今天跟杭州上海同事在同步我們輔導的客戶這周的事宜。
他們突然提到了一個詞：「复盘」，引起我對這個詞的興趣。
--
context 是這樣的（關鍵字我做一下遮罩）：
Philip Wang: 「上周一起做 XX 体系的 PBR，大家兴致不高，我和 OO 复盘了一下，强调了这一点，不知道他能否多注意这方面。」
--
因為簡體用詞很多跟繁體不一樣，我在看簡體書也蠻少看到這兩個字，雖然大概知道意思，卻抓不準如果是英文的單字，該用哪個單字來表達比較精準。
結果，搞到最後，呂毅問了一句：
「@91 下棋完复盘，你们叫什么？」
這個「复盘」其實是圍棋的「覆盤」啦，不是簡體的特殊用詞。
我們也好奇查了一下，在圍棋的用語翻成英文應該就是 review（https://senseis.xmp.net/?Review），應用到我們的場景，其實是更偏 retrospective，就像我們常在 retrospective 裡面會問到一個問題一樣：
「如果把時間回到 sprint 開始時，你已經有這個 sprint 的經驗了，我們可以做什麼，讓這個 sprint 更好。」
在圍棋裡面，用 #覆盤 來幫助我們：
“Reviewing games helps players improve. A review will help you evaluate your abilities, identify the big mistakes in the game and the flaws in your play, and give you more practice reading, positional judgment, and whole-board thinking.”
這也是 #持續改善 的引擎發動點。
最後附上大家比較想看的影片【一日棋手 x 黑嘉嘉】：https://youtu.be/5icOQOONOiQ?t=2259
ps plus精選集 在 [閒聊] 中國Plus精選輯遊戲大砍剩12款網友嘆： - 看板C_Chat 的推薦與評價