重點之一，正是想確立一條區辨分類詞和量詞的理論界線，如果要用一句話總結，那就是──「量詞是必要的，分類詞是廢話。」何萬順笑著說。

分類詞在語意表達上堪稱無用之物，其實說也好、不說也罷。何萬順喜歡拿這個聖經故事為例：「五餅二魚餵飽五千人」，白話來說，就是「五張餅、兩條魚，餵飽五千個人」，兩個句子只差在分類詞的有無，但意涵一模一樣、不增不減。至於量詞可就有紮紮實實的語意了，譬如：三「雙」筷子、五「包」衛生紙的「雙」和「包」一旦省略，說話者便無法順利表達心中所想的物品數量。

中文使用者不容易區別分類詞和量詞，是因為它們在語法上佔據相同的位置，都在「數詞之後、名詞之前（三__蘋果）」。不僅如此，何萬順更發現它們都能對應到數學的乘法關係，用更簡潔的式子表達：三雙筷子是3 x 2 x 筷子，三本書則是3 x 1 x 書。

兩者的差別在於，分類詞的乘法意涵再怎麼樣都只能是「乘一」，而在數學上「乘一」完全可以省略。分類詞無法描述「一」之外的數量，說了等於沒說，這就是分類詞和量詞的不同之處。何萬順結論道，分類詞的定義，就是它的乘法屬性「必然是乘一」；如果語意不是必然乘一，則屬於量詞。也因此，分類詞後面只能接可數名詞，其他林林總總的情況都算是量詞。

語言歷史中的偶然產物

這麼說來，分類詞不就是宛如闌尾般的存在，一個無功能、無意義的冗詞？何萬順整合多位前人的研究成果，加上自己全面調查了全球七千多種語言，目前發現一共有519個語言具備分類詞，其中也包含我們使用的台灣華語（Taiwan Mandarin）。如果分類詞果真無用，這些語言為什麼要發展出分類詞？

詞如其名，傳統的語言學家認為分類詞的功能，在於為名詞分類：指涉圓形的物體才能用「顆」、長條狀物體才能用「條」，這也是分類詞的名稱由來。但在何萬順看來，這個說法未免過於簡化。他認為分類的功能並沒有必要性，應該是分類詞在語言演變過程中，偶然衍生的副作用。

何萬順指出，分類詞的誕生起初可能只為了講求語言節奏的一致性，用於填補音韻的空缺。譬如說，三籃蘋果、三箱蘋果、三斤蘋果的三和蘋果之間都有一個音節；這時如果又說三蘋果，就會造成不太協調的感覺，而填上一個空詞，便能達到音韻的一致性。這個空詞不能有語意，只能是可省略的乘一，像是「個」或「顆」。

接下來，分類詞系統成形的第二部曲，可以說是微妙有趣的橋段。當人們創造了一個空詞，意義便開始逐漸注入。「語言中只要有聲響，人就很難不給他語意。」何萬順說：「那麼，該為數詞和名詞中間的這聲音賦予什麼意義呢？如果我先把後面要講的東西給你提點一下，東西是圓的就說顆、長的就說根、動物就說隻，這就造成一個很好的語意分散效果：透過分類詞彰顯後面這樣東西的某項特徵，先給你一個語意的範圍，也降低你理解的壓力，不必每個詞都聽得清清楚楚，才知道我在講什麼。」

何萬順幽默舉例說：「如果有朋友跟你聊天，說他今天去逛街買了三頂⋯⋯，就算你沒聽到後面是什麼物品，都大概能猜出是帽子，而不是轎子。」這是分類詞和量詞的另一項區辨標準，分類詞能凸顯、提示後頭名詞某項內建的本質特徵（inherent property）；量詞卻不必和後面名詞的物件特徵有所關聯。被裝成一「包」的東西，沒有什麼共通的本質特徵，但用「隻」當分類詞的必定是動物。於是，分類詞在偶然間具備了提示、分類的功能，但這並非最初創造它的目的。

語言與數學的相通與應用

「分類詞」和「量詞」的分析，有什麼理論或實用的價值呢？何萬順點出，由於分類詞和量詞都奠基於乘法關係，它們共同呈現了人類心智一個基本的特徵，那就是算術能力和語言能力的相輔相成，他說：「這呼應了Chomsky的生成語法理論，即人類的語言中內建mathematical property，有數學的特徵在裡面。」

也因此，這些分析可能對教學應用有所助益。數學畢竟是全世界共通的語言，如果透過乘法的邏輯介紹分類詞，將有助於母語中缺乏分類詞（如英文）的語言學習者，瞭解分類詞的運用方式。

另一方面，何萬順猜想反過來的應用方向或許也可行：「在教導孩童乘法時，先從日常語言中的量詞、分類詞切入，告訴孩童你早就知道乘法是怎麼一回事了，有助於建立學習信心。」這些應用都奠基於相同的理論基礎，算術、語言能力的相互關聯。

分類詞的單一起源？

分類詞乍看無用、瑣碎，卻成了何萬順進一步探索亞太地區語言分佈與傳播史的線索。就像地球科學家透過地層沉積物窺見地球的歷史，何萬順遍尋世界上具有分類詞系統的語言，經過一番分析後，提出了「世界語言中分類詞的單一起源假設」。

何萬順攤開自行製作的分類詞語言世界地圖，發現全球519個分類詞語言大多集中在亞太地區。可是，分類詞在語言功能上實在非屬必要，為什麼還會出現那麼多分類詞語言？於是他有天突發奇想認為：「分類詞會不會原本只在一個地方發生？接下來的擴張就好像一顆石頭擲到水池裡，啵，引起的漣漪。」經過層層嚴謹的證據蒐集、推敲與論證過程，他目前相信歐亞大陸的分類詞起源於北方漢語，而後逐漸往四處蔓延。
台灣華語獨特、豐富的分類詞系統

許多擁有分類詞的語言，不僅把這乍看無用的詞類給留了下來，還變出各種花樣來表達「乘一」，台灣華語便是之一。根據單一起源假設，台灣華語的分類詞系統應該也是發源於北方漢語，往南一路散播，由漢人移民飄洋過海帶來並日漸生根。但時至今日，台灣華語的分類詞系統卻在華語語系中一枝獨秀，蘊藏有上百個分類詞，比當今中國北方、南方的華語方言都還要豐富許多（北京土話常用的分類詞不過十來個）。這背後的緣由，就要從台灣獨特的歷史脈絡說起。

國民政府遷台後，蔣介石力推去日本化及中國化教育，並於六○年代推動「中華文化復興運動」，亦在日治時期教育政策的基礎上實施了九年國民義務教育；同一時間，中國深陷在中國共產黨文化大革命所帶來的水深火熱和文明浩劫當中。

就在這重視古典文言文學、教育普及的制度背景下，多數台灣民眾學會了華語三千年以來的分類詞系統，並運用在日常的對話和書寫中。這些分類詞也注入台灣文學的發展，讓作家能運用更精緻、細膩的語彙帶出音韻和準確度的美感。歷史際遇的差異，讓台灣華語相較於中國，保存了更為豐富的分類詞。

除了官方因素，台灣民間各族群語言的交織匯流，更進一步豐富了台灣華語的分類詞系統。何萬順談到一次在深圳演講的親身經驗說：「當時一名學生舉手，說他們從不講什麼三顆、三粒蘋果，只講三個蘋果。」現場調查後，何萬順驚訝地發現真是如此，同時使用「個」、「顆」、「粒」似乎是台灣特殊的語言現象。他回頭分析：「台灣人可以說三個蘋果，因為『個』是最普通、一定可說的。說三顆蘋果就稍微文雅一點，我們可以在華文文學裡看到顆，天上一顆星星，就比一個星星更有文學性。」

至於粒呢？何萬順說：「把「粒」的用法擴大到比砂子更大的東西，則是受台語的影響，例如，saⁿ-lia̍p si-kue（三粒西瓜）。台語沒有『顆』，是國民黨帶來了『顆』。而現在台灣華語中『粒』的用法，就是外省第二代和本省第二代一起到學校上課時，互動溝通下共同創造出來的。他們上課學了『顆』，下課學了『粒』。」

換言之，台灣華語的分類詞系統之所以如此豐富，是同時兼容了一般用法、文言文學教育、以及各族群語言交匯的結果。在「三」和「蘋果」之間，「個」、「顆」、「粒」等分類詞都是可以互換，甚至可以省略的廢話，翻譯成英文也都是three apples；但這些「廢話」卻輝映著台灣政治、族群、語言、與教育政策相互交纏的歷史。

#教育 #語文

#記得開CC字幕
更多英文學習資源，來看我們的嘖嘖訂閱：https://www.zeczec.com/projects/bingobilingual
· 全英文 podcast
· 視訊家教
· 不定時線上課程

1 【appreciate 欣賞】- 動詞

欣賞、感謝、價值提高
怎麼聯想（抓住「欣賞」，從這裡出發）

欣賞、感謝 appreciate + 人事物
·appreciate the music
·Thanks for coming. I appreciate it.

價值提高：事物 + appreciate
·Your property has appreciated over the years.

2 【appreciative 欣賞而享受的】— 形容詞
欣賞而享受的；感激的
（聯想：感謝這位表演人員）

欣賞而享受的
· The audience was appreciative.

感激的
· be appreciative of 事物

3 【appreciation 欣賞】- 名詞

欣賞；感謝；價值提高

（整組從動詞帶過來）

4 【appreciable 可觀的】- 形容詞

成長幅度 / 變化很明顯

an appreciable increase
an appreciable effect

5 【depreciate 輕視】- 動詞

輕視；價值降低

輕視 depreciate my contribution

價值降低：事物 depreciate
·shares depreciate 股票價值降低（股價下跌）

黃氏兄弟全新單曲《光》延續成熟風格，結合輕快韓系節奏，呈現出充滿自信、溫暖而堅定的追夢態度。就如同黃氏兄弟的精神「做一個有溫度的人」，這首歌也從兩人勇敢面對批評的經歷出發，鼓勵觀眾們堅持不放棄、追尋人生目標，「有光芒的話，一起照亮世界吧！」
-
《光》全曲將充滿夏日活力四射、清新熱情的視覺風格，陪伴觀眾抓住夏天的尾巴，完美展現溫暖、堅定的追夢態度。單曲 MV 花費兩天時間進行拍攝，首次的全外景 MV 也是全新挑戰。這次在專業舞蹈老師的協助編舞之下，瑋瑋更帶來讓人耳目一新的唱跳演出。


⭐光Light-專屬聽歌連結：https://jsj.lnk.to/light

KKBOX：► https://bit.ly/3cFhEUC
MyMusic：► https://bit.ly/3jebsWn
friDay音樂：► https://bit.ly/3jfmquv
Spotify：► https://spoti.fi/33fpv8y
LINE MUSIC[僅支援手機app版,請下載app並進入連結] ：►https://www.line-website.com/music-external-link?type=album&dest=2854576
Apple Music：► https://apple.co/33bB2Wc
網易雲音樂：► https://bit.ly/3kXyd0X
咪咕音樂：► https://bit.ly/2G9yKyd
JOOX：►https://bit.ly/30j25x0
TIDAL music：►https://bit.ly/34dBnaj
qobuz music：►https://bit.ly/3jiVhXF


⭐ 音樂製作

監製 Executive Producer ：施正容 Lexi Shih
製作統籌：楊峻綱 Kang / 雷淑雯 Leilei
製作人 Produced : Jhen F (Future Sound)
作詞 Lyricist：彭偲禹、黃氏兄弟瑋瑋
作曲 Composer：Moon , Jhen F (Future Sound) , Alex
編曲 Arranger：Moon

配唱製作人 Vocal Produced : Jhen F (Future Sound)
和聲編寫 Backing Vocal Arranger : Jhen F (Future Sound)
和聲Backing Vocal : Jhen F (Future Sound)
錄音師 Recording Engineer : Jhen F (Future Sound)
錄音室 Recording Studio : Future Sound Studio
混音師 Mixing Engineer : Jhen F (Future Sound)
混音錄音室 Mixing Studio : Future Sound Studio
母帶後期處理製作人 Mastering Producer : Jhen F (Future Sound)
母帶後期工程師 Mastered : 楊大緯 Dave Yang
母帶後期錄音室 Mastering Studio : 楊大緯錄音工作室 Dave Yang Recording Studio
MFIT母帶後期工程師 / MFIT Mastered : 楊大緯Dave Yang
MFIT母帶後期錄音室 / MFIT Mastered Studio : 楊大緯錄音工作室 Dave Yang Recording Studio

⭐ MV製作
監製 Executive Producer - 唐逸敏 Tasha

主演 -哲哲、瑋瑋

導演 Director - 橘剛史 Taka Tachibana

副導演 1st A. D /翻譯 Translator - 胡仲凱 John
導演助理 2nd A.D./場記 -蔡季澄 Joseph

製片 Producer- 魏祐謙 Jacky、鍾嘉妤 Linda

編劇 Screenplay -哲哲、橘剛史 Taka Tachibana

攝影 Director of Photography- 邱晧 Alive
第一攝影助理 1st Assistant Camera- 簡志宇 Chien Chih Yu
第二攝影助理 2nd Assistant Camera- 張賁凱 Zhang bi Kai
空拍Aerial Shot 邱晧 Alive、王建中 Bill

燈光師 Gaffer - 彭嘉慶 Emile Peng
燈光助理 Best Boy - 曾鈺展 Zen、萬又銘 Wan YouMing

劇照 Still photography-王建中 Bill、俞祖行Zuxing

美術 Art Designer-林巧筑 Emma
美術助理 Set Dresser- 李依珊 Sally、鍾嘉妤Linda
道具助理Property Assistant - 柯俊言JunYen

梳化/服裝 Stylist- 陳麒安 Dot Chen
梳化/服裝助理 Stylist Assistant - 童梓綺 Nimo、曾芊菱 Cherry

編舞Choreographer- TPD crew
舞者Dancers-玉琦 Yuchi、紫褲 Ting 、藍弟Blue bro、東東dong
小女孩- 葉采青

剪接師 Editor / 調光師 Colorist / CG -橘剛史 Taka Tachibana
字型設計 Font Design - 高玉珍 Little

製作 Production - CAPSULE
創作者夥伴 Buddy -古書豪 Ocar
-廖歆怡 Cyndi
-王希武 Shawn
-黃子洋 Isaac
跨媒體公關統籌 PR and communication -杜宗祐 Oscar

特別感謝-

皇后鎮森林金山店:http://www.queen-village.com/play_jinshan.html
達日好胖卡 阿德
邱噗噗
小普羅旺斯
台北市警察局三民分駐所/萬里分駐所/關渡分駐所
台北市電影委員會
好家片場

曾蓉慧/鄭巧瑩/張惟瑀/林維軒/唐瀅
王中/褚衡/Ivee/Popo/Satsuki/Simon/Arens


🎓畢業108系列單曲🎓
EP.01【我的新座位】MV 👉 https://youtu.be/ZWYFHrJj4dI
EP.02【不專心】MV 👉 https://youtu.be/0GzLgn2fgcI
EP.03【多想告訴你】MV 👉 https://youtu.be/BT2tg7QphVU

🔥2020年單曲
【專家模式】MV👉 https://youtu.be/x8AP-2aLEeE
【室友】MV👉https://youtu.be/kaP4JUyI0uc

🔥2021年全創作單曲
【世界再大你擁有我】👉https://youtu.be/PmZpf6a0gpw

【轉學兄弟】：https://reurl.cc/EOKnn
【兄弟互整】：https://reurl.cc/2K44n
【外婆家系列】：https://goo.gl/n82tCk
【兄弟對決】https://reurl.cc/yaQNl

IG 追蹤 👉 huangbrotherss
FaceBook 專頁 👉 https://goo.gl/UcZf4Y
訂閱我們 👉 https://goo.gl/pPGJbv

👉 兄弟倆日常；喜歡拍試吃、開箱、搞怪、整人影片、都市傳說、實驗、運動、黑暗料理(?)、TikTok、Vlog
( 呃....就是生活中想拍什麼就拍什麼www )

► 每週一、三晚上六點，週六早上十點發片！會不定時直播跟追加影片（一定要開鈴鐺收通知！）
► 追蹤臉書專頁、IG 關注我們動態
( 大家多多分享、按喜歡，你的支持是給我們最大的鼓勵 )

#黃氏兄弟 #光Light #單曲

希望我的整理可以讓想接觸這背心的朋友有更多的認識～
如果對你有幫助，也希望可以幫我分享一下喔喔！！
補充做這部片的心得，以下文長但也希望大家看看～😆

找這款背心資料真的花超多時間，
因為它中英日資料都跟日本壓縮機一樣非常稀少！！！

我想這背心難找的原因之一就是「名稱」，
就像我影片中提到三個型錄中的名稱就不同了，
雖然基本上以前資料還是脫離不了打獵或野外，
但是狩獵背心這詞本身就有其他不同款式也使用了啊！！😭
而且套在找現代類似的背心也有難度！
因為現行服飾品牌有些有做改良（不包含真正打獵裝備），
所以就把名稱取得相當不一樣，
更何況有些品牌就算沒改良也還是取跟打獵無關的名字就是😭

那我列出來我比較常看到的名稱，
未來各位朋友也可以依此來搜尋看看。
(補充一下，Game的中文翻譯除了獵物之外也有狩獵的意思，所以Game Bag也有被翻作狩獵袋哦～)

Game Vest / Bag -- 獵物背心/狩獵背心/獵物袋/狩獵袋
Hunting Vest / Bag -- 打獵背心/獵裝背心/狩獵背心/狩獵袋
Field Vest / Bag -- 野外背心
Fishing Vest -- 釣魚背心/漁夫背心
Outdoor Vest -- 戶外背心
Tool Vest -- 工具背心
Work Vest --工作背心 / 工裝背心
Camp Vest -- 露營背心
Utility Vest -- 多功能背心 / 機能背心
Bag Vest -- 包袋背心
Military Vest - 軍事背心 / 軍裝背心
Tactical Vest - 戰術背心

/

其實我還想討論一個稍偏離主題的問題，
但拍下去怕影片太長大家看不完哈哈，
所以我就簡單寫在這邊，
或許看大家興趣如何，以後也可以拍一集😂

「軍事背心和戰術背心到底有沒有這個Game Bag樣式？」

因為有不少品牌都把Game Bag歸類為軍事背心，
但是我花了一些時間搜索，
感覺只有Webbing Pouches看起來比較像，
他們之間最大差異是，
Webbing Pouches前面和後面都是可封閉的口袋，或許也可稱作為「包包」，
Game Bag則是由「口袋」及「無封閉大袋」組合而成。
所以依照我找的資料，
如果他設計真的和我影片開頭介紹的輪廓幾乎一樣的話，
那我認為是不太適合被稱作軍事背心或戰術背心的。

我猜想軍人應該需要的是，
分層清楚且能好好收納物品的袋子，
可以方便隨時拿取以及確保有攜帶物品出門，
所以應該就要像是Chest Rig一樣才對，
如果像Game Bag，他背後大袋就很難找東西，
尤其可能會讓東西掉出來這問題，
我認為與軍人可能大動作奔跑或翻滾基本上應該是衝突的！

不過如果真的有軍人使用Game Bag的話，
真的希望各位強者前輩麻煩跟我說一聲，非常感激！

/

Vintage我懂得不夠多，所以影片中的資料如果有問題，
真的非常歡迎各位前輩留言，我會把錯誤訊息更正在這邊的！感激不盡！！

/

雖然我在想這部未看先猜瀏覽率應該很低哈哈
但我還是蠻想要做個單品探索系列，不知道大家有沒有興趣😂


如果大家喜歡的話，記得訂閱、按讚、分享，不然就直接留言跟我說一聲喔！


以上感謝大家收看！



__歡迎來這邊找我們聊穿搭__
Facebook ► https://www.fb.com/wwwfamilybroscom
Instagram ►https://www.instagram.com/fmbs.wear
Website ►http://www.familybros.com/

Instagram家►https://www.instagram.com/onuswc
Instagram庭►https://www.instagram.com/yeahkwt/
Wear家 ►https://wear.jp/onus/
Wear庭 ►https://wear.jp/waitingk/
Dappei家 ►https://dappei.com/user/familybros
Dappei庭 ►https://dappei.com/user/familybrosWT

Email ►Familybros@hotmail.com

#狩獵背心 #GAMEVEST #GAMEBAG

--------------------------------------------------

圖片來源:

https://twitter.com/o0c6sh9jihcynna/status/1066935349169991680?lang=ca
https://capri-kyoto.ocnk.net/product/4401
https://adirondack.pastperfectonline.com/library/03A75FF8-5435-4A70-9B2E-485540105814
http://www.somethinghappens-dressing.com/shopdetail/000000002316/
https://www.feeetshop.net/product/44627
https://aucfree.com/items/r314180236
https://rmsendai.exblog.jp/17682351/
https://foremost.jp/items/121621.html#lightbox[photo]/1/
https://www.ebay.com/itm/1955-AD-H1-RED-HEAD-BRAND-CO-DRYBAK-DUCK-HUNTING-CLOTHES-/184131015930?nma=true&si=HDncQF2I3PCEQ%252FyP90TArRc1cy8%253D&orig_cvip=true&nordt=true&rt=nc&_trksid=p2047675.l2557
https://www.feeetshop.net/product/46406
http://suntrap-tokyo.com/items/?p=208738
https://www.ebay.com/itm/1939-40-PAPER-AD-2-Side-Red-Head-Brand-Hunting-Clothes-Blue-Bill-Squaltex-Zouave/311737638859?hash=item489502dfcb:g:XMMAAOSwal5YIzLu
https://www.cabelas.com/content/dam/assets/Cabelas/Softgoods/MensHuntingClothing/Category/2018/CT_CW_2018a_RedHead.png
https://aucfree.com/items/f371297847
https://www.hi-smile.com/product/12720
https://www.filson.com/tin-game-bag.html#sku=11016017-fco-000000072
http://www.kernriverflyfishing.com/https://i.pinimg.com/564x/28/a0/53/28a053cc45c1eae94b85c6dd35b232c2.jpghttps://en.wikipedia.org/wiki/Brown_quail
http://www.plantationservicesinc.com/property-detail.cfm?property=203
https://global.rakuten.com/zh-tw/store/kind-u/item/8054000025398/
https://www.mercari.com/jp/items/m38754829375/
http://yahoo.aleado.com/lot?auctionID=d368618701
https://www.feeetshop.net/product/57222
https://global.rakuten.com/en/store/mason-dixon/item/comfy-cmf1902v01j/
http://celbestnews.com/fashion/comfy-outdoor-garment-ss19/
https://nakamurayaportland.com/products/battle-lake-outdoors-game-vest
https://www.plain-me.com/Shop-inner.asp?Poid=ppphhaie&Rank=1
https://www.facebook.com/plainme.mixmatch/
https://www.facebook.com/heavyuse
https://www.heavyuse.com/products/round-house-19aw-military-vest-4-color
https://www.facebook.com/ClassicWorks
https://www.classicworks.cc/categories/comfyg-outdoor-garment
https://www.facebook.com/www.washida.co
http://washida-home.blogspot.com/
https://giraffe63.blog.fc2.com/blog-entry-2653.html
https://wear.tw/item/36385489/
https://wear.tw/ooooshun/14365114/
https://wear.jp/heihei0107/13417411/
https://wear.jp/yasunori1220/14991165/
https://vintagehaberdashers.com/tag/drybak/
http://www.shop-orange.info/fs/shoporange/mtnrch-139
https://sumally.com/p/2492806
https://www.pinterest.com/pin/149463281359856848/
https://www.pinterest.com/pin/632474341397845528/
https://i.pinimg.com/564x/99/54/4e/99544e226a96c1e3865061fd2c438cc1.jpg
https://www.pinterest.com/pin/484840716129549242/
https://www.pinterest.com/pin/460704236861981061/
https://www.pinterest.com/timemagazine/
https://www.pinterest.com/pin/837036280717444271/
https://gentlemanbobwhite.tumblr.com/
https://www.laperla.com/cn/invisible-bandeau-bra-bn-cfilpd906446.html